Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
dagang lua	[dA.gAN luA]		gaya atau cara memakai kain samping di sebelah luar baju Melayu Johor.	Bebaju Melayu care dagang lua kemas jugak.	[b«.bA.dZu m«.lA.ju tSA.Ä« dA.gAN luA k«.mAs dZu.gA/]	Memakai baju Melayu cara bersamping di luar nampak kemas juga.
dagang dalam	[dA.gAN dA.lAm]		gaya atau cara memakai kain samping di sebelah dalam baju Melayu Johor.	Bebaju Melayu care dagang dalam memang terkenal di Johor.	[b«.bA.dZu m«.lA.ju tSA.Ä« dA.gAN dA.lAm me.mAN t«.k«.nAl	Berbaju Melayu cara bersamping di dalam memang terkenal di Johor.
mengelon	[m«.Ne.lon]	kata kerja	menyusun sama lebar lipatan kain kurung Johor dengan kemas, sama ada dikumpulkan di sebelah kiri atau kanan kemudian diikat dengan tali pinggang atau tali perut.	Mengelon kaen tu biya betol-betol karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengikat kain itu biar betul-betul, nanti beranak.
dengkes	[deN.kes]	kata adjektif	pendek pada salah satu kaki (pada manusia atau haiwan).	Orang jumpa harimau dengkes takkan nak tunggu. Cabut larilah!	[o.ÄAN NtSum.p« hA.Äi.mAw deN.kes tA/.kAn nA/ tuN.gu ]	Sudah terjumpa harimau berkaki pendek sebelah takkan nak tunggu. Cabut larilah!
meledang-ledang	[m«.le.dAN.le.dAN]	kata kerja	bersenang-senang atau bersantai.	Tak de keje petang-petang ni, meledang-ledang die.	[tA/ d« k«.dZ« p«.tAN.p«.tAN ni m«.le.dAN.le.dAN di.j«]	Tak ada buat apa-apa kerja sebelah petang, bersenang-senang sajalah dia.
muyi II	[mu.ji]	kata kerja	berjaga malam dengan acara berzanji dan lain-lain selepas kelahiran bayi hingga tanggal pusat.	Mak Ngah buat keje muyi sampai cucunye tanggal pusat.	[mA/ NAh bu.wAt k«.dZ« mu.ji sAm.pAj tSu.tSu.ø« tAN.gAl ]	Mak Ngah mengadakan acara berzanji dan bacaan ayat suci pada sebelah malam sehingga cucunya selamat tanggal pusat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cenggeng	[tSEN.gEN]	kata kerja	lari dengan kaki sebelah (kerana sebelah lagi telah cedera), terjengket-jengket.	Kawaq hak kena tembak kaki tu lari cenggeng-cenggeng masok dalam utan.	[kA.wAâÖ hA/ k«.nA tEm.bA/ kA.ki tu lA.Òi tSEN.gEN.tSEN.gEN mA.so/ dA.lAm u.tAn]	Pencuri yang ditembak itu lari terjengket-jengket masuk ke dalam hutan.
edang maeh	[E.dAN mAEh]		nama sejenis ayam laga yang berwarna keemasan (ayam ini kuat di sebelah pagi, keletihan sebelah petang).
bisan tangan	[bi.sAn tA.NAn]		kaum keluarga sebelah besan.	Kenduri kali ni kenala pangge semua bisan tangan kita.	[k«n.du.Òi kA.li ni k«.nA.lA pAN.gE s«.mu.wA bi.sAn tA.NAn ki.tA]	Pada kenduri kali ini semua kaum keluarga sebelah besan kita hendaklah dijemput.
			2. bahagian bumbung yang di sebelah hadapan menganjur keluar (untuk menjadi pelindung atau penaung).	Bangsai kedai kopi tu patot ada conggoh, biaq telindong panaeh.	[bAN.sAj k«.dAj k.pi tu pA.tot A.dA tSN.gh bi.jAâÖ t«.lin.doN pA.nAEh]	Bangsal kedai kopi itu sepatutnya beratap tambahan di bahagian hadapan, agar terlindung daripada panas.
deh	[dEh]	kata nama	tempat di sebelah sana (yang agak jauh), balik sana.	Tak jaoh rumah dia, balek deh tu saja.	[tA/ dZA.woh Òu.mAh di.jA bA.le/ dEh tu sA.dZA]	Rumahnya tidak jauh, cuma di sebalik sana sahaja.
ringkat	[ÒiN.kAt]	kata adjektif	tempang, pincang, kaki yang pendek sebelah; rengkat.	Lepaeh eksiden dia jalan ringkat.	[l«.pAEh ek.si.dEn di.jA dZA.lAn ÒiN.kAt]	Selepas mengalami kemalangan jalan raya dia berjalan tempang.
rengkat	[ÒEN.kAt]	kata adjektif	tempang, pincang, kaki yang pendek sebelah; ringkat.	Lepaeh eksiden dia jalan rengkat.	[l«.pAEh ek.si.dEn di.jA dZA.lAn ÒEN.kAt]	Selepas mengalami kemalangan jalan raya dia berjalan tempang.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembuskan hingus melalui hidung (biasanya dengan menutup sebelah lubang hidung dengan jari atau sapu tangan).	Dia demam sesema, pasai tu la dia dok nyeh hingueh sampai merah idong.	[di.jA d«.mAm s«.s«.mA pA.sAj tu lA di.jA do/ øEh hi.Nueh sAm.pAj m«.ÒAh i.doN]	Dia demam selesema, sebab itu dia terpaksa membuang hingusnya berkali-kali sehingga merah hidungnya.
acaq	[A.tSAâÖ]	kata nama	takungan air kotor, biasanya di luar rumah sebelah dapur, limbahan.	Bau acaq tepi rumah tu busuk.	[bAw A.tSAâÖ t«.pi Òu.mAh tu bu.su/]	Bau limbahan di tepi rumah itu busuk.
reluih	[Ò«.luih]	kata kerja	menembusi, membolosi, sesuatu tempat berpijak, berlubang hingga ke sebelah; dreluih.	Kaki budak tembon tu reluih pasai lantai hak dia pijak tu reput.	[kA.ki bu.dA/ t«m.bon tu Ò«.luih pA.sAj lAn.tAj hA/ di.jA pi.dZA/ tu Ò«.put]	Kaki budak yang gemuk itu bolos sebab lantai yang dipijak itu reput.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
reyok	[ÄE.j)/]	kata adjektif	tinggi sebelah, senget, miring.	Aku napok kaeng mung reyok bowoh.	[A.ku nA.p/ kAeN muN ÄE.j)/ b:.wh]	Aku nampak kain kamu senget di sebelah bawah.
dekcok II	[dE/.tS/]	kata kerja	jengket, melompat-lompat dengan menggunakan sebelah kaki.	Ambo kelek dekcok takdi bokte slipa ile sebeloh.	[Am.b k«.le/ dE/.tS/ tA/.di b/.tE sli.pA i.lE s«.b«.lh]	Saya balik terjengket-jengketi tadi kerana selipar hilang sebelah.
dekcok I	[dE/.tS/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.	Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.	[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]	Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.
nja	[ndZA]	kata kerja	memijak sesuatu (dengan kuat) dengan sebelah kaki, menghentak.	Budok ni tolo dooh, aku nja tepok ke.	[bu.d/ ni t.lo d:/.h A.ku ndZA tE.p/ kE]	Budak ini nakal sangat, aku pijak tempang nanti.
asek	[A.se/]	kata adjektif	berkenaan teraju yang panjang di sebelah bawah.	Traju wa tu asek bedokoh, kerak sikik.	[tÄA.dZu wA tu A.se/ b«.d/.h k«.ÄA/ si.ki/]	Teraju wau tu panjang sangat, potong sikit.
kewek	[kE.wE/]	kata adjektif	berkenaan kaki yang cacat contoh kaki pendek sebelah dan lain-lain, capik, pincang, tempang.	Ore tuh tok leh jale cepak, pasa kaki diyo kewek.	[.ÄE tuh t/ leh dZ:A.lE tS«.pA/ pA.sA kA.ki di.j kE.wE/]	Orang tu tak boleh berjalan cepat kerana kakinya tempang.
narak	[n:A.ÄA/]	kata kerja	merebak ke merata tempat (berkenaan api, penyakit kulit dan lain-lain).	Api tu narak alah ko rumoh sebeloh pulok.	[A.pi tu n:A.ÄA/ A.lAh k Äu.mh s«.b«.lh pu.l/]	Api tu merebak ke rumah sebelah pula.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
suku	[su.ku]	kata nama	gabungan orang atau kaum keluarga daripada beberapa perot yang seketurunan daripada sebelah ibu.
senggek	[sEN.gE/]	kata nama	setakat, had.	Bolah sanun orang punyo, den punyo senggek ni yo.	[b.lAh sA.nun .ÄAN pu.ø dEn pu.ø sEN.gE ni j]	Sebelah sana orang punya, saya punya setakat ini saja.
lat-lat	[lAt.lAt]	kata nama	hantaran belanja perkahwinan.	Lat-lat sobolah lolaki tujoh dulang sumoe.	[lAt.lAt s.b.lAh l.lA.ki tu.dZoh du.lAN su.m.E]	Hantaran sebelah lelaki tujuh dulang semuanya.
gendeng	[gEn.dEN]	kata adjektif	sendeng, condong, miring, senget.	Tolong gendengan papan tu sobolah kiri.	[t.lN gEn.dE.NAn pA.pAn tu s.b.lAh ki.Äi]	Tolong condongkan papan itu sebelah kiri.
kolebeh	[k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; tokolebeh.	Aleh mejo tu, kolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.
tokolebeh	[t.k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; kolebeh.	Aleh mejo tu, tokolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu t.k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.
tobasot	[t.bA.sot]	kata kerja	tembus.	Dek lajue damak tu poi, tobasut ko balek nua.	[dE/ lA.dZu.E dA.mA/ tu pi t.bA.sut k bA.le/ nuA]	Disebabkan lajunya damak itu bergerak, tembus ke sebelah sana.
bolaeh	[b.lAEh]	kata nama	tulang atap di sebelah luar biasanya daripada belahan.	Camano nak cucuk atap ni, bolobeh ado, bolaehe pulak tak do!	[tSAm.mA.n nA/ tSu.tS/ A.tAp ni b.l.bEh A.d b.lAEh.E pu.lA/ tA.d]	Macam mana hendak mencucuk atap ini, bolobeh ada, tapi bolaeh tidak ada.
tingkat ruang	[tiN.kAt Äu.wAN]		duduk dengan cara memeluk sebelah kaki.	Ponuleh tu dudok tingkat ruang kek tobeng sungai tu moncari elham.	[p.nu.lEh tu du.do/ tiN.kAt Äu.wAN kE/ t.bEN su.NAj tu mn.tSA.Äi El.hAm]	Penulis itu duduk tingkat ruang di tebing sungai itu, mencari ilham.
singap	[si.NAp]	kata nama	bahagian rumah yang ditambah dan bersifat sementara.	Dio tak lamo lai nak bomonantu konola dio buek singap sobolah kiri umahe.	[di.j tA/ lA.m lAi: nA/ b.m.nAn.tu k.n.lA di bu.wE/ si.NAp s.b.lAh ki.Äi u.mAh.E]	Dia tidak lama lagi akan bermenantu, kenalah dia membuat singap sebelah kiri rumahnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
gaseng kembang	[gA.seN kEm.bAN]		sejenis gasing yang besar, berbentuk lebar pada bahagian sebelah atas dan dimainkan oleh orang dewasa.	Engkau gaseng kembang, aku gaseng jantong mana boleh main same-same.	]	Gasing engkau gasing kembang, gasing aku gasing jantung mana boleh main sama-sama.
pisau tarek	[pi.sAw tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pahat tarek.	Pakai pisau tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pi.sAw tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pisau tarik terasa lebih cepat menoreh.
pahat tarek	[pA.hAt tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pisau tarek.	Pakai pahat tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj pA.hAt tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai pahat tarik terasa lebih cepat menoreh
ketam tarek	[k«.tAm tA.Äe/]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); pahat tarek, pisau tarek.	Pakai ketam tarek rase macam lebeh cepat noreh.	[pA.kAj k«.tAm tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]	Pakai ketam tarik terasa lebih cepat menoreh.
pisau sorong	[pi.sAw so.ÄoN]		sejenis pisau menoreh pokok getah yang matanya di sebelah atas dan digunakan secara menolak dari pangkal ke hujung carang (bekas torehan).	Carang tengah paras pinggang sedap le pakai pisau sorong.	[tSA.ÄAN t«.NAh pA.ÄAs piN.gAN s«.dAp l« pA.kAj pi.sAw so.ÄoN]	Bekas torehan berada pada aras pinggang, sesuailah pakai pisau sorong
menggogoh	[m«N.go.goh]	kata kerja	menangkap ikan di sawah atau anak sungai yang hampir kering, dengan meraba-raba menggunakan sebelah atau dua belah tangan.	Ae sawah dah nak kereng, mari le kite menggogoh.	[Ae sA.wAh dAh nA/ k«.ÄeN mA.Äi l« ki.t« m«N.go.goh]	Air sawah dah nak kering, marilah kita menggogoh.
kene antu sembute	[k«.n« An.tu s«m.bu.t«]		berkenaan orang yang susah bangun daripada tidur pada sebelah petang hingga senja.	Pegi kejot abang kau, kene antu sembute agaknye tak bangun-bangun.	[p«.gi k«.dZot A.bAN kAw k«.n« An.tu s«m.bu.t« A.gA/.ø« tA/ bA.Non.bA.Non]	Pergi kejutkan abang engkau, terkena hantu sembuta agaknya, tidak bangun-bangun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nyeng	[øEN]	kata adjektif	berkenaan anggota badan yang luka parah atau hancur.	Nyeng sebelah badan pon idop lagi.	[øEN s«.b«.lAh bA.dAn pon idop lA.gi]	Hancur sebelah badan pun masih hidup lagi.
panggong	[pAN.goN]	kata kerja	meletakkan sebelah paha ke atas sesuatu (seperti bantal, kusyen, orang).	Adek tak tido lena kalo tak panggong bantal.	[A.de/ tA/ ti.do lE.nA kA.lo tA/ pAN.goN bAn.tAl]	Adik tidak akan tidur kalau tidak meletakkan sebelah pehanya ke atas bantal.
kuwek	[ku.we/]	kata kerja	mendayung sampan dengan pendayung dikuak keluar.	Kalo bedayong sebelah kiri nok gi ke kanan, kena kuwek.	[kA.l b«.dA.joN s«.b«.lAh ki.Äi n/ gi k« kA.nAn k«.nA ku.we/]	Semasa berdayung sebelah kiri handak ke kanan, kena kuwek.
kabe	[kA.be]	kata kerja	mendayung sampan dengan pendayung ditarik ke dalam.	Kalo bedayong sebelah kanan nok gi ke kiri, kena kabe.	[kA.l b«.dA.joN s«.b«.lAh kA.nAn no/ gi k« ki.Äi k«.nA kA.be]	Kalau berdayung di sebelah kanan hendak pergi ke kiri, perlu kabe.
dengkat	[dEN.kAt]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana kaki yang pendek sebelah.	Dia dengkat lepaih jatoh pokok.	[di.jA dEN.kAt l«.pAC dZA.toh p.k/]	Dia dengkat selepas jatuh daripada pokok.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pote	[po.tE]	kata adjektif	berkenaan dengan mata yang rosak sebelah.	Kucin tu tak tau tangkap tikoih pasai dia pote.	[ku.tSin tu tA tAw tAN.kAp ti.koC pA.sAj di.jA po.tE]	Kucing itu tidak tahu menangkap tikus sebab matanya rosak sebelah.
she	[sEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit lubang hidung dengan jari; nyeh	Orang dok tengah makan hang pi la seh jaoh sikit.	[o.ÒAN do t«.NAh mA.kAn hAN pi lA sEh dZAoh si.kit]	Orang sedang makan awak pergilah seh jauh sikit.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit bahagian tepi lubang hidung dengan jari; seh	Jangan dok nyeh hingguih rata-rata.	[dZA.NAn do øEh hiN.guC ÒA.tA.ÒA.tA]	Jangan nyeh hingus di merata-rata tempat.
petek	[p«.te]	kata kerja	1. menuju guli dengan cara jari sebelah tangan memegang guli dan satu jari tangan yang lain lagi menolak guli	Tala betoi-betoi guli dia baru hang petek kuat-kuat.	[tA.lA b«.toj.b«.toj gu.li di.jA bA.Òu hAN p«.te ku.wAt.ku.wAt]	Tala betul-betul gulinya baru awak tuju kuat-kuat.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebelah

Puisi

Sebelah tangan jari lima, Dua tangan jari sepuluh; Niat hati tanam delima, Sampai masa peria tumbuh. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.