| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jantur I | Jw ilmu sihir, sulap; menjantur membuat sihir, menyihir, menyulap; terjantur terkena sihir, tersihir, tersulap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pesona | 1. guna-guna, mantera, sihir: ~, serapah dan pantun hukum diajarkan oleh pawang itu; ilmu ~ ilmu sihir, ilmu guna-guna; kena ~ kena guna-guna (sihir); membuat (mengenakan) ~ kpd mengenakan guna-guna (sihir) kpd; tukang ~ a) tukang (ahli) sihir; b) ark bp pemimpin rakyat (yg kurang jujur); 2. = pesonaan kata-kata jahat utk menyusahkan (mencelakakan) orang, fitnah: orang yg berhati hasad, dengki serta suka berbuat ~ terhadap orang lain akan menerima balasan Tuhan; fitnah dan ~ sangat menjadi-jadi pd masa itu di kalangan masyarakat kita; segala godaan dan ~ syaitan utk menyesatkan manusia drpd jalan Allah; mempesona memikat (menarik) hati, sangat menarik perhatian: kejelitaannya ~ setiap lelaki yg melihatnya; ia mempunyai suara merdu yg ~; mempesonakan 1. mengenakan pesona (sihir); 2. mempesona, memikat, menggoda, mengagumkan: lukisan asli alam Pulau Mutiara ~ dia; terpesona 1. kena pesona (jampi), terpukau (oleh jampi-jampi): aku seolah-olah ~ dgn segala ucapannya itu sehingga tidak sepatah pun yg dapat kulahirkan; 2. sangat tergoda (oleh kecantikan gadis dll), sangat terpikat (tertarik) hati: penonton-penonton ~ oleh lagu sayu yg sedang mengalun itu; keterpesonaan keadaan terpesona: kekaguman dan ~ orang lain sahaja tidak cukup jika kita tidak dapat memanfaatkan makna yg tersirat di dalamnya; kepesonaan perihal (keadaan) pesona: pengetahuan jenis ini lahir dan berkembang dgn penuh keghairahan dan ~ sehingga sukar disekat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sihir | , = ilmu ~ ilmu ghaib yg dpt menyakiti atau dpt mempesona orang: ahli (orang, tukang) ~ orang yg pandai menggunakan sihir. menyihir mengenakan sihir pd. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sihir | perbuatan (atau kejadian) luar biasa yg dilakukan oleh manusia secara tersembunyi (ghaib) yg melibatkan makhluk halus; menyihir 1. menggunakan sihir: dia pandai ~; 2. mengenakan sihir pd, mempesona: mengapakah jadi begini, adakah saudara telah ~ saya?; menyihiri menjadikan seseorang seolaholah terpukau (oleh seni, kecantikan dsb): manusia pd zaman itu disihiri oleh seni; menyihirkan menjadikan sesuatu sbg bahan utk membuat seseorang terpukau: di sinilah ketakutan atau kengerian disihirkan kpd penonton; tersihir kena sihir atau disihir, terpesona, terpukau: suasana dlm bilik itu kaku, seolaholah ~ menyaksikan drama kehidupan yg tak terduga itu; jari-jarinya tidak bergerak lagi, seakan-akan ~ , lalu kaku di mata mesin taip; penyihiran perihal atau perbuatan menyihir, menyihiri atau menyihirkan; penyihir orang yg mengenakan (ilmu) sihir terhadap orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sihir, = ilmu | menyihir mengenakan sihir pd. | Kamus Pelajar |
| tukang sihir | orang yg pandai membuat sihir, | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ahli (orang, tukang) sihir | orang yg pandai menggunakan sihir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyihir | 1. menggunakan sihir: dia pandai ~; 2. mengenakan sihir pd, mempesona: mengapakah jadi begini, adakah saudara telah ~ saya?; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sijundai | Mn ilmu sihir yg dapat menggilakan orang (orang yg kena sihir itu beryanyi-nyanyi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jundai | ; sijundai Mn ilmu sihir yg dapat menggilakan orang (orang yg kena sihir itu beryanyi-nyanyi); bersijundai bernyanyi-nyanyi tanpa sedarkan diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| black magic | n sihir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diabolism | n 1. sorcery, ilmu sihir; 2. fiendishness, kejahatan dan kekejaman; 3. worship of devils, pemujaan syaitan; 3. devilish conduct, nature, perangai syaitan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foretell | vt meramalkan, menelah: the sorcerer foretold the event, ahli sihir telah menelah peristiwa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charm | n 1. magical formula, act, jampi, mantera, sihir; work like a ~, betul-betul berhasil: his gentle persuasion worked like a ~, pujukannya yg lembut itu betul-betul berhasil; 2. thing worn to avert evil, tangkal; 3. attractiveness, daya tarikan: the ~ of Mozarts music, daya tarikan muzik Mozart; a woman of great ~, wanita yg mempunyai daya tarikan yg hebat; 4. (in pl) sexual attractiveness, daya tarikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enchantment | n 1. magic spell, penyihiran: the witch laid an ~ on the princess, ahli sihir itu mengenakan penyihiaran pd puteri itu; 2. great charm, mempesonakan: the ~ of moonlight, cahaya bulan yg mempesonakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hocus-pocus | n 1. trickery, sunglap, silap mata: a magicians ~, sunglap ahli sihir; theres a lot of ~ in their politics, terdapat banyak silap mata dlm politik mereka; 2. incantation used by magicians, mantera, jampi; 3. deceiving talk, putar belit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devilry | n 1. reckless mischief, perbuatan nakal; 2. wickedness, kejahatan; 3. witchcraft, ilmu sihir | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hound | ~ so. out of, a. (a place) mengusir sso dr: thinking that she was a witch they ~ed her out of town, mereka mengusirnya dr bandar itu krn menyangka dia seorang perempuan sihir; b. (job, position, etc) membuat sso berhenti: his rivals tried to ~ him out of office, saingan-saingannya mencuba membuat dia berhenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| baleful | adj 1. full of evil intent, /membayangkan, menunjukkan/ niat buruk: a ~ glare, renungan yg membayangkan niat buruk; 2. evil, harmful, mendatangkan /kecelakaan, keburukan/: the ~ effect of black magic, kesan sihir yg mendatangkan kecelakaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hag | n 1. hideous old woman, perempuan tua yg hodoh: she used to be a beautiful woman, but now she is a ~, dia dahulunya wanita yg cantik, tetapi kini dia perempuan tua yg hodoh; 2. witch, ahli sihir (perempuan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| zombie | zombi | Perfileman | Tiada | 1. Mayat yang telah dihidupkan semula dengan sihir. 2. Individu yang kelihatan hanya sebahagiannya hidup, tanpa sebarang perasaan atau minat terhadap perkara yang sedang berlaku. |
| melodrama | melodrama | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama yang mempersembahkan hiburan yang bersifat sensasi dan penuh dengan emosi. Persembahan biasanya secara berlebih-lebihan dengan gambaran aksi ganas dan berdarah, berlatarkan gurun dan petir serta memaparkan makhluk sihir, hantu dan jembalang. Watak utama bersifat hitam putih dengan watak baik terlalu suci murni, sementara watak jahat pula terlalu durjana. Bentuk drama ini berasal dari Peancis dalam dekad 1760-an dan berkembang di Jerman beberapa tahun kemudian. Kebanyakan drama televisyen dan filem masa kini menggunakan bentuk drama ini, terutama sekali filem Hindustan. Antara contoh melodrama ialah Sweeney Todd: The Domon Barber of Fleet Street dan Under the Gaslight. |
| Faust theme | tema Faust | Kesusasteraan | Tiada | Tema arketaip seseorang cendekiawan yang sanggup menerima balasan seksa neraka demi memiliki kepuasan intelektual dan kebendaan. Hal ini didasarkan kepada legenda pada kurun ke-16 yang mengesahkan seorang ahli sihir bernama Faust. Faust sanggup menggadaikan nyawanya kepada syaitan demi memperoleh pengetahuan dan kuasa. Tema ini dihidupkan dalam karya Geothe bertajuk Faust dan novel Thomas Mann berjudul Doktor Faustus. |
| fairy tale | cerita pari-pari | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang bersifat luar biasa, fantasi, dan penuh unsur khayalan. Tema cerita berkisar pada kekuasaan, peperangan, dan penaklukan yang melibatkan hubungan manusia dengan makhluk aneh seperti naga, hobgoblins, gergasi, ahli sihir, dan kuasa magis. Antara tokoh awal yang terkenal dalam pengumpulan cerita pari-pari ialah Grimm Brothers dari Jerman yang menghasilkan Household Tales, dan pengumpulan dilakukan antara tahun 1812-1823. Hasil usaha pengumpulan mereka kini tersebar sebagai bahan sastera kanak-kanak di seluruh dunia. Tokoh atau pengumpul cerita kanak-kanak lain yang tidak kurang pentingnya ialah Hans Christian Andersen dari Denmark. Kumpulan cerita beliau berjudul Fairy Tales pertama kali diterbitkan pada tahun 1835. Salah sebuah cerita yang terkenal ialah kisah Hansen and Gretel. Kini di Barat, cerita pari-pari terus hidup dalam koleksi sastera kanak-kanak yang mengungkapkan fantasi moden. Antara cerita yang terkenal dalam sastera Inggeris ialah Jack and the Beanstalk, Snow Whie and the Seven Dwarfs, Jack the Giant Killer dan Tom Thumb. Pada tahun 1697, Cherles Perrault telah menerbitkan cerita The Sleeping Beuaty, Red Riding Hood dan Cinderella. Dalam konteks yang lebih moden, wujud cerita pari-pari seperti Peter Pan (1904) oleh J.M. Barrie, dan cerita Just So Stories (1902) oleh rudyard Kipling. Tradisi kesusasteraan Arab juga memiliki cerita pari-pari yang terkenal, seperti yang terhimpun dalam Kisah 1001 Malam. Antara Kisah Pelayaran sindbad yang penuh keajaiban dan keluarbiasaan. Sebahagian daripada cerita pari-pari Arab tersebar luas dalam kesusasteraan Melayu seperti yang dapat dilihat dalam kisah Aladin dan Lampu Ajaib. Sastera rakyat Melayu kaya dengan cerita pari-pari, khususnya dalam Hikayat Lipur Lara. Dalam karya seperti Hikayat Malim Deman, Hikayat Malim Dewan dan Hikayat Inderaputera, terdapat banyak unsur alam kayangan, kesaktian, dan keajaiban yang sangat luar biasa. Contohnya, kewujudan kerajaan di kayangan, puteri dan putera yang boleh terbang, binatang hebat dan senjata sakti. |
| occult fiction | fiksyen ilmu hitam | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang berasaskan sistem pemikiran mistik atau fiksyen supernatural. Fiksyen ilmu hitam berdasarkan andaian bahawa terdapat realiti misteri yang berada di luar jangkauan dunia nyata. Realiti misteri ini digarap melalui amalan seperti ilmu sihir dan telepati. Telepati ialah perhubungan fikiran dan perasaan secara langsung antara minda seseorang dengan minda seseorang yang lain tanpa melalui deria yang biasa. Fiksyen ini merangkumi cerita fantasi, seram, dan rasukan. Contohnya, The Exorcist oleh William Peter Blatty. |
| incantation | mantera | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Melayu tradisional yang longgar bentuknya dan tidak tetap panjangnya. Apabila diucapkan, mantera dipercayai dapat menimbulkan kuasa ghaib atau magis yang dimanfaatkan untuk tujuan pembomohan dan pensihiran. Mantera merupakan rumus suci Hindu yang mempunyai ungkapan mistik dan disampaikan kepada dewa. Mantera dikenali juga sebagai formula magis, jampi atau sihir. Mantera merupakan bentuk puisi terawal yang dicipta oleh manusia. Penghasilan mantera berupa gugus-gugus perkataan yang dipilih dan distrukturkan dengan tujuan asalnya untuk mempengaruhi dan mengawal makhluk asalnya untuk mempengaruhi dan mengawal makhluk ghaib dan alam. Mantera disebut juga sebagai ritual bahasa kerana membentuk sebahagian daripada ritual pembomohan dan pensihiran, manakala sebahagian lagi disebut ritual perlakuan. Dalam dunia Melayu, mantera dikenali sebagai jampi, serapah, tawar, sembur, cuca, puja dan seru. Setiap bentuk mantera disusun khusus untuk sesuatu tujuan. Oleh itu, terdapat beratus-ratus mantera di alam Melayu yang setiap satunya berbeza dan bergantung pada tujuannya. Contohnya, mantera untuk tujuan pemanis adalah seperti yang berikut: Kain peta limau manis, Mari kulipat di dalam talam, Bagai kain pakai manis, Seperti asam dengan garam. Istilah mantera berasal daripada bahasa Sanskrit mantara, manir atau mata yang bermaksud rumus yang berentak atau `chhandas yang mengisi bahagian hymns dalam kitab Vedas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| palit | berterbangan ditiup angin | nalit | menjampi bkn ilmu hitam/sihir atau menerbangkan sesuatu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sihir | sihir [sihir] | Melanau Dalat | |
| sihir | sihir. | Melanau Mukah | |
| sihir | sihi. | kedayan | |
| pengaroh | sihir | TETAW | |
| ajih | sihir; | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
kura ม ่ าย [ma:y] ว 1 (ผู ้ ชาย) duda 2 (ผู ้ หญิง) janda 3 (หญิงสามีตาย) balu มายา [ma:ya:] ดู มารยา มายากล [ma:ya:kon] น sihir มาร [ma:n] น syaitan มารสังคม [-sakom] น pengkhianat masyarakat มารยา [ma:nya:] น tipu muslihat, tipu daya: เขาใช ้ มารยาเพื่ อหลอกเศรษฐีคนนั้ น Dia menggunakan tipu muslihat untuk memperdayakan lelaki าน [-ba:n] น suri rumah แม ่ เบ ี้ย [-bi a] น senduk ular แม ่ พ ิมพ ์ [-pim] น acuan แม ่ มด [-mot] น perempuan sihir แม ่ ม ่ าย [-ma:y] น janda = แม ่ ร ้ าง แม ่ ม ่ ายทรงเคร ื ่ อง [-ma:ysokra] น janda kaya แม ่ ย
|
Kamus Thai 2.indb
model pembinaan. จำเลย [caml:y] น 1 (คดีอาญา) ter- tuduh 2 (คดีแพ ่ ง) defendan จำแลง [camlε:] ก menjelma: พ ่ อมดตนนั้ น จำแลงร ่ างเป็นเส ื อ Ahli sihir itu menjelma menjadi harimau. จำหน ่ าย [camna:y] ก 1 menjual: ร ้ านนี้ จำหน ่ ายอุปกรณ ์ เครื่ องเขียน Kedai ini men jual alat tulis. 2 (รายชื่ อจากบัญชี |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sihir | [si.hir] | سيحير |
|
|