| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sebenar-benarnya | sesungguh-sungguhnya, sebetul-betulnya: mereka hendaklah ~ menimbangkan dan menguji apa jua ajaran agama dgn adil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ralat mutlak(absolute error) | Ralat sebenar yang diperoleh selepas mengambil magnitud data dengan membuang tanda data dan menentukan beza sisihan daripada data sebenar. | Kamus Komputer |
| jam masa nyata | (Komp) a) peranti jam yg menjanakan masa yg nilainya sama dgn masa sebenar (berbanding dgn masa khayalan yg bermula apabila komputer dihidupkan atau berdasarkan masa yg ditentukan oleh atur cara); b) isyarat jam yg ditentukan oleh masa sebenar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sungguh | 1. tidak bohong, tidak lancung,benar, betul: ~ demikianlah yg sebenar-benarnya kejadian; 2. = ~ hati = sungguh-sungguh tidak main-main, dgn segenap hati, dgn tekun: kelemahan inilah yg harus diketahui, yg harus dicari sungguh-sungguh jika ia mahu berjaya; 3. amat, sangat, terlalu: bising ~ bunyi kedua-duanya bertengkar; letih ~ rasa badan saya; 4. memang, sebenarnya, sebetulnya: ~ ada bapamu meninggalkan engkau emas; sesungguhnya 1. bahawasanya, sebenarnya, sebetulnya: ~ dua hari yg lalu, laki-laki perempuan banyak datang menemui dia; 2. memang (begitu), sememangnya: ~ hari telah rembang petang, matahari sudah condong benar ke barat; bersungguh-sungguh (berusaha, bekerja) dgn segenap hati, dgn penuh minat, tidak main-main: apakah pengakuannya itu satu pengakuan yg dibuat ~ atau kerana paksaan? menyungguhi, menyungguh-nyungguhi, mempersungguhi Mn mengerjakan sesuatu dgn sungguh-sungguh (tidak main-main, dgn sedaya upaya): maka diangkat tiada terangkat, maka disungguhi, terangkat sehingga lutut; menyungguhkan 1. mengakui, membenarkan, mengesahkan: sekalian yg mendengar itu ~; 2. = mempersungguhkan mengusahakan benar-benar (dgn segenap hati): segala amalan mengutamakan penggunaan bahasa kebangsaan akan dimajukan terus, bahkan mustahak dipersungguhkan lagi; 3. = ~ diri menjaga diri supaya selamat (drpd musuh dll); kesungguhan perihal (sikap dsb) sungguh-sungguh, kebulatan hati, minat serta ketekunan (melakukan sesuatu), ketulusan: ia mendengarnya dgn penuh ~; satu persoalan yg dapat kita lihat amat relevan sekarang ialah ketegasan dan ~ kerajaan dlm usahanya melaksanakan penggunaan bahasa Melayu; penyungguhan perihal menyungguhkan (membenarkan, mengiakan), pembenaran, pengesahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jam masa nyata(real-time clock) | 1. Peranti jam yang menjanakan masa yang mempunyai nilai yang sama dengan masa dunia sebenar berbanding dengan masa khayalan yang bermula ketika komputer dihidupkan atau masa yang ditentukan oleh atur cara. 2. Isyarat jam yang ditentukan oleh masa sebenar | Kamus Komputer |
| buah sebenar | (Bio) buah yg terbentuk drpd ovari sahaja (mis buah betik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alamat sebenar(actual address) | Alamat kedudukan ingatan, daftar, atau liang input-output yang telah ditentukan oleh pereka bentuk asal sistem. | Kamus Komputer |
| memang | (mémang) sesungguhnya, sebenarnya, sewajarnya, sudah sepatutnya begitu: ~ benar perkataan engkau itu; Zahar ~ selalu datang ke rumahnya; dihitung dr segi agama suaminya ~ berhak beristeri lagi; sememangnya 1. sebenarnya, sesungguhnya: kami ~ berharap utk sehidup semati; 2. sepatutnya, sewajarnya: ia ~ harus bersuka ria dlm keadaan serupa itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengeluaran(production) | Kerja sebenar yang dilakukan oleh komputer untuk menghasilkan output. | Kamus Komputer |
