| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hampir segerak(plesiochronous) | Sifat pengendalian jam rujukan bagi dua sistem berlainan yang jamnya sepatutnya mempunyai masa yang sama tetapi terdapat sedikit selisihan. Pembetulan perlu dibuat dari semasa ke semasa untuk menyegerakkan semula kedua-dua sistem itu. | Kamus Komputer |
| rujuk | berbalik atau berkahwin semula semasa masih dlm idah (bkn pasangan suami isteri yg bercerai): Mereka berusaha supaya pasangan yg bercerai itu ~ semula. merujuk melihat buku dll utk memperoleh keterangan lanjut ttg sesuatu perkara. merujuki 1 mengahwini bekas isteri semasa masih dlm idah. 2 merujuk kpd: Karya-karya yg bermutu dirujuki utk mendapatkan maklumat lanjut. merujukkan mengemukakan sesuatu perkara utk dikaji: Hakim besar ~ perkara itu semula kpd mahkamah rendah. rujukan keterangan lanjut mengenai sesuatu perkara; sumber (spt buku dll) utk memperoleh keterangan lanjut: Buku itu dijadikan ~ dlm bidang ekonomi. | Kamus Pelajar |
| kekunci undur ruang(backspace key) | 1. Kekunci yang digunakan untuk menyuruh sistem menggerakkan kursor satu ruang atau satu aksara ke belakang dari kedudukan semasa pada baris paparan. 2. Butang yang digunakan untuk mengarahkan unit pemilih pita bergerak ke belakang satu rekod atau satu medan dari kedudukan rekod semasa dalam susunan fail. | Kamus Komputer |
| akaun | 1. penyata ttg wang yg dibayarkan atau yg diterima (kerana pembelian, penjualan, perkhidmatan dll). 2. simpanan wang di bank dsb: membuka ~ di bank (mula) menyimpan wang di bank. 3. catatan ttg pembelian atau perbelanjaan (di kedai tertentu) yg harganya akan dibayar kemudian. ~ semasa simpanan wang di bank yg boleh dikeluarkan dgn cek. ~ simpanan simpanan wang di bank dsb yg boleh dikeluarkan dr semasa ke semasa tetapi masih mendapat faedah tahunan berdasarkan baki simpanan yg ada. ~ untung rugi penyata yg menunjukkan keuntungan atau kerugian sesuatu urus niaga. perakaunan hal mengenai akaun: Ilmu ~. | Kamus Pelajar |
| tunai | 1 membayar semasa itu juga; membayar tunai. | Kamus Pelajar |
| menyatu | bersenyawa (menjadi satu): Semasa persenyawaan gamet jantan dan gamet betina ~. | Kamus Pelajar |
| menunaikan | 1 membayar semasa itu juga; membayar tunai. | Kamus Pelajar |
| selagi | 2 pd ketika; semasa: Waktu tengah malam ~ orang tidur, dia duduk termenung di dlm biliknya. | Kamus Pelajar |
| lagi | 2 pd ketika; semasa: Waktu tengah malam ~ orang tidur, dia duduk termenung di dlm biliknya. | Kamus Pelajar |
| dahak | lendir yg keluar dr kerongkong semasa batuk; kahak. berdahak 1. ada dahaknya. 2. mengeluarkan lendir atau dahak dr kerongkong. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| intersperse | 2. diversify with things scattered here and there, (approp v) dr (se)masa ke (se)masa: a tragic play ~d with moments of humour, drama yg tragik yg disisipi peristiwa-peristiwa yg melucukan dr semasa ke semasa; days spent basking in the sun ~d with trips to the island, hari-hari yg dihabiskan dgn berjemur di tengah panas dan diselangi lawatan ke pulau itu dr semasa ke semasa; his account of how he stayed up all night to finish the paper was ~d with yawns, dia menguap dr semasa ke semasa ketika menceritakan bagaimana dia bekerja semalaman utk menyelesaikan kertas itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | 7. prune, memangkas, mencantas: the hedge should be ~ from time to time, pokok pagar itu hendaklah dipangkas dr semasa ke semasa; 8. harvest, menuai: the farmer was busy ~ting his wheat crop, peladang itu sibuk menuai tanaman gandumnya; 9. hollow out, make, membuat, mengorek; (as a result of erosion etc) menyebabkan terjadinya [sst]: to ~ a tunnel through the hill, membuat terowong menembusi bukit; the rain-water has ~ small inlets, air hujan itu telah menyebabkan terjadinya alur-alur kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| during | prep semasa: he has witnessed two world wars ~ his lifetime, dia telah menyaksikan dua perang dunia semasa hayatnya; he fell ill ~ his stay overseas, dia jatuh sakit semasa berada di luar negeri; he plays tennis everyday ~ the summer, dia bermain tenis setiap hari semasa musim panas; ~ the /day, night /, pada waktu /siang, malam/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anon | adv (archaic & liter) soon, kelak, nanti: I shall see you ~, saya akan menemui saudara kelak; ever and ~, sekali-sekali, sekali-sekala, dr semasa ke semasa: ever and ~ she thought of her younger days, sekali-sekali dia teringat akan hari-hari mudanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birth | at ~, /semasa, sewaktu/ lahir: the baby weighed 3.5 kg at ~, bayi itu beratnya 3.5 kg semasa lahir; at a ~, sekali lahir: five young at a ~, lima ekor anak sekali lahir; a /man, woman/ of humble ~, orang kebanyakan; by ~, a. by descent, berketurunan: a Russian by ~, berketurunan Rusia; b. by natural talent, berbakat: a musician by ~, pemuzik yg berbakat; from ~, sejak lahir: she has been deaf from ~, dia pekak sejak lahir; give ~ to, a. bear (child) melahirkan; b. produce (idea etc) melahirkan: his experiment gave ~ to new discoveries, uji kajinya melahirkan penemuan-penemuan baru; of /high, noble/ ~, /drpd keturunan, berketurunan/ bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| even | ~ as, (fml or liter.) semasa: ~ as he spoke, the rain began to fall, semasa dia bercakap, hujan pun turun; ~ /if, though/, walaupun, meskipun, sekalipun: Im going to walk there, ~ if it takes all day, saya akan berjalan ke sana walaupun akan mengambil masa sehari; ~ now, sekarang ini pun: ~ now it might not be too late, sekarang ini pun mungkin belum terlalu terlewat; ~ so, walau bagaimanapun, namun: there are faults, but ~ so, his essay is better than the others, terdapat beberapa kesalahan, namun eseinya lebih baik drpd yg lain; ~ then, a. at that time, pd masa itu pun: bank lending rates were high, ~ then, pd masa itu pun, kadar pemberian pinjaman bank tinggi; b. in spite of that, itu pun, namun begitu: ~ then, nothing could save him, namun begitu, tdk ada apa yg dapat menyelamatkannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| add | ~ to, a. increase, menambahkan lagi, menambah: news that will ~ to his worries, berita yg akan menambahkan lagi kerunsingannya; b. extend, membesarkan: they ~ed to the house from time to time, mereka membesarkan rumah dr semasa ke semasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | a picture of Yi Ping ~ a student, gambar Yi Ping semasa dia seorang mahasiswi; he sang ~ he walked along, dia bernyanyi semasa (dia) berjalan or dia berjalan sambil bernyanyi; 5. (indic similarity) like, a. (foll by n and usu preceded by such) seperti, misalnya, contohnya: lofty mountain ranges, (such) ~ the Andes, banjaran pergunungan yg tinggi seperti banjaran Andes; in such circumstances ~ (those which) I have described above, dlm keadaan seperti yg sudah saya nyatakan di atas; b. (foll by clause or prepositional phrase) seperti, sebagaimana: I carried on the business ~ my father did, saya meneruskan perniagaan itu seperti yg dilakukan oleh bapa saya; he was not fat then ~ he is now, pd waktu itu dia tdk gemuk seperti sekarang ini; leave the sentence ~ it is, biarkan saja ayat itu seperti yg ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| current | adj 1. of, belonging to the present, sekarang, pd masa ini; (tech or fml) semasa: his ~ lady friend, teman wanitanya sekarang; whats his ~ job?, apakah pekerjaannya sekarang?; ~ events, peristiwa-peristiwa semasa; ~ trends in business, arah aliran semasa dlm perniagaan; 2. in wide circulation, a. (of word, expression) meluas (penggunaannya): these words are no longer in ~ use, perkataan-perkataan ini tdk lagi meluas penggunaannya; b. (of rumour etc) tersebar luas; c. (of coin) digunakan pd masa ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infancy | n 1. early childhood, /masa, zaman/ bayi; during o's ~ , semasa sso masih bayi: these events occurred during his ~, peristiwa-peristiwa ini berlaku semasa dia masih bayi; /from, since / ~ , sejak bayi lagi: he has been deaf from ~, dia pekak sejak bayi lagi; 2. early stage, peringkat /awal, permulaan/: space travel was still in its ~ then, pd masa itu, penerokaan ruang angkasa masih pd peringkat awal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| genetic drift | hanyutan genetik | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kehilangan alel daripada sesuatu populasi secara kebetulan dari semasa ke semasa. Hanyutan genetik boleh berlaku tanpa mengira keputusan pemilihan untuk pembiakan. Haiwan yang dipilih tidak semua dapat melahirkan anak atau mungkin mati atau sesetengahnya tidak pernah dikawankan. Contoh, pemilik anjing dan kuda unggul tidak berminat untuk membiakkan haiwan mereka. |
| prognosis | prognosis | Perikanan | Akuakultur | Peramalan untuk menentukan jenis penyakit, tanda dan gejala penyakit akan bertambah baik/buruk atau tetap stabil dari semasa ke semasa, dan kemungkinan jangka hayat ikan tersebut. Prognosis dibuat berdasarkan pada situasi penyakit yang didiagnosis, keadaan fizikal ikan serta rawatan yang ada. |
| chip | cip | Fizik | Nanoteknologi | Kepingan semikonduktor yang mengandungi padatan jutaan transistor saling terhubung antara satu sama dengan lain. Bilangan padatan transistor dalam suatu cip bertambah dari semasa ke semasa sesuai dengan perkembangan teknologi. Pada tahun 2015, terdapat 7.1 bilion transistor dipadatkan dalam cip berkeluasan 678 mm2, dengan saiz satu transistor adalah 22 nm. Cip digunakan dalam komputer sebagai pemproses dan storan data. |
| Poisons List | Senarai Racun | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Senarai bahan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, Akta Racun 1952. Senarai Racun sentiasa dikemas kini mengikut keperluan dari semasa ke semasa. |
| continuity of care | kesinambungan penjagaan | Perubatan | Tiada | Pengurusan kesihatan pesakit oleh pasukan penjagaan kesihatan yang diketuai oleh pakar perubatan secara berterusan untuk memastikan kualiti penjagaan dari semasa ke semasa. |
| art ballad | balada seni | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi naratif yang dilagukan dengan nada romanentuk puisi naratif yang dilagukan dengan nada romatis dan memntang penjajahan Sepanyol.ceritaannya dari semasa ke semasa. . attis dan memperlihatkan ciri penciptaan seni yang tinggi, sama ada dari segi kekuatan isi mahupun nilai kehalusan sastera. Umumnya, pengarang balada seni terdiri daripada seniman yang terkenal dan ternama serta memiliki bakat kepengarangan yang tinggi. Dari segi struktur karya, balada seni memperlihatkan suatu pembaharuan daripada balada rakyat yang wujud dalam tradisi lisan. Penghasilan balada seni dibuat melalui penelitian yang mendalam terhadap corak rima dan stanza yang baharu berbanding dengan balada rakyat. Unsur ketinggian seni dalam balada seni dapat dikesan dari segi pemilihan bahasa yang kaya dengan nilai estetik, di samping kekuatan dari segi isi, teknik dan sebagainya. Balada ini dikenali juga sebagai balada sastera. |
| evidence of age | bukti umur | insurans | Tiada | Pembuktian umur sebenar yang diperlukan apabila insured menuntut bayaran semasa polisi matang ataupun semasa permohonan perlindungan dibuat. |
| diesel cycle | kitar diesel | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Prinsip kerja yang digunakan dalam operasi enjin diesel empat lejang. Kitar ini bermula dengan udara disedut semasa lejang pengambilan dan dimampatkan oleh pergerakan omboh semasa lejang mampatan ke takat terakhir atas. Semasa proses mampatan, udara mengalami kenaikan suhu dan tekanan. Sebelum lejang mampatan berakhir, bahan api disuntik ke dalam kebuk pembakaran. Proses mampatan seterusnya akan menaikkan lagi suhu campuran udara-bahan api sehingga melepasi titik kilat bahan api tersebut. Akibatnya, campuran ini tercucuh dengan sendiri dan proses pembakaran berlaku sepenuhnya semasa lejang kuasa. Kitar ini menjadi lengkap dengan hasil p ditolak keluar semasa lejang ekzos. Banding kitar Otto. |
| impurities | bendasing | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Ketakselanjaran yang terdapat dalam bahan atau kimpalan. Bendasing ini berpunca daripada pencemaran semasa proses pengeluaran ataupun semasa proses kimpalan di kilang atau di lapangan. |
| current account deposit | deposit akaun semasa | Ekonomi | Tiada | Lihat simpanan semasa pelanggan bank. 2. Jumlah wang yang dimiliki oleh bank yang diperoleh dari pelanggan, sama ada diterima sebagai deposit atau dikreditkan ke dalam akaun mereka dalam bentuk faedah atau overdraf. Jumlah wang ini merupakan tuntutan oleh pelanggan dan oleh itu, ia merupakan liabiliti bank. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pelalakau sa uran pedsinang | berjalan semasa hujan panas dipercayai akan bertemu dengan makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| tuko | topi besar yang dipakai semasa bekerja di kebun atau sawah | nuko | melindungi diri | ~ bisagi | - | topi bersegi/ijazah | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| takin | bakul kecil yang digunakan semasa mengutip buah lada hitam | bi takin | memiliki bakul kecil | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| nusun saan/ kudut | menyusun pinggan semasa orang masih makan (dipercayai; tidak sopan, tidak dipercayai pendapatnya) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| sesantuk betis | tersepak kaki orang lain semasa berjalan (jika tidak melafazkan perkataan lapas dan membuang ludah; dipercayai akan dipatuk ular | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| sinayuda' sa tuak | menjuntai dan mengayun kaki semasa duduk di tangga dipercayai akan dibaham buaya | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| sirangkung | plastik penutup badan waktu hari hujan semasa sedang bekerja di kebun atau huma agar tidak basah | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| mbunu' sa nipai | membunuh atau mendera binatang (ular) oleh lelaki semasa isteri mengandung dipercayai anak yang bakal dilahirkan menyerupai binatang yang dibunuh (kenan) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| ngukuop | eram, mengeram (bkn telur) | pingukuop | suka dipeluk orang semasa tidur (terutama kanak-kanak) | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mapasang sawau | banyak menggunakan kuah ketika makan dipercayai banjir akan berlaku semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bateng | sedang, ketika, semasa, tengah, masih. | Melanau Mukah | |
| lua-luwep | sunyi, kesunyian (dendangan semasa main tibou): akou adep ~ leta-letut saya seorang diri kesunyian dan kesepian. | Melanau Mukah | |
| beng II | dalam, ketika, masa, sedang, semasa (bkn cuaca dan arus air): siyen pepela lubeang ~ jaut dia berkayuh dlm arus yg deras. | Melanau Mukah | |
| anjir = penganjir | 1 azimat; tangkal ( yg dipakai semasa pergi berburu atau ke laut supaya berhasil): iya bisi ~ dia ada azimat; 2 berhasil mendapat buruan: iya ~ berikan dia berjaya memancing. | Iban | |
| pesarian, peserian | 1 harta yg diperoleh oleh suami isteri semasa dlm perkahwinan, suarang, seguna sekaya; 2 sumber: duit ~ peritah idak tapak kuman sukai sumber kewangan kerajaan datangnya drpd cukai. | Melanau Mukah | |
| chandi | tempat letak imej burung kenyalang di puncak tiang (yg dibuat semasa perayaan Gawai Kenyalang) | Iban | |
| semar | kayu, buluh, dll yg dipasang sbg rangka utk tumpuan dll semasa mendirikan rumah, membuat tembok, dll, aram-aram, perancah. | Melanau Mukah | |
| antara II | janji atau jaminan yg dipersetujui antara pihak lelaki dan perempuan semasa perkahwinan; tanggungan. | Iban | |
| tutuong | tempurung diisi dgn damar yg dinyalakan yg dihanyutkan waktu dini hari, semasa berkabung selama tiga hari, diamalkan dlm masyarakat MM. | Melanau Mukah | |
| ada II | tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual, dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jila isang Ib | daun palas dalam keadaan tercarik dan dibiarkan berjela-jela diletakkan pada kepada/tengkorak manusia yang tewas semasa mengayau untuk digunakan semasa perayaan masyarakat Iban. | Gila Gundi beranakkan Keling Aji yang berani dan boleh menjadi ketua perang, ketua orang di Panggau Libau, tempat yang berlumpur becak kerana terlalu kerap terkipas oleh jila isang, tempat tinggal dewa-dewa yang menjadi nadi penggerak orang-orang yang menjadi ketua perang, ketua kayau, perwira dan sebagainya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkah Ib | sejenis nyanyian yang dinyanyikan semasa membawa atau menyambut tengkorak yang dibawa balik semasa ngayau. | Tengkorak itu pun dibawa dengan aluan sangkah secara beberapa kali berjalan dengan gerak-geri ayunan dan nyanyian sepanjang rumah. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| denjang Ib | sejenis nyanyian pujian terhadap seseorang yang berkedudukan atau berkeistimewaan semasa perayaan adat istiadat. | Semasa gawai ini, upacara pergi ke tanju diadakan sebanyak dua kali. Mantera dibaca hanya setakat mencari tanah, dan diikuti dengan denjang lelaki. Denjang ini adalah sejenis mantera. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pandong, *pandung* Ib | binaan khas yang didirikan di tengah ruai, semasa diadakan upacara gawai. Binaan ini dikelilingi lemambang semasa menyanyikan mantera. | Langau bukan langau mendebungakan bunga Jawa, Mengapa pandong pak cik Apai Sabit Bekait condong, Dikelilingi rombongan Laja, kata mereka mengap. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| burung berua Ib | keadaan burung yang berbuai di atas akar-akar yang berjuntai semasa seseorang sedang berhuma. Suatu petanda tidak baik iaitu akan ditimpa kesakitan sama ada dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya. | Semasa seseorang sedang berhuma dan dia nampak burung berua di atas akar-akar yang berjuntai, ini tidak baik. Ini menunjukkan tali ayun manang semasa upacara belian untuk dia sendiri ataupun salah seorang ahli keluarganya yang sakit. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tongil Kd | riang-riang. | Semasa dalam hutan sejenis serangga yang disebut tongil atau riang-riang yang akan berbunyi dengan tiba-tiba pada tengah malam ketika pemburu sedang berkhemah di hutan. Kononnya bunyi tersebut merupakan petanda bahawa suatu melapetaka akan menimpa pemburu semasa memburu pada hari berikutnya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piau Ml | barang kepunyaan si mati atau pemberian orang yang dihantar ke kubur semasa pengkebumian (contohnya pinggan mangkuk kepunyaan si mati). Ia sama ada dikuburkan bersama atau diletakkan di atas kubur. | Meligun, barang tu susah sikit, Lam. Kau pun tahu itu piau yang paling berharga.Dia cuba menerangkan pada Salam. "Ini pun terlanjur saya jumpa semasa saya tolong menggali dua hari lepas." Dia menerangkan keadaan dia terjumpa selepak itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magasab Kd | perbuatan seperti mengeluarkan bunyi-bunyian dengan tujuan untuk menaikkan semangat. Upacara ini dilakukan ketika pahlawan-pahlawan hendak berangkat ke gelanggang pertempuran, sekembalinya dari peperangan dan semasa upacara mencari pahlawan-pahlawan yang terhandal. | Menurut datuk ayah, alat-alat ini dipalu bersama sebuah canang, gendang dan sebilah cangkul semasa upacara magasab. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pengabang Ib | para pengunjung semasa majlis gawai. | Bagaimana dengan orang-orang yang kita undang untuk ngabang? Jika kita belum tahu berapa pengabang yang kita jemput, bagaimana kita membuat persiapan? soal Pungga. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 … yang digunakan bagi penyata cukai hasil kayu yang Kanta tak kroma yang terdiri daripada dua bahagian. (FIZ) achromatic spindle (gelendong tak kroma) Sistem gentian gelendong yang kelihatan seperti bercantum pada kutub nuk- leus dan mencapah ke arah khatulistiwa semasa berlakunya pembelahan sel. (BIO) ACIA (ACIA) Singkatan bagi asynchronous communications interface adapter. Lihat asyn- chronous communications interface adapter. (KOM) acid number (nombor asid) Lihat acid value. (KIM) acid phosphatase (fosfatase
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Istilah MABBIM yang diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Istilah yang terdapat dalam kamus ini dipetik daripada Mimeograf Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan khusus dalam bidang Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer. Kamus ini mengandungi 548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang dari semasa ke semasa. Oleh sebab itu, mungkin sahaja terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah, mahupun kecermatan penyusunannya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 11 6/6
|
Kamus Thai 2.indb
terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ าขณะฟ ั งเพลงที่ เขาชื่ นชอบ Dia menggedik-gedikkan kaki semasa mendengar lagu kegemarannya. กระดิ ่ ง [kradi ] น loceng กระดึง [krad] น loceng lembu, loceng kerbau กระดุกกระดิก [kradukkradi k] ก bergerak-gerak: ทหารราชองคร ั กษ ์ ไม ่ กระดุกกระดิกขณะที่ พระมหากษ ั ตริย ์ พระราชทาน พระบรมราโชวาท Pengawal Diraja itu tidak bergerak-gerak semasa raja menyam- paikan titahnya. กระดูก [kradu:k] น tulang กระดุม [kradum] น butang กระเด็น [kraden] ก tercampak, ter- pelanting: ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ค ั นน ั ้นกระเด็น ตกจากรถ Penumpang
|
Kamus Thai 2.indb
m:] ก bekerjasama: รัฐบาล ไทยร ่ วมมือกับประเทศเพื่ อนบ ้ านในการรักษา สิ่ งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู ka:n] น tatacara ระเบียบวาระ [-wa:ra] น agenda ระมัดระวัง [ramatrawa] ก berhati- hati, berwaspada: คุณครูเตือนให ้ หมู ่ ลูกเสือ ระมัดระวังในขณะเดินป่า Guru mengingat- kan kumpulan pengakap itu supaya berhati-hati semasa berjalan di dalam hutan. ระยะ [raya] น jarak: ฉันเป็นนักวิ่ ง ระยะไกล Saya ialah seorang pelari ja- rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน |
Kamus Thai 2.indb
leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca:] ก menjadi sami budak: ปรีชาบรรพชาเป็นสามเณรระหว ่ างปิด ภาคเรียน Preecha menjadi sami budak semasa cuti sekolah. บรรพชิต [banpacit] น sami บรรยากาศ [banya:ka:t] น 1 suasana: บรรยากาศของงานต ้ อนรับปีใหม ่ ครั้ งนี้ ครื้ นเครง มาก Suasana majlis menyambut tahun baru kali ini sangat ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี [banci:] น akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan ก 2 (กฎหมาย) menggubal 3 (ศัพท ์ ) membentuk บัณฑิต [bandit] น graduan: จำนวนบัณฑิต ปีนี้ เกือบห ้ าพันคน Jumlah graduan tahun ini menjangkau lima ribu orang
|
Kamus Thai 2.indb
tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP mengetahui bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan komunikasi untuk merungkaikan segala persoalan perkamusan, terutamanya yang berkaitan dengan unsur silang budaya semasa bengkel kerja kamus diadakan ialah tiga orang pensyarah PSU yang boleh menguasai bahasa Melayu dan bahasa Thai. Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi |
Kamus Thai 2.indb
ท ่ ามกลางหมอก ในยามเช ้ า Puncak Gunung Kinabalu ke lihatan berbalam-balam di balik kabus pagi. ตะเคียน [takian] น cengal ตะแคง [takε:] ก 1 mengiring: เมื่ อนอน เขาตะแคงขวา Semasa tidur, dia mengiring ke kanan. 2 mengiringkan: เขาต ้ องตะแคงตัว ผ ่ านเข ้ าประตูที่ แคบนั ้ น Dia terpaksa mengi ringkan badannya untuk masuk melalui pintu yang sempit ติดตาม [-tam] ก 1 mengikut: เด็กคนนี้ ต ้ องติดตามพ ่ อของเขาไปไถนาเป็นประจำ Bu- dak itu selalu mengikut ayahnya mem- bajak sawah. 2 mengikuti:ฉันติดตาม สถานการณ ์ ปัจจุบันเสมอ Saya sentiasa mengikuti perkembangan semasa. ติดพัน [-pan] ก 1 terpikat: ชายคนนั้ น ติดพันลูกสาวลุงมัน Lelaki itu terpikat de ngan anak gadis Pak Man. 2 belum selesai: สหรัฐอเมริกาไม ่ สามารถถอนตัวได ้ เพราะสงครามยังติดพันอยู ่ Amerika tidak boleh berundur
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| semasa-masa | [se.ma.sa.ma.sa] | سماس-ماس |
| semasa | [se.ma.sa] | سماس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kitaran haid | menstrual cycle | Kitaran berlakunya haid dari semasa ke semasa bagi seseorang wanita yang telah mencapai usia baligh dan tidak hamil. Kitaran ini berlaku dalam tempoh 28 hari. | Menengah Rendah |
| kitaran haid | menstrual cycle | Kitaran berlakunya haid dari semasa ke semasa pada seseorang wanita yang telah baligh dan tidak hamil, biasanya terjadi dalam selang empat minggu. | Menengah Atas |
| iklim | climate | Pola cuaca di sesuatu kawasan tertentu dari semasa ke semasa. Iklim dipengaruhi oleh angin, suhu dan taburan hujan, keamatan cahaya, topografi dan altitud. | Menengah Rendah |
| titik pampasan | compensation point | Takat keamatan cahaya apabila jumlah karbon dioksida yang dikeluarkan semasa respirasi sama dengan jumlah karbon dioksida yang digunakan dalam fotosintesis, dan jumlah oksigen yang digunakan semasa respirasi sama dengan jumlah oksigen yang dikeluarkan semasa fotosintesis. | Menengah Atas |
| gentian gelendong | spindle fibre | Rangkaian gentian yang terbentuk semasa peringkat profasa. Sesetengah mikrotubul melekat pada sentromer kromosom dan memisahkan kromosom ke kutub yang bertentangan semasa anafasa. | Menengah Atas |
| ujian pranatal | prenatal testing | Ujian semasa mengandung yang terdiri daripada ujian rutin, ujian saringan dan ujian diagnosis. | Menengah Atas |
| histamina | histamine | Bahan yang dirembes semasa tindak balas alergi. | Menengah Atas |
| nyalaan | flame | Gumpalan gas bercahaya yang terhasil semasa pembakaran. | Menengah Rendah |
| orbit | orbit | Laluan yang diikuti oleh planet semasa beredar mengelilingi matahari. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| ralat rawak | random error | Ralat yang berlaku semasa pengukuran sesuatu, yang tidak boleh diramal dan menyebabkan nilai yang diperoleh tidak tekal apabila pengukuran diulang. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kumpul semula | regroup | Menyusun semula nombor dalam nilai tempat semasa melakukan operasi penambahan atau penolakan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| gundal | tally | Tanda seperti garis atau simpul yang dibuat sebagai peringatan semasa menghitung supaya tidak berlaku kesilapan mengira. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| indeks harga | price index | "Ukuran statistik yang digunakan untuk membandingkan perbezaan harga berdasarkan tempoh masa tertentu sebagai asas. Formula bagi mengira indeks harga ialah:  dengan I ialah indeks harga, P1 ialah harga tahun semasa dan P0 ialah harga tahun asas. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tukan | | bekas kecil tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi | Tukan buniat lekat ta booh. | Tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi dibuat drp buluh. | budaya | Bajau |
| ngurut | | melengang perut semasa kandungan 7 bulan | Alap ngurut ta penguling. | Sebaiknya melenggang perut itu dgn bidan. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| bebalu/balu balu | | sejenis irama paluan gong semasa ada org besar meninggal dunia | Gai bebalu jata usungan ngabut engkubur. | Mereka memainkan irama di atas usungan sehingga ke tanah perkuburan. | budaya | Bajau |
| beburu/buru buru | | sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang | Amun bebubu tanda ruun jomo rungai. | Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang. | budaya | Bajau |
| tampik | | daging yg dikeringkan | Amun musim korban iko daging binuat tampik. | Semasa korban banyak daging boleh dikeringkan. | makanan dan minuman | Bajau |
| singkulang | | duduk bersila | Jomo sama singkulang amun mangan. | Org sama duduk bersila semasa makan. | budaya | Bajau |
| negunggu | | memukul gong | Pak Ali megunggu ta maidan titik ee. | Pak Ali memukul gong semasa acara bertitik. | budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 486 | ada II | tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual; dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah. | Iban | Tiada |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
| 456 | achap | digenangi air (sawah dll); banjir; bah: baroh rumah nya ~ ai leboh bah bawah rumah itu dinaiki air semasa banjir; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon,
2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
| | Kata Terbitan : semasa, |
|
|