| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sarang-sarang | Br rangka tudung saji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggempur | menyerang dan membinasakan musuh dsb; merosakkan atau memusnahkan: Sepasukan askar Melayu telah berjaya ~ sarang-sarang musuh di kawasan sempadan Malaysia-Thai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gempur | ; menggempur menyerang dan membinasakan musuh dsb; merosakkan atau memusnahkan: Sepasukan askar Melayu telah berjaya ~ sarang-sarang musuh di kawasan sempadan Malaysia-Thai. penggempuran perbuatan menggempur; pembinasaan. penggempur 1 orang atau pasukan yg menggempur. 2 alat yg digunakan utk menggempur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gempur | menggempur menyerang dan membinasakan musuh dsb; merosakkan atau memusnahkan: Sepasukan askar Melayu telah berjaya ~ sarang-sarang musuh di kawasan sempadan Malaysia-Thai. penggempuran perbuatan menggempur; pembinasaan. penggempur 1. orang atau pasukan yg menggempur. 2. alat yg digunakan utk menggempur. | Kamus Pelajar |
| sarang pipit | a) sarang burung pipit; b) lesung pipit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarang | bersarang-sarang | Kamus Pelajar |
| sarang tupai | sj tumbuhan (rumpai), rumput tapak burung (itik), rumput keremit, Aneilema nudiflorum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarang II | ; akar ~ punai sj tumbuhan (akar memanjat), akar kacang-kacang, Dichapetalum deflexifolium; rumput ~ buaya sj tumbuhan (rumpai), a) Ischaemum timorense; b) Ichnanthus vicinus; sakat ~ langsuir sj tumbuhan (pakis), Cyclophorus spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarang nanah | tempat nanah dlm bisul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarang gagak | tempat melihat (pd tiang seri kapal layar); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| swing | ~ into action, bertindak segera: the vice squad swung into action against the gambling dens that were sprouting like mushrooms, skuad pencegah maksiat bertindak segera thdp sarang-sarang perjudian yg tumbuh spt cendawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nervy | n 1. (of birds, certain animals or insects) sarang: the birds built a ~ in the tree, burung-burung itu membuat sarang di atas pokok; a wasps ~, sarang tebuan; the turtles ~, sarang penyu; 2. snug, cosy home, rumah yg selesa: the couple made themselves a ~ high up in the hills, pasangan itu membina rumah yg selesa utk diri mereka, tinggi di atas bukit; 3. hiding-place for undesirable people, activities, sarang: the club was a ~ of crime and vice, kelab itu ialah sarang jenayah dan maksiat; a ~ of thieves, sarang penyamun; 4. set of objects fitting into one another, set, peranggu: a ~ of tables, seperanggu meja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lair | n sarang: the foxs ~, sarang musang; the bandits ~ high up in the hills, sarang penyamun tinggi di atas bukit itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lair | n sarang: the foxs ~, sarang musang; the bandits ~ high up in the hills, sarang penyamun tinggi di atas bukit itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honeycomb | n 1. (of bees) sarang lebah madu, indung madu; 2. st resembling it in structure, pattern, etc, sarang lebah: ~ stitch, jahit sarang lebah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| den | n 1. lair, jerumun: a lions ~, jerumun singa; 2. haunt, secret resort, sarang: a ~ of thieves, sarang penyamun; an opium ~, sarang pencandu; ~ of vice, tempat maksiat; 3. private retreat, bilik (peribadi). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hotbed | n (fig.) sarang, lubuk: a ~ of vice, sarang maksiat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nervy | vi make, inhabit a nest, membuat sarang, bersarang: some swallows are ~ing in the eaves, beberapa ekor burung layang-layang membuat sarang di cucur atap itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cobweb | n 1. spiders web, sarang labah-labah; 2. single thread spun by a spider, benang sarang labah-labah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hornet | n tebuan; stir up a ~s nest, bring a ~s nest about os ears, (of so.) menjolok sarang tebuan, mencari nahas; (of st) samalah spt menjolok sarang tebuan: making such a statement will stir up a ~s nest, membuat kenyataan spt itu samalah spt menjolok sarang tebuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| honeycomb | sarang batu | sarang madu | sarang madu | Kejuruteraan |
| observation hive | sarang pengamatan | sarang cerapan | sarang cerapan | Pertanian |
| decoy hive | sarang umpan | sarang umpan | sarang umpan | Pertanian |
| dadant hive | sarang dadan | sarang dadan | sarang dadan | Pertanian |
| bee hive | sarang lebah | sarang lebah | sarang lebah | Pertanian |
| honeycomb appearance | tampak sarang tawon | rupa sarang lebah | rupa sarang lebah | Perubatan |
| empty-nest syndrome | sindrom sarang kosong | sindrom sarang kosong | sindrom sarang kosong | Perubatan |
| reservoir | sarang | Tiada | sarang | Perubatan |
| honey comb | sarang lebah | Tiada | sarang lebah | Biologi |
| reservoirs of infection | sarang infeksi | Tiada | sarang infeksi | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| isi sarang | isi sarang | Kesenian | Seni Batik | Bahagian sarang daripada kerawang logam bermotif bunga atau corak tertentu, yang menