Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanKependekanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Daerah

Kata	Takrif	Sumber
biru I	warna seperti warna langit (ketika hari terang) atau laut; biru langit biru seperti warna langit; biru laut biru seperti warna laut; biru lebam biru gelap; biru merak warna biru kehijauan yang terang; biru muda biru keputih-putihan; biru nila warna biru tua keunguan; biru tua biru gelap;	Kamus Dewan Edisi Keempat
seperti	1 sama halnya dgn; tidak ada lainnya; serupa dgn; sebagai: Rambutnya ~ rambut orang perempuan. Dia berkelakuan ~ orang mabuk. 2 sesuai dgn; sebagaimana: Buatlah ~ yg aku suruh tadi. 3 umpamanya; contohnya; misalnya: Binatang yg bertelur, ~ ayam, burung, dan ikan tidak berdaun telinga.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
seperti	3 umpamanya; contohnya; misalnya: Binatang yg bertelur ~ ayam, burung, ikan dll tidak berdaun telinga.	Kamus Pelajar
seperti	2 sesuai dgn; sebagaimana: Buatlah ~ yg aku suruh tadi.	Kamus Pelajar
seperti	1 sama halnya dgn; tidak ada lainnya; serupa dgn; sebagai: Rambutnya ~ rambut orang perempuan. Dia berkelakuan ~ orang mabuk.	Kamus Pelajar
sebagaimana	seperti (yg dikehendaki dll), sama (halnya) dgn, seperti mana: sekolah itu dapat memberi pendidikan ~ yg dikehendaki;	Kamus Dewan Edisi Keempat
selaku	1. semacam, seperti: kain tersidai di sana sini ~ tidak ada ampaian khas; 2. (bertindak dll) seperti, dlm kedudukan, sebagai: ~ pemimpin persatuan itu beliau tentulah sedar akan tugasnya;	Kamus Dewan Edisi Keempat
pencerminan(mirroring)	Proses membina imej grafik yang berbentuk sama seperti imej asal tetapi terbalik haluannya seperti imej cermin.	Kamus Komputer
imej cermin(mirror image)	Imej grafik yang mempunyai bentuk yang sama seperti imej asal tetapi terbalik haluannya, seperti imej yang terhasil pada cermin.	Kamus Komputer
demikian	begitu, begini, seperti itu (ini); ~lah halnya begitulah halnya; oleh yg ~ oleh (hal) yg begitu; dlm ~ itu ketika itu; tak ~ mahal tidak begitu mahal; sedemikian seperti (sebagai) itu, sebegitu: Esah telah bertahun hidup ~; kalau ~ indah kalau sebegitu indah.	Kamus Dewan Edisi Keempat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
apology	~ for, tdk seperti: an ~ for a letter, surat yg tdk seperti surat; the beggar wore a sad ~ for a shirt, pengemis itu memakai baju yg tdk seperti baju; accept an ~, memaafkan: he accepted my apologies, dia memaafkan saya; /make, offer/ an ~, meminta maaf.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kinglike	adj seperti raja: ~ manner, gaya seperti raja;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
as	~ [adj] ~, a. (preceding n, pron) se-[adj], [adj] seperti, sama [adj]-nya dgn: you are not ~ clever ~ your father, kamu tdk sepandai bapa kamu or kamu tdk pandai seperti bapa kamu; a house ~ big ~ mine, rumah yg sebesar rumah saya or rumah yg besar seperti rumah saya or sebuah rumah yg sama besarnya dgn rumah saya; b. (preceding clause containing v such as seem, say, think, etc) se-[adj] yang: the mountain is not ~ high ~ it seems, gunung itu tdk setinggi yang kelihatan; c. (preceding adj) tdk saja [adj] tetapi juga: Hamidah is ~ intelligent ~ she is beautiful, Hamidah tdk saja cantik tetapi juga cerdik; ~ [adv] ~, a. (preceding n, pron) se-[adj], [adj] seperti, sama [adj]-nya dgn: I can run ~ fast ~ you, saya dapat berlari secepat kamu or saya dapat berlari cepat seperti kamu or saya dapat berlari sama cepatnya dgn kamu;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
as	rel pron /seperti, sebagaimana/ yang, yang: ~ is well known..., sebagaimana yang diketahui umum...; he was an Englishman, ~ could be perceived from his accent, dia seorang Inggeris, seperti yang dapat ditanggap drpd loghatnya; Malay ~ spoken in Kelantan is a melodious language, bahasa Melayu sebagaimana yang dituturkan di Kelantan adalah satu bahasa yang berirama; the battle ~ it was called, was in fact a full-scale war,yang disebut pertempuran itu sebenarnya perang besar-besaran;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
as	a picture of Yi Ping ~ a student, gambar Yi Ping semasa dia seorang mahasiswi; he sang ~ he walked along, dia bernyanyi semasa (dia) berjalan or dia berjalan sambil bernyanyi; 5. (indic similarity) like, a. (foll by n and usu preceded by such) seperti, misalnya, contohnya: lofty mountain ranges, (such) ~ the Andes, banjaran pergunungan yg tinggi seperti banjaran Andes; in such circumstances ~ (those which) I have described above, dlm keadaan seperti yg sudah saya nyatakan di atas; b. (foll by clause or prepositional phrase) seperti, sebagaimana: I carried on the business ~ my father did, saya meneruskan perniagaan itu seperti yg dilakukan oleh bapa saya; he was not fat then ~ he is now, pd waktu itu dia tdk gemuk seperti sekarang ini; leave the sentence ~ it is, biarkan saja ayat itu seperti yg ada;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kingly	adj 1. (of a king) raja: ~ power, kuasa raja; ~ qualities,v sifat-sifat raja; 2. kinglike,* seperti raja: ~ bearing, pembawaan seperti raja; 3. suitable for a king, /layak, sesuai/ utk raja.*	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kingliness	n /gaya, lagak/ seperti raja.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kinglike	adv dgn /gaya, lagak/ seperti raja.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
good	akan berkahwin, dia menjawab, Tunggulah hingga masanya; as ~ as, seperti; (when making comparison) se + approp adj; (used before pp adj) hampir; (used before v) secara tdk langsung: after giving it two coats of paint the garden bench looked as ~ as new, selepas dicat dua lapis, bangku taman itu kelihatan spt baru; this watch isnt as ~ as the other watch, jam ini tdk sebaik jam itu; Hows your project getting on? As ~ as finished., Bagaimana dgn projek kamu?, Hampir selesai.; he as ~ as said the man was lying, dia secara tdk langsung mengatakan orang itu berbohong; be in ~ spirits, dlm keadaan /riang, girang/;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cough	~ up, pay up, mengeluarkan wang: he had to ~ up as usual, seperti biasa dia terpaksa mengeluarkan wang; ~ st up, a. see vt; b. (money) mengeluarkan sst: he had to ~ up $10,000 as down payment for the house, dia terpaksa mengeluarkan $10,000 sbg wang muka rumah itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
nanowire	nanowayar	Fizik	Nanoteknologi	Struktur berbentuk seperti wayar, berdiameter 1 nm - 100 nm. Nanowayar memberikan kesan mekanik kuantum berdimensi satu dan dikenali juga sebagai wayar kuantum. Terdapat pelbagai jenis nanowayar, termasuk daripada bahan logam (seperti Ni, Pt, Au), semikonduktor (seperti Si, InP, GaN) dan penebat (seperti SiO2, TiO2). Nanowayar dapat digunakan untuk menyambung komponen halus kepada litar yang amat kecil.
cybersecurity	keselamatan siber	Teknologi Maklumat	Keselamatan Komputer	Amalan untuk mempertahankan aset siber seperti rangkaian, sistem, maklumat dan program atau aplikasi daripada ancaman siber seperti kecurian, kompromi atau serangan. Amalan ini memerlukan pemahaman tentang ancaman maklumat yang berpotensi, seperti virus dan kod hasad yang lain. Strategi keselamatan siber termasuklah pengurusan identiti, pengurusan risiko dan pengurusan insiden.
tranquility principle	prinsip ketenangan	Teknologi Maklumat	Keselamatan Komputer	Prinsip yang digunakan dalam model Bell-La Padula yang mengatakan bahawa klasifikasi keselamatan yang diberikan kepada suatu subjek, seperti pengguna atau objek, seperti cakera tidak akan berubah apabila dirujuk atau digunakan dalam suatu aktiviti.
simile	simile	Kesusasteraan	Tiada	Bahasa kiasan yang membandingkan ciri utama sesuatu objek dengan ciri utama objek lain. Biasanya simile menggunakan kata bandingan seperti, bagai, macam atau umpama. Contohnya, putih seperti kapas. Simile berasal daripada perkataan Latin similis yang bermaksud seperti.
herbal stability	kestabilan herba	Herba	Tiada	Keadaan keutuhan dan integriti herba semasa penstoran, pemprosesan dan pemasaran. Kestabilan herba adalah penting untuk menjamin kualiti keselamatan dan keberkesanannya. Faktor yang mempengaruhi kestabilan ialah persekitaran seperti kelembapan, suhu, cahaya dan bahan pengoksida, dan faktor biologi dalaman seperti enzim dan luaran seperti serangan bakteria, kulapuk dan infestasi.
emolument	emolumen	Ekonomi	Tiada	Faedah dalam bentuk wang seperti gaji, atau faedah sampingan seperti kemudahan perubatan yang diberikan kepada buruh untuk perkhidmatannya.
earning asset	aset berperolehan	Ekonomi	Tiada	Aset, sama ada aset kewangan seperti bon, atau aset fizikal seperti barang modal, yang dapat menghasilkan pendapatan kepada pemiliknya.
voluntary organization	organisasi sukarela	Sains Politik	Politik Perbandingan	Pertubuhan yang dibentuk bagi melakukan kerja-kerja sukarela untuk kepentingan orang ramai. Organisasi seperti ini lazimnya mempunyai matlamat yang baik iaitu untuk memberi kemudahan atau memperjuangkan sesuatu kepentingan yang tersendiri seperti pemeliharaan alam sekitar, perjuangan hak asasi, pembelaan hak wanita, perjuangan kepentingan buruh atau pergerakan pengakap, pandu puteri, palang merah dan kadet polis. Badan ini boleh berbentuk kecil-kecilan seperti persatuan di kampung atau boleh juga bersifat pertubuhan yang besar dan global seperti Pertubuhan Kehidupan Binatang Liar Sedunia (WWF). Anggota yang menganggotai pertubuhan ini tidak memikirkan matlamat keuntungan atau kepentingan kewangan sebaliknya bergerak untuk memenuhi matlamat pertubuhan. Contohnya, Persatuan Pengguna Pulau Pinang merupakan organisasi sukarela yang aktif bergerak untuk memelihara kepentingan pengguna di Pulau Pinang khasnya dan di Malaysia amnya.
effluent	efluen	Herba	Tiada	1. Cecair yang dikeluarkan daripada suatu proses seperti dalam kromatografi cecair. 2. Bahan sisa buangan cecair seperti cecair ampaian yang mengandungi hampas herba, bahan kimia, kumuhan dan sebagainya dari kilang. 3. Kumbahan yang mengalir keluar ke dalam sungai atau laut.
homogeneity	kehomogenan	Sains Politik	Politik Perbandingan	Masyarakat yang bersifat sepunya dalam pelbagai aspek kehidupan seperti nilai, adat, bahasa, agama, jenis pekerjaan, pendidikan dan kelas. Dalam masyarakat ini, hierarki wujud dari segi fungsi seperti perbezaan umur, kekeluargaan dan kekerabatan. Masyarakat homogen ini tidak mempunyai kemajmukan dalam amalan kebudayaan. Mereka mempunyai satu identiti serta latar belakang dan cara hidup yang sama antara satu dengan yang lain. Masyarakat ini sudah semakin sukar diperoleh kesan daripada modenisasi yang semakin tinggi. Sifat homogen ini lebih banyak terdapat dalam masyarakat lampau atau terpencil khususnya pada zaman tradisional seperti masyarakat Nuer di Sudan atau masyarakat Trobriand di Papua New Guinea pada awal abad ke-20.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
sidoing	suara mengeluh atau mengaduh seperti orang yang kesakitan	ngidoing	mengeluarkan bunyi mengeluh atau mengaduh seperti orang kesakitan	-	-	-	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
kuda	kuda, Equus caballus	bikuda	berkuda (duduk seperti dia atas kuda)	raju mun kuda	-	Laju seperti kuda	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
puas	tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas	-	-	bogan puas	-	tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
mirad ko	seperti	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa -> Kata Penghubung	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang
sadab	bahagian seperti lubang atau gua pada tebing sungai di bawah permukaan air (tempat ikan selalu bersembunyi).	bisadab	ada sadab, bersadab	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
sumintuo	berlagak seperti orang tua	-	-	-	-	-	-	Murut
ngerek	bunyi seperti sesuatu terbakar	-	-	-	-	-	-	Bajau
bangkatan	monyet (kepalanya seperti bertopi)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
kuyiet	mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi)	pikuyiet	bunyi suara babi yang kelaparan	-	-	-	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
kieng	mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng	-	-	-	-	-	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi

1 2 3 4 5 6 7 8 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa	Tema
seperti	macam.	kedayan
tan I	macam; 1 bkn cara atau kaedah: ~ itou, gitou ~ macam ini; ~ iyen macam itu, seperti itu, begitu; 2 laksana, seperti, umpama: ~ payau masuok kapuong macam rusa masuk kampung; idak ~ gaya macam-macam kerenah.	Melanau Mukah
umpama	seperti [sprti]	Melanau Dalat
ular	seperti ~ kena palu macamula kanak pupuh.	kedayan
ligat	~ seperti gasing madam macam gasing.	kedayan
enau	seperti ~ dalam belukar macam anau dalam baluka.	kedayan
samalah	seperti, umpama; 1 sama (serupa) dgn, sbg, semacam: buoksiyen alou ~ buok a mahou rambutnya panjang spt rambut perempuan; ~ kuyad buyak belasen prb spt kera kena belacan; 2 sesuai dgn, sebagaimana: ~ wak keneluwer lubeang nyius itou spt yg tersiar dlm sur	Melanau Mukah
belut	licin seperti ~ likin macam balut.	kedayan
dok	bulu burung seperti teguan (burung enggang) yang dijadikan perhiasan pada lavong		Pakain dan Aksesori
sape'	sejenis alat muzik seperti gitar yang dipetik talinya	Memaloh	Muzik dan Tarian