| taubat nasuha | taubat yg sebenar-benarnya (dgn jujur dan ikhlas). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| real | adj 1. a. actually existing, occurring in fact, sebenar: I wasnt dreaming. It was a ~ man I saw, saya tdk bermimpi. Saya nampak orang sebenar; its not likely to happen in ~ life, itu tdk mungkin berlaku dlm kehidupan sebenar; b. true, not false, sebenar; (of friend) sejati, sebenar: that is the ~ reason for his failure, itulah sebab sebenar kegagalannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| real | Wah! Kamu betul-betul hidup mewah di sini; 5. (of cost, income, etc) sebenar, hakiki: ~ income, pendapatan sebenar; the ~ value of the ringgit has fallen, nilai sebenar ringgit telah turun; 6. (math) nyata; 7. (used for emphasis) betul(-betul): youre a ~ fool, kamu betul-betul bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| such | b. (after n) i. in the strict meaning of (n), (n) yg sebenar(nya), dlm erti (kata) (n) yg sebenar(nya): although this document is not a passport as ~, it will enable you to travel abroad, walaupun bukan pasport yg sebenar, dokumen ini memungkinkan saudara berjalan ke luar negeri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| true | 7. rightful, sebenar: the ~ heir, waris sebenar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truthful | 2. true, sebenar: the article gives a ~ account of the raid, makalah itu memberikan penerangan sebenar ttg serangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| true | 6. exact, accurate, sebenar: a ~ copy of the document, salinan sebenar dokumen itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life-size(d) | adj sebesar saiz sebenar: a ~ statue of Abraham Lincoln, patung Abraham Lincoln yg sebesar saiz sebenar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life-size(d) | adj sebesar saiz sebenar: a ~ statue of Abraham Lincoln, patung Abraham Lincoln yg sebesar saiz sebenar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stark | adj 1. without elaboration, unpleasantly plain, sebenar: ~ reality, kenyataan sebenar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| name | /worth, worthy of/ the ~, yg sebenar-benarnya: a Malaysian worthy of the ~ will not tarnish the image of the country, orang Malaysia yg sebenar-benarnya tdk akan merosakkan imej negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| actual sound | suara sebenar/bunyi sebenar | bunyi sebenar | bunyi sebenar | Komunikasi Massa |
| real image | imej sebenar | imej sebenar | imej sebenar | Perubatan |
| real focus | fokus sebenar | fokus sebenar | fokus sebenar | Perubatan |
| proper ligament | ligamen sebenar | ligamen sebenar | ligamen sebenar | Veterinar |
| actual expenditure | belanja sebenar | perbelanjaan sebenar | perbelanjaan sebenar | Ekonomi |
| actual rhythm | irama sebenar | irama sebenar | irama sebenar | Kesusasteraan |
| true aneurysm | aneurisme sebenar sejati | aneurisme sebenar sejati | aneurisme sebenar sejati | Perubatan |
| true airspeed (TAS) | laju udara sebenar | laju udara sebenar | laju udara sebenar | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| proper digital artery | arteri digital sebenar | arteri digit sebenar | arteri digit sebenar | Veterinar |
| proper gonadal ligament | ligamen gonadal sebenar | ligamen gonad sebenar | ligamen gonad sebenar | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| slope gradient | kecuraman cerun | Landskap | Tiada | Darjah kecondongan tebing sama ada yang boleh dikira sebenar sebenar atau mengikut jarak kontur atas peta. |
| true placenta | uri sebenar/plasenta sebenar | Veterinar | Tiada | Tiada |
| real time | masa sebenar | Kesusasteraan | Tiada | Keselarian masa yang wujud antara jangka masa yang diambil untuk memerikan sesuatu peristiwa dengan jangka masa sebenar peristiwa itu berlaku. Masa sebenar berkontras dengan masa yang dirasai, iaitu pengalaman peredaran masa yang dibina bagi pihak pembaca menerusi konvensi pengisahan. Masa sebenar pernah digunakan sebagai salah satu teknik realisme dalam karya sastera. |
| qimah haqiqiyyah | nilai sebenar | Perniagaan Islam | Tiada | Nilai saham sebenar yang dimiliki daripada harta bersih syarikat setelah ditolak hutang. Apabila syarikat mendapat keuntungan dan mempunyai rizab modal, maka nilai saham yang sebenar akan naik menjadi lebih tinggi daripada nilai catatan. |
| real | sebenar | Kejuruteraan | Tiada | Perihalan imej yang dibentuk oleh persilangan sebenar cahaya, iaitu imej yang dibentuk oleh cahaya yang menumpu. |
| actual time | masa sebenar | Pentadbiran | Tiada | Jumlah jam kerja sebenar yang diambil oleh seseorang pekerja. |
| true stress | tegasan sebenar | Kejuruteraan | Polimer | Tegasan yang berdasarkan kepada luas keratan rentas sebenar sampel ketika daya dikenakan. |
| true bearing | bearing sebenar | Geologi | Tiada | Sudut mengufuk yang diukur ikut jam dari utara sebenar. |
| life-size figure | figur sebenar | Kesenian | Tiada | Figur citra yang berukuran sama dengan figur sebenar. |
| real time orbit determination | penentuan orbit masa sebenar | Aeroangkasa | Tiada | Penentuan kedudukan sebenar satelit pada sesuatu masa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kenei I | 1 kata pantang larang; 2 nama lain sebagai pengganti nama sebenar. | Melanau Mukah | |
| ambai | kekasih; buah hati: iya maioh ~ dia ada ramai kekasih: ~ mati kekasihnya yg sebenar; | Iban | |
Kamus Sains.indb
pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
oleh individu lain untuk mencapai atau melakukan kerosakan ke atas sistem komputer dan asetnya. Individu ini memiliki perwatakan penggodam amatur tetapi tidak memiliki kemahiran pengaturcaraan atau kepakaran teknikal seorang penggodam sebenar dan sering kali memiliki watak pengguna hasad. budaya keselamatan maklumat (lg. information security culture) Cara untuk menjadikan keselamatan maklumat sebagai suatu aktiviti rutin dalam kerja harian. Setiap individu akan terbiasa FTP anonim (Ig. anonym FTP; Br. FTP anonim; Id. FTP anonim) Capaian yang diberikan kepada sesiapa sahaja untuk mencapai pelayan FTP suatu sistem komputer. Pengguna FTP tidak perlu membekalkan identiti sebenar semasa proses pengesahan pengguna. Pengguna hanya perlu menggunakan pengenalan pengguna anonim dan membekalkan alamat e-mel sebagai kata laluan. Biasanya capaian FTP anonim adalah lebih terhad digunakan untuk memuat turun
|
Kamus Thai 2.indb
้ วยเข็ม Ibu mencungkil se- lumbar di tapak kaki adik dengan ja rum. 2 menunjukkan, menandakan: พฤติกรรมของเขาบ ่ งถึงนิสัยที่ แท ้ จริงของเขา Tingkah lakunya menunjukkan pe ri badinya yang sebenar. บงกช [bokot] น teratai, padema บด [bot] ก 1 menggelek: เครื่ องจักรกำลังบด ดินถนนที่ อยู ่ ในระหว ่ างการก ่ อสร ้ าง Jentera se- dang menggelek tanah di jalan yang Dia mencapai kejayaan dalam bidang penulisan pada penghu- jung hidupnya. บันดาล [banda:n] ก memberikan: เง ินทองไม ่ สามารถจะบันดาลความสุขที่ แท ้ จริงได ้ Wang ringgit tidak dapat memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga บันไดเลื ่ อน [-lwan] น eskalator บันทึก [bantk] น 1 catatan: ต ่ างคนต ่ าง ทำบันทึกของตนเอง Masing-masing mem- buat catatan sendiri. 2 rakaman: บันทึก
|
Kamus Thai 2.indb
อง [s:] น rumah pelacuran ซอน [s:n] ดู ซุก ซ ่ อน [sn] ก menyembunyikan, me nyorokkan ซ ่ อนเงื ่ อน [-an] ก menyembunyi kan tujuan sebenar: รัฐบาลได ้ ซ ่ อนเงื่ อน ในการจัดทำงบประมาณกลาง Kerajaan menyembunyikan tujuan sebenar menyediakan peruntukan khas. ซ ่ อนหา [-ha:] น main sorok-sorok, main sembunyi-sembunyi ซ ้ อน [s:n] ก menindankan: คนงานซ ้ อนจาน ที่ เก็บมาจากโต ๊ ะอาหาร Pekerja menindankan |
Kamus Thai 2.indb
bulan lepas. สืบ [s:p] ก menyiaat: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจกำ ลัง สืบที่ อยู ่ แท ้ จริงของชายชาวต ่ างประเทศคนหนึ่ ง Pegawai polis sedang menyiasat tem- pat tinggal sebenar seorang pendatang asing. สีบพันธุ ์ [-pan] ก membiak: กรมประมง ปิดอ ่ าวปัตตานีในช ่ วงฤดูปลาสืบพันธุ ์ Jaba- tan Perikanan menutup kegiatan me- nangkap ikan di Teluk Pattani pada musim ikan membiak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sebenar-benar | [se.be.nar.be.nar] | سبنر - بنر |
| sebenar | [se.be.nar] | سبنر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dalam sebenar | real depth | Ukuran kedalaman sebenar cecair. | Menengah Atas |
| imej | image | Gambar objek yang sebenar dan dapat dilihat oleh mata melalui cermin atau kanta. | Sekolah Rendah |
| kejituan | accuracy | Perihal nilai yang menghampiri nilai sebenar. | Sekolah Rendah |
| formula molekul | molecular formula | Formula yang menunjukkan bilangan sebenar dan jenis atom yang terdapat di dalam sesuatu molekul. Contohnya, formula molekul benzena ialah C6H6 dan etanol C2H5OH. | Menengah Atas |
| kejituan | accuracy | Darjah kehampiran nilai pengukuran kepada nilai yang sebenar. | Menengah Atas |
| ralat | error | Nilai kiraan, catatan dan ukuran yang tersisih daripada nilai sebenar. | Menengah Rendah |
| dalam ketara | apparent depth | Ukuran kedalaman cecair yang kelihatan kurang daripada kedalaman yang sebenar apabila dipandang dari atas. Keadaan ini disebabkan oleh biasan cahaya. Nisbah dalam nyata terhadap dalam ketara memberikan nilai indeks biasan cecair tersebut. | Menengah Atas |
| kanta pembesar | magnifying glass | Kanta yang digunakan untuk menghasilkan imej yang lebih besar daripada objek sebenar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kanta pembesar | magnifying glass | Kanta yang digunakan untuk menghasilkan imej maya yang kelihatan lebih besar daripada objek yang sebenar. | Menengah Rendah |
| kanta pembesar | magnifying glass | Kanta cembung yang digunakan untuk menghasilkan imej maya yang lebih besar daripada objek yang sebenar. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| skala | scale | Nisbah ukuran lukisan kepada ukuran objek sebenar. Skala = ukuran lukisan : ukuran objek sebenar. | Menengah Rendah |
| lukisan berskala | scale drawing | Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar. Lihat rajah | Menengah Atas |
| lukisan berskala | scale drawing | Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar. | Menengah Rendah |
| panjang sebenar | actual length | Ukuran tepat sesuatu objek yang diukur. | Menengah Rendah |
| ralat | error | Perbezaan antara nilai sebenar dengan ukuran sesuatu kuantiti, lazimnya dinyatakan sebagai ralat mutlak atau ralat relatif. | Menengah Atas |
| kira hampir | approximate | Nilai yang bukan nilai sebenar tetapi sangat hampir dengan nilai tersebut, dan boleh diterima. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kira hampir | approximate | Perihal memberi nilai yang hampir tepat atau lebih kurang dengan nilai yang sebenar. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| actual saving | tabungan sebenar/ simpanan sebenar | AEKO, EKO |
| actual | sebenar | AEKO |
| actual value | nilai sebenar | AEKO, EKO |
| actual shrinkage | pengecutan sebenar | EKO |
| actual revenue | hasil sebenar | NIAGA |
| actual overhead | overhed sebenar | NIAGA |
| actual margin | margin sebenar | PLBR |
| actual hour | jam sebenar | NIAGA |
| actual cost | kos sebenar | AKAUN, AEKO, EKO, PERD |
| actual cohort | kohort sebenar | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebenar |
|
|