| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tertutup | 1 sudah ditutup; terkunci: Tingkapnya ~ saja kerana hari hujan. 2 ki tidak bebas; terhad: Pintu rezeki mereka belum ~ lagi. 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rapat II | = kerapatan perkumpulan, perhimpunan (utk membicarakan sesuatu), majlis, mesyuarat, sidang: ~ selesai lebih cepat drpd yg diduga; ~ anggota Id sidang yg dihadiri oleh ahli-ahli perkumpulan; ~ besar Id perhimpunan agung; ~ kilat sidang yg diadakan dgn tiba-tiba (mendadak) sahaja, sidang tergempar; ~ lengkap (pleno) Id sidang yg dihadiri oleh segenap bahagian dll, sidang pleno; ~ raksasa (samudera) rapat besar utk orang ramai (biasanya diadakan di padang atau lapangan yg luas); ~ terbuka rapat yg boleh dikunjungi oleh sesiapa sahaja (bukan utk ahli semata-mata); ~ tertutup rapat yg hanya utk para anggota; ~ umum rapat utk semua orang; berapat berhimpunan (dlm sidang), mengadakan rapat, bermesyuarat, bersidang; merapatkan 1. menjemput berapat (bersidang): banyak ahli yg meminta supaya jawatankuasa segera dirapatkan; 2. mengemukakan sesuatu dlm sidang, membincangkan sesuatu dlm sidang: soal ini dapat saya putuskan sendiri, tidak perlu dirapatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tertutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| tutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| merapatkan | 1. menjemput berapat (bersidang): banyak ahli yg meminta supaya jawatankuasa segera dirapatkan; 2. mengemukakan sesuatu dlm sidang, membincangkan sesuatu dlm sidang: soal ini dapat saya putuskan sendiri, tidak perlu dirapatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebat | 1. banyak dan rapat tumbuhnya (rambut, bulu, buah, daun, dll): rambutnya ikal, ~ dan hitam; kian lama kian jauh perjalanan kita, kian lama kian ~ rimba yg dituju; pokok ini ~ buahnya; 2. banyak lagi tebal (hujan, embun, dll): hujan yg turun dgn ~nya pd pagi itu masih belum sidang-sidang lagi; 3. banyak lagi penuh (bkn corak kain dsb): dia boleh menyiapkan sehelai kain songket yg ~ corak emasnya dlm masa dua belas hari sahaja; melebat menjadi lebat (hujan, buah-buahan, dll): hujan mula ~ kembali; melebatkan menjadikan atau menyebabkan lebat: minyak yg dikatakan dapat ~ rambut; sj baja yg digunakan utk ~ buah mangga setiap kali musim berbuah; kelebatan perihal lebat (hujan); pelebat (bahan) yg melebatkan: lemak udang pula boleh dijadikan bahan ~ rambut atau bulu roma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidang tertutup | sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sidang kemuncak | sidang yg diadakan pd peringkat tertinggi (dihadiri oleh ketua-ketua negara dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sidang tertutup | sidang utk para ahli sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidang pleno | sidang lengkap (drpd seluruh ahli); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| press conference | n /persidangan, sidang/ akhbar: the Prime Minister gave his first ~ yesterday, Perdana Menteri telah mengadakan sidang akhbarnya yg pertama semalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| session | n 1. sitting (of court, parliament, city council, etc) sidang, sesi: the bill will be presented during the next ~ of Parliament, rang undang-undang itu akan dibentangkan dlm sidang Parlimen akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| news conference | n sidang akhbar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conclave | n private meeting, sidang sulit; sit in ~, bersidang secara sulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parliamentary | adj 1. of, concerning parliament, parlimen: ~ session, sidang parlimen; ~ democracy, demokrasi berparlimen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed-door | adj (fig.) tertutup: a ~ meeting of the party leaders, sidang tertutup pemimpin-pemimpin parti itu; the ~ policy towards foreign investment, dasar tertutup thdp pelaburan asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sitting | 4. a session held by an official body, a. (of Parliament, Senate, etc) persidangan, sidang: the government hopes to get the legislation passed during the present ~, kerajaan berharap utk mendapat kelulusan undang-undang semasa persidangan kali ini; b. (of law court) perbicaraan; c. (of committee) mesyuarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plenary | adj 1. (of meetings etc) attended by all members, pleno: the matter was discussed in the ~ session, perkara itu telah dibincangkan dlm sidang pleno; 2. (of authority etc) unlimited, absolute, mutlak, penuh: the committee was given ~ power, jawatankuasa itu diberi kuasa mutlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| summit | 3. meeting of world leaders, persidangan; (attrib) kemuncak: the ~ will last five days, persidangan kemuncak itu akan berlangsung selama lima hari; a ~ conference, sidang kemuncak; the ~ powers, negara-negara kuasa besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthcoming | adj 1. a. approaching in time, akan datang: the amendments to the bill will be tabled in the ~ parliamentary session, pindaan rang undang-undang itu akan dibahaskan dlm sidang parlimen yg akan datang; b. about to appear, akan terbit: a list of ~ books, senarai buku yg akan terbit; 2. ready, available when required, diberikan: the promised help was not ~, pertolongan yg dijanjikan tdk diberikan; the money will be ~ when the agreement is signed, wang akan diberikan setelah perjanjian ditandatangani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| press conference | konperensi pers/sidang akhbar | sidang akhbar/sidang pers | sidang akhbar/konperensi pers | Komunikasi Massa |
| audiographic conferencing | persidangan autografik | sidang audiografik | sidang audiografik | Teknologi Maklumat |
| audio conferencing | konferensi audio | sidang audio | sidang audio | Teknologi Maklumat |
| case conference | konferansi kasus | sidang kes | sidang kes | Perubatan |
| video conference | konferensi video | sidang video | sidang video | Teknologi Maklumat |
| appropriation hearing | dengar pendapat peruntukan | sidang dengar peruntukan | sidang dengar peruntukan | Sains Politik |
| congressional hearings | dengar pendapat kongres | sidang pembicaraan kongres | sidang dengar kongres | Sains Politik |
| routine hearing | dengar pendapat rutin | sidang pembicaraan rutin | sidang pembicaraan rutin | Sains Politik |
| authorisation hearings | dengar pendapat pemberian kuasa | sidang dengar pemberikuasaan | sidang dengar pemberikuasaan | Sains Politik |
| Singapore Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Singapura | Sidang Kemuncak Singapura | Sidang Kemuncak Singapura | Sains Politik |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sidang | miting [miti] | Melanau Dalat | |
| miting | sidang | TETAW | |
| aum I | 1 mesyuarat; majlis mesyuarat; sidang; perbincangan: ~ besai mesyuarat agung; 2 = ~ juak orang yg bermuka dua (gergaji mata dua); | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58:33 AM v SIDANG EDITOR กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md
|
Kamus Thai 2.indb
mengacukan pistolnya ke perut saya. ประชุม [pracum] น mesyuarat ประชุมเพลิง [-pl:] ก membakar mayat: เขาได ้ รับเชิญไปร ่ วมประชุมเพลิง Dia dijemput ke upacara membakar mayat. ประชุมสุดยอด [-suty:t] น sidang kemuncak ประณาม [prana:m] ก mengutuk, menista ประจำ ประณาม Kamus Thai 2.indb 234 4/15/2008 11:09:21 AM ป 235 ประณีต [prani :t] ว 1 rapi |
Kamus Thai 2.indb
bersama pada akhir mesyuarat. แถลงข ่ าว [-ka:w] ก mengadakan si- dang media: วันนี้ นายกรัฐมนตรีจะแถลงข ่ าว เกี่ ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้ อเครื่ องตรวจจับ วัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pem belian alat pengesan bahan letupan. แถลงนโยบาย [-nayo:ba:y] ก me- nyampaikan ucapan dasar: นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายต ่ อรัฐสภา Perdana Menteri menyampaikan ucapan dasar
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sidang | [si.dang] | سيدڠ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 191 | แถลงข่าว | ก | [-ka:w] | mengadakan sidang media: วันนี้นายกรัฐมนตรีจะแถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้อเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pembelian alat pengesan bahan letupan. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| plannary section | sidang pleno | NIAGA |
| feedback session | sidang maklum balas | NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| Conference of the Parties (CoP) | Sidang Negara Anggota (CoP) | ESG | Badan pembuat keputusan tertinggi sesuatu konvensyen antarabangsa. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sidang. |
|
|