1 2 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
takang Ib	ranting pokok.	Maka sudah sampailah kita untuk bersusun seperti sirih bertemu takang, menepati aturan seperti tanda buah pinang. Jadi saya sebagai pencerita, moga-moga akan panjang umur seperti kamu semua.	Kumang Mencari Tarum	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
jelu Ib	binatang seperti anjing dan kucing.	Tidak seorang pun di dalam rumah panjang itu yang mengenali siapa tetamu itu. Mereka termenung seperti ikan empelekong yang mabuk tuba lalu berhenti ngetu seribu orang di situ seperti jelu yang membuka pintu puntang reraga.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
madsuwau Kd Pr	upacara untuk memuja semangat tajau (tempayan).	Upacara ini dimulakan sama seperti pada upacara madsuwau, iaitu dengan mengadakan persembahan seperti beras di dalam sebuah talam yang dibentuk seperti busut, di atas dan di lereng busut beras itu diletakkan sebuah gelas yang berisi sedikit minyak kelapa dan beberapa biji pinang muda.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kempat Ib	potongan.	Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
gado Kd	sejenis perangkap tradisional binatang kecil seperti tupai dan tikus yang dipasang pada dahan kayu.	Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
lumingok, lumingo Mr	sejenis tarian yang ditarikan dalam upacara keramaian yang dianjurkan oleh suku kaum Murut seperti majlis bersukaria, majlis kahwin atau majlis kesyukuran dan tidak boleh ditarikan sewaktu suku kaum tersebut ditimpa malapetaka seperti kematian dan sebagainya.	Seperti juga suku kaum lain, kaum Timugon mempunyai tarian tradisi yang unik dan menarik perhatian banyak orang. Tarian yang dimaksudkan ialah Tarian Lumingok.	Pemujaan semangat dewa dewi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kanggan Ib	kain hitam yang digunakan sebagai sebahagian pakaian wanita.	Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tonsotali Kd KB	sejenis roh jahat yang menjelma seperti ular sawa.	2. Ansoruli atau Tonsotali Roh menjelma seperti ular sawa berbelang-belang yang berbagai warna.	Sepintas Lalu Mengenai Adat istiadat Dusun/Kadazan Kota Belud	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ansoruli Kd KB	sejenis roh jahat yang menjelma seperti ular sawa.	2. Ansoruli atau Tonsotali Roh menjelma seperti ular sawa berbelang-belang yang berbagai warna.	Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
cencudik Ky, MBr	sejenis udang halus air tawar (seperti geragau).	Di sungai-sungai pun terdapat jenis udang yang halus seperti udang geragau ini. Bagi orang Kedayan dan Melayu Brunei, udang jenis ini dinamakan cencudik.	Antara Pemutar Skru dan Kisus	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kamus Parsi.indb
mānand( )che?( ؟هچ )chahār( راهچ )chahārdah( هدراهچ )Chahārshanbe( هبنشراهچ )chahārṣad( دصراهچ )chahārom( مراهچ )che rangī?( ؟ىگنر هچ )chehre, ṣūrat( تروص ،هرهچ berapa? cakar kuku garpu kayu tiang bendera penyangkut baju seperti, contoh apa? empat empat belas Rabu empat ratus keempat apa warnanya? muka how many? claw fork wood flagstaff hanger like what? four fourteen Wednesday four hundred fourth what colour? face باتهم ،باتهام )māhī tābe( هبات ىهام )māhī( ىهام )māyeʻ( عيام )mobārak būdan( ندوب کرابم kereta bomba mesin taip mesin kira, kalkulator pemilik cukai mama, ibu, emak pegawai tinggal, baki sama, seperti bulan cahaya bulan kuali ikan cecair diberkati fire engine typewriter calculator proprietor, owner tax mama officer remain similar moon moonlight frying pan fish liquid to be blessed ندوب کرابم ىناشن

Kamus Sains.indb
anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
proses kedua. Lihat juga Piawai Penyulitan Data (DES). 2. Huruf Condong Huruf condong digunakan dalam hal-hal yang berikut: (a) Padanan istilah dalam bahasa asing pada entri. (b) Penanda singkatan seperti Ig. bagi bahasa Inggeris. (c) Penanda rujuk silang seperti Sinonim, Lihat dan Lihat juga. 3. Tanda Kurung Bulat Tanda kurung bulat digunakan untuk menandai perkara- perkara yang berikut: (a) Padanan bahasa Inggeris pada entri serta asal usulnya: digit pengawal

Kamus Thai 2.indb
sama sekali. ฉะนั ้ น [canan] ส ั น jadi, oleh itu: เขามีธุระฉะน ั ้ นไม ่ ได ้ มา Dia ada urusan, jadi dia tidak datang. ฉะนี้ [cani:] ว seperti ini, begini, macam ini: ประโยคนี้ ควรจะแปลฉะนี้ Kali mat ini harus diterjemahkan seperti ini. ฉะอ ้ อน [ca :n] ก 1 memujuk ว 2 lampai, langsing ฉัตร [cat] น payung cetera ฉัน 1 [can] ส saya: ว ั นนี้ ฉ ั นไม

Kamus Thai 2.indb
jin akan mempunyai masa depan yang cemerlang. รุ ้ ง [ru] น pelangi, ular danu รุงรัง [rura] ว kusut-masai: ผมของ ขอทานคนนั ้ นรุงรังเหมือนรังนก Rambut pe ngemis itu kusut-masai seperti sarang burung. รุ ่ งริ ่ ง [ruri  ] ว cobak-cabik: เสื้ อผ ้ าของ ขอทานคนนั้ นขาดรุ ่ งริ่ ง Pakaian pengemis itu cobak-cabik. รุด [rut] ว ngambil telefon bimbitnya. ลอดช ่ อง [-c] น cendol ลอตเตอรี [ltt:ri  ] น loteri ลอน [l:n] น alunan: ลอนกระเบื้ องมุงหลังคา นั้ นเหมือนคลื่ น Alunan atap genting itu kelihatan seperti ombak. ลอนผม [-pom] น ikal, ikal mayang ล ่ อน [ln] ก 1 tanggal: สะเก็ดแผลของ เด็กคนนั้ นล ่ อนแล ้ ว Kuping kudis budak itu sudah tanggal. ว 2 longkah

Kamus Thai 2.indb
sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila

Kamus Thai 2.indb
อขุนรามคำแหงมหาราชทรงประดิษฐ ์ อักษร ไทยในปี พ.ศ. 1826 Maharaja Ramkham- haeng telah mereka aksara Thai pada tahun Buddha 1826. ประดิษฐกรรม [-takam] น ciptaan ประดิษฐาน [-sata:n] ก meletakkan ประดุจ [pradut] ว seperti, bak, bagai ประดู ่ [pradu:] น pokok sena, angsana ประเด็น [praden] น isu ประเดิม [prad:m] ก bergori: เช ้ านี้ เขา ประเดิมข ้ าวยำที่ ร ้ านมีนะฮ Pagi ini ์ [fiw] น fius ฟิสิกส ์ [fisik] น fizik ฟืน [f:n] น kayu api ฟื้น [f:n] ก pulih: ความจำของน ้ องชาย เขาฟื้ นคืนมาดังเดิม Ingatan adik lelakinya sudah pulih seperti sedia kala. ฟื้นฟู [f  :nfu:] ก memulihkan: สหประชาชาติสมควรปฏิบัติการโดยด ่ วนเพื่ อ ฟื้ นฟูความสงบสุขของประเทศนั้ น Pertubu- han Bangsa-bangsa Bersatu hendaklah bertindak segera untuk memulihkan keamanan negara itu. ฟุ ้

Kamus Thai 2.indb
ก 1 meminjam: ชาวนากู ้ เงินจาก กองทุนหมู ่ บ ้ าน Pesawah meminjam wang daripada Dana Kampung. 2 membela: เขาสามารถกู ้ ชื่ อเสียงของเขามาเหมือนเดิมได ้ Dia dapat membela nama baiknya kembali seperti sedia kala. 3 melaku- kan kerja menyelamat: ชาวบ ้ านกู ้ ภ ั ยจาก เหตุการณ ์ ดินถล ่ ม Penduduk kampung melakukan kerja menyelamat dalam peristiwa tanah runtuh itu. กูบ lama dengan harga murah. 3 barang (-ba- rang) buruk: ของเก ่ าเช ่ น เหล็ก ขวด หน ั งสือ พิมพ ์ สามารถนำมาด ั ดแปลงใช ้ ใหม ่ Barang- barang buruk seperti besi, botol dan surat khabar boleh dikitar semula. ของขบเคี้ยว [-kop ki  :aw] น kudap- kudapan, jajan ของขล ั ง [-kla] น azimat ของขว ั ญ [-kwan] ดู ของกำน ั

Kependekan	Keterangan	Sumber
spt	seperti	KD4/KIMD

Kata	Sebutan	Jawi
seperti	[se.per.ti]	سڤرتي

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
seperti itu , seperti ini	so , such	همچنان،همچنين	hamchonān , hamchonīn
seperti , contoh	like	چون،همچون،مانند	chun , hamchun , mānand
sama , seperti	similar	مانند،شبيه	mānand , shabīh

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
bahan api	fuel	Bahan yang boleh dibakar untuk mendapatkan tenaga dan wujud sama ada dalam bentuk pepejal seperti arang batu, cecair seperti petroleum, atau gas seperti gas asli.	Sekolah Rendah
protoplasma	protoplasm	Bahan seperti gel atau cecair yang terkandung di dalam sel hidup seperti sitoplasma dan nukleoplasma.	Menengah Rendah
busut	anthill	Tanah yang berlonggok seperti bukit kecil. Busut menjadi tempat tinggal serangga seperti anai-anai. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
makmal	laboratory	Tempat khas untuk menjalankan eksperimen yang mempunyai pelbagai kemudahan seperti bahan kimia, radas makmal dan peralatan keselamatan seperti alat pemadam api.	Menengah Rendah
pankreas	pancreas	Kelenjar yang terletak di antara limpa dengan duodenum di bawah perut. Kelenjar ini merembeskan enzim pencernaan seperti amilase, lipase dan tripsin, serta hormon seperti insulin dan glukagon. Lihat Rajah	Menengah Rendah
pengguna sekunder	secondary consumer	Organisma yang sebahagian besarnya terdiri daripada haiwan karnivor yang memakan pengguna primer. Pengguna sekunder seperti tikus dan burung akan memakan pengguna primer seperti belalang yang mendapatkan makanan daripada pengeluar.	Menengah Rendah
oksida	oxide	Sebatian yang dihasilkan daripada tindak balas oksigen dengan unsur lain. Oksida dapat dikelaskan kepada beberapa kumpulan, iaitu oksida asid seperti sulfur(VI) oksida, oksida bes seperti natrium oksida dan aluminium oksida.	Menengah Rendah
faktor Rhesus	Rhesus factor	Antigen yang wujud pada permukaan sel darah merah pada kebanyakan manusia. Individu yang mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah positif seperti A+ atau B+. Individu yang tidak mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah negatif seperti A- atau B-.	Menengah Atas
sitoplasma	cytoplasm	Bendalir seperti gel yang jernih dalam sel dan menjadi tempat berlakunya pelbagai tindak balas kimia.	Menengah Rendah
pengurai	decomposer	Organisma seperti kulat dan bakteria yang dapat menguraikan bahan organik daripada organisma yang telah mati atau bahan kumuh daripada organisma lain menjadi bahan tak organik ringkas.	Menengah Rendah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
dimensi	dimension	Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah	Menengah Atas
titik	point	Tanda seperti noktah yang tidak mempunyai dimensi yang digunakan untuk menunjukkan kedudukan dalam sesuatu satah atau ruang.	Menengah Rendah
gundal	tally	Tanda seperti garis atau simpul yang dibuat sebagai peringatan semasa menghitung supaya tidak berlaku kesilapan mengira. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
terhingga	finite	Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya.	Menengah Atas
tak terhingga	infinite	Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya.	Menengah Atas
polinomial	polynomial	Ungkapan yang berbentuk seperti berikut: a₀xⁿ + a₁x^n-1 + ... + a_nx + a_n dengan a₀, a₁, a₂, ..., a_n merupakan nombor tertentu, n merupakan integer positif dan x ialah pemboleh ubah.	Menengah Atas
dimensi	dimension	Ukuran saiz sesuatu seperti tinggi, panjang, lebar atau garis pusat.	Menengah Rendah
aset	asset	Harta yang bernilai seperti barang, kenderaan, rumah, kedai, dan tanah yang dimiliki oleh seseorang atau sesebuah syarikat.	Sekolah Rendah
sifat	property	Ciri yang dimiliki oleh sesuatu, seperti warna, ketinggian, berat dan seumpamanya. Contohnya, sifat sesuatu pentagon sekata ialah mempunyai 5 sisi dan 5 sudut yang sama.	Menengah Rendah
masa	time	Tempoh yang dinyatakan dalam unit seperti saat, minit, jam, hari, minggu, bulan dan tahun. Lihat Contoh	Sekolah Rendah

1 2 3 4 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa Daerah
anak kedak	sejenis ikan darat seperti ikan haruan dan bersirip merah.	Kedah
anoq	sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain.	Kedah

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata seperti;

Puisi

Emas merah kesuma danding, Perahu sarat seperti pelanting; Awaknya putih pinggang ramping, Matanya tajam seperti gunting. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia