| Kata |
Takrif |
Sumber |
| situ | kata utk menunjukkan tempat yg tidak berapa jauh dr orang yg bercakap. di ~ di tempat itu: Tadi dia ada di ~. ke ~ ke tempat itu: Mari kita pergi ke ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| situ II | (Sunda) ark danau, tasik, telaga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| situ | ke ~ ke tempat itu: Mari kita pergi ke ~. | Kamus Pelajar |
| situ | di ~ di tempat itu: Tadi dia ada di ~. | Kamus Pelajar |
| situ | kata utk menunjukkan tempat yg tidak berapa jauh dr orang yg bercakap. | Kamus Pelajar |
| situ I | (kata yg menunjukkan) tempat yg tidak jauh dr orang yg berbicara: kedai-kedai Cina yg ada dekat-dekat ~ telah menurunkan harga barang-barang jualan mereka; di situ 1. di tempat itu: ia duduk dan menyandarkan badannya ~; 2. bp awak, engkau, kamu; 3. pd waktu (ketika, masa) itu; ke situ ke tempat itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacatnya sedikit, lampu di situ agak terang | sayang lampu di situ agak terang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ijuk | sj serabut yg berwarna hitam pd pangkal pelepah enau (boleh dibuat tali dan atap); atap ~ atap yg dibuat drpd ijuk; tali ~ tali yg dibuat (dipintal) drpd ijuk; ~ sebelembang, tali di situ keluan di situ prb, Mn pencarian yg tidak memadai pd hal tanggungan banyak; bagai mencari kutu dlm ~ prb terlalu susah hendak mencari sesuatu (orang dll); ranap pertulang ~ penebal prb pencarian tambahan (bukan utk penghidupan); tampak ~ tak bersagar, lurah tak berbatu prb, Mn seseorang yg tidak mempunyai keluarga dan saudara-mara yg dimalui (ditakuti) orang; mengijuk macam ijuk (bkn misai); terijuk Mn 1. kecewa; 2. mendapat malu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas | bahagian tumbuhan yg mulai tumbuh (pd batang, dahan yg diparas, dll), bakal cabang (dahan, ranting), kecambah, taruk; ~ baka tunas yg menjadi baka bagi sesuatu pokok yg dicantumkan; ~ celah = ~ ketiak tunas yg letaknya di antara daun dgn dahan (ranting dll); ~ hujung = ~ pucuk tunas yg terdapat pd bahagian hujung ranting; ~ padi batang padi yg tumbuh sesudah dituai; ~ rasa (Bio) sel di permukaan lidah yg membolehkan seseorang dapat mengetahui rasa makanan atau minuman, spt rasa pahit, masin, manis atau masam; ~ sulung tunas yg mula-mula sekali bercambah pd biji; tidak berasak ~ dr tunggul prb pangkat dll yg diwarisi oleh anak atau keluarga sendiri (di situ-situ juga); bertunas 1. tumbuh tunasnya (pokok dll): kacang soya yg ~ atau bercambah itu banyak mengandungi kalsium; 2. ki mem-punyai anak cucu, menurunkan zuriat, ber-keturunan; 3. ki tumbuh atau timbul, hidup, muncul, terbit: dlm tahun dua dan tiga puluhan, kesedaran kebangsaan mula ~; baru hendak ~ sudah dipetik, lama-lama matilah pokoknya prb baru sedikit mendapat keuntungan sudah memboros-boros; menunas 1. cambah atau timbul sbg tunas (tumbuh-tumbuhan); 2. = menunasi membuang (memangkas, memotong) tunas; menunaskan menjadikan bertunas, menim-bulkan, menerbitkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lalang I | sj tumbuhan (rumput yg tinggi), Imperata cylindrica (Imperata contracta); ~ yg terbakar, si carik menumpang mati prb mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; di mana ~ habis, di situ api padam prb di mana mati di situ dikuburkan; padi ditanam tumbuh ~ prb perihal nasib yg malang; spt api memakan ~ yg kering, tiada dapat dipadamkan lagi prb kedatangan bahaya yg tidak dapat dihalang-halang lagi; tanam ~ takkan tumbuh padi prb perkara yg jahat akan dibalas dgn jahat juga; berlalang ditumbuhi lalang: halaman rumahnya sudah mulai ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| in situ | adv in situ | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by | adv 1. near, at hand, dekat (situ, sana): people standing ~, orang-orang yg berdiri dekat situ; /close, near/ ~, berdekatan, berhampiran; 2. past, lalu: he hurried ~ without a word, dia lalu tergesa-gesa tanpa sepatah kata pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thence | adv (fml) dr /situ, sana/: well go to Singapore by train and ~ to Jakarta by plane, kita akan pergi ke Singapura dgn kereta api dan dr situ ke Jakarta dgn kapal terbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nearby | adj & adv berhampiran, berdekatan; (colloq) , (near a particular place) dekat-dekat /sana, situ/; (near where the speaker is) dekat-dekat sini: a ~ school, sekolah yg berhampiran; is there a telephone ~?, ada telefon dekat-dekat sini?; we used to play at the field ~, kami biasa bermain di padang dekat-dekat situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parish | vikar baru itu sangat disukai oleh penduduk kariah di situ; 3. (UK) also civil parish small area with its own local government, mukim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grant | he was ~ed permission to stay, dia diberi kebenaran utk tinggal di situ; this land was ~ed to his family three centuries ago, tanah ini diberi kpd keluarganya tiga abad yg lalu; a region that has been ~ed autonomy, kawasan yg telah diberikan kuasa autonomi; ~ so. os time, meluangkan masa utk sso: thank you for ~ing us so much of your time, terima kasih krn telah sudi meluangkan masa yg begitu banyak utk kami; 3. (fml) admit truth of, concede, akui: I ~ you he has everything that a man could want, saya akui dia | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dreamlike | adj bagaikan mimpi: the landscape had a ~ quality, pemandangan di situ bagaikan mimpi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bodily | adv [various translations]: he was ~ but not mentally present, jasadnya berada di situ tetapi fikirannya entah di mana; he threw the boy ~ on to the floor, dia mencampakkan budak itu ke lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piss | saya betul-betul dipermain-mainkan di pejabat itu, krn nampaknya tak ada seorang pun di situ yg tahu apa yg mereka buat;~ /about, around/ st with, mencelarukan sst: Im still in the dark about my application as they have been ~ing around with it for months, saya masih tdk tahu-menahu ttg permohonan itu krn mereka telah mencelarukannya beberapa bulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scribble | the child was sitting there scribbling with a pen, kanak-kanak itu duduk di situ sambil menconteng-conteng dgn pen; 2. produce meaningless marks, menconteng-conteng, mencoreng-coreng: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| in situ soil | tanah in situ | tanah in situ | tanah in situ | Pertanian |
| in-situ gasification | gasifikasi di situ | penggasan di situ | penggasan di situ | Kejuruteraan |
| in-situ | di tempat | di situ | di situ | Kejuruteraan |
| cast in-situ | cetak di tempat (beton) | tuang di situ | tuang di situ | Kejuruteraan |
| in situ concrete | konkrit in situ | konkrit in situ | konkrit insitu | Pertanian |
| in situ | di tempat | Tiada | in situ | Geologi |
| in situ field capacity | kapasitas lapang asli | muatan medan in situ | muatan medan in situ | Pertanian |
| in situ material | bahan in situ | bahan setempat | bahan setempat | Pertanian |
| ex situ conservation | konservasi eksitu | konservasi eksitu | konservasi eksitu | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cast-in-situ | tuang di-situ | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Kaedah pengkonkritan yang menggunakan konkrit atau lepa yang dituangkan terus ke tempat peletakan, khususnya di dalam pemasangan cerucuk gerek. Tuang di-situ berlawanan dengan konkrit pratuang sama ada daripada segi pemasangan tetulang mahupun kaedah pengkonkritan yang dijalankan. |
| in situ conservation | pemuliharaan in situ | Pertanian | Agroteknologi | Pemuliharaan baka tumbuh-tumbuhan yang dilakukan di dalam kawasan semula jadi yang dilindungi daripada pencerobohan. Pemuliharaan in situ dilakukan bertujuan untuk menambah baik serta mengekalkan varieti asli di sesuatu kawasan. Contohnya, satu kawasan hutan simpan yang telah ditetapkan menjadi kawasan pemulihaaan in situ, dan sebarang tumbuhan dari kawasan tersebut tidak dibenarkan untuk dibawa keluar ke tempat yang lain. Ini bertujuan untuk memelihara spesies yang terdapat secara semula jadi di kawasan tersebut. Contoh lain ialah dusun yang telah lama ditanam dengan pelbagai varieti buah-buahan. Dusun ini boleh juga dianggap sebagai kawasan pemuliharaan in situ bagi baka buah-buahan. |
| in situ | in situ | Geografi | Tiada | Tiada |
| in situ | in situ | Geologi | Tiada | Tiada |
| in situ | in situ | Perubatan | Tiada | Istilah Latin yang bermaksud berada dalam kedudukan asal atau normal. |
| in situ | in situ | Kimia | Tiada | Tiada |
| in situ | in situ | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| in situ | in situ | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| in-situ | di-situ | Kejuruteraan | Tiada | Aktiviti pembinaan yang dilakukan di lapangan. |
| in situ | in situ | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| silo | situ; di situ | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tana' | tanah, lapisan bumi yang di atas sekali | bitana' | bertanah | daki sok ~ obuoh nigang, de kanok leh langit obuoh nyunjung | - | prb di mana tanah bumi dipijak, di situ langit dijunjung | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| manek | berak; ~ buruih berak cirit; ~ daak berak darah; gak giyen takan keman, gak giyen takan ~ (di situ tempat makan di situ tempat berak) prb orang di rumah itu memberi makan minum, orang itu juga diumpat, dicaci dan isteri atau anak daranya dinodai. | Melanau Mukah | |
| situ | inan-ien [inan.ien] | Melanau Dalat | |
| situ | sanak. | kedayan | |
| anen | situ | TETAW | |
| giyen I | situ. | Melanau Mukah | |
| tuwau | perbuatan mengibar-ngibarkan kayu, tandan, dll supaya binatang lari dr situ. | Melanau Mukah | |
| rahat | teriak, teriakan, pekikan: siyen mapun yen kerena menaah ~ a mahou menyabek tuluong dia pergi ke situ krn mendengar teriakan orang perempuan meminta tolong; | Melanau Mukah | |
| kulei II, kulei-kulei, kulei-kabei | kecoh, bising, riuh: minou a gak giyen ~ mengapa orang di situ kecoh. | Melanau Mukah | |
| leset | sesak; 1 sempit, sendat, ketat: luruong itou ~ lorong ini sempit; bilit yen ~, telou lawaih un tudui gak giyen bilik itu sempit, hanya tiga orang saja dapat tidur di situ; 2 terlalu penuh hingga tak terluang lagi (bkn orang dlm kenderaan, dewan dll): bas | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lesi Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laya Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lunda, *minyak lunda* Ib, Ml, MSr | sejenis minyak wangi. | Di situ dia menanggalkan pakaian samarannya, iaitu baju bulu burung garuda dan menghiaskan dirinya. Disapukannya minyak wangi lunda yang berbau seminggu tahan sebulan, kemudian dipasang cawat yang lengkap segala perhiasan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| iting LB | sengat pada ikan keli, baung dan sembilang. | Baik-baik. Baung di situ bisa itingnya. Kedengaran Pak Musa batuk-batuk. Pak Ngah demam? tanya Simin. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| munung Ib | muncung babi. | Setelah puas berjalan mereka pun sampai di Sungai Munung. Di situ mereka menggunakan sejenis pakaian yang disebut munung dan terdapat pada badan babi. Kemudian apabila mereka sampai di Sungai Tunjing mereka memakai tunjing atau kuku. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lakai LB | hujung bulu ekor ayam jantan. | Pengiran anak Raca Sarip mengantuk lalu tertidur di situ. Dia tidur di tengah-tengah Tuked Remini dan Balang Lemudan. Tuked Remini mengambil segenggam abu lalu meletakkannya di hujung lakai Pengiran anak Raca Sarip itu. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunjing Ib | kuku (lembu, kuda dll). | Setelah puas berjalan mereka pun sampai di Sungai Munung. Di situ mereka menggunakan sejenis pakaian yang disebut munung dan terdapat pada badan babi. Kemudian apabila mereka sampai di Sungai Tunjing mereka memakai tunjing atau kuku. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| burak LB | sejenis minuman keras yang diperbuat daripada beras; tuak. | Sudah tiga hari mereka berada di situ. Bermacam-macam makanan dan minuman seperti daging ayam, burak dan pengasih dihidangkan. | Novel Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengapus Ib, MSr | melitupi. | Dia memanggil batang buluh, lalu menghilang diri di sebalik anak pokok kemunting, mara bara dan mara gantung di situ, dan di dalam semak mengapus kepalanya. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuai rumah Ib | Ketua rumah panjang. | Lumai membelingas sambil tergocoh-gocoh membetulkan kainnya. Mencebik bibirnya apabila melihat Tuai Rumah tercegat tidak jauh dari situ. Tuai Rumah memerhatikannya sambil tersenyum-senyum menunjukkan muka yang manis. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
allochromy (alokromi) Pendarfluor atau pancaran semula cahaya dengan panjang gelombang cahaya yang dipancarkan berbeza daripada cahaya yang diserap. (FIZ) allochtonous (alokton) Berkaitan dengan batuan yang juzuk dominannya bukan terbentuk in situ, teta- pi berasal dari luar ekosistem tersebut. Banding autochthonous. (BIO) allocriptic (alokriptik) Berkaitan dengan perwarnaan tubuh organisma untuk mengelirukan musuh atau mangsanya. Contohnya, sesetengah krustasea menghiasai diri dengan rumpai laut bagi melindungi rasuk daripada kesan api untuk tempoh tertentu. (KEJ) Casparian band (jalur Caspary) Jalur gabus atau seakan-akan kayu yang mengelilingi dinding jejari sel endo - dermis. (BIO) cast in situ concrete footing (alas konkrit tuang in situ) Alas konkrit yang dibina terus pada struktur binaan dengan menggunakan konkrit tuang in situ dan acuan. (KEJ) casting bed (acuan penuangan) Acuan yang
|
Kamus Thai 2.indb
ก melambaikan: เขากว ั ก มือเรียกแท็กซี่ Dia melambaikan tangan- nya untuk memanggil teksi. กว ่ า [kwa:] ว lebih: เขาทำงานที่ น ั ่นห ้ าปีกว ่ า Dia bekerja di situ lima tahun lebih. บ ้ านของเขาใหญ ่ กว ่ าบ ้ านของฉ ั น Rumahnya lebih besar daripada rumah saya. กวาง [kwa:] น rusa กว ้ าง [kwa:
|
Kamus Thai 2.indb
ก memerhatikan: บรรดา ผู ้ สังเกตการณ ์ จากต ่ างประเทศได ้ เดินทางไปยัง ปัตตานีเพื่ อสังเกตการปฏิบัติราชการที่ นั่ น Para pemerhati asing telah menuju ke Pat- tani untuk memerhatikan pelaksanaan perkhidmatan kerajaan di situ. สังขยา [sakaya:] น seri kaya สังขาร [saka:n] น tubuh badan สังเขป [sake:p] น ringkasan: กรม ทรัพยากรมนุษย ์ ได ้ จัดทำสังเขปรายงานการศึกษา ป ั ญหาแรงงานต ่ างชาติในประเทศนี้ Jabatan Sumber Manusia |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| situ | [si.tu] | سيتو |
| in situ | [in.si.tu] | ين سيتو |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| in situ resource | sumber in situ | EKO |
| in situ development | pembangunan in situ | AEKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata situ |
|
| Puisi |
|---|
|
Di mana deru di situ ribut,
Ribut diiring angin utara;
Garam saya air di laut,
Tak masin banyak sikit pun ada.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 500
When in Rome, do as the Romans do
Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.
Di mana ranting patah, di situ air disauk
You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!
Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Di mana ranting patah, di situ air disauk!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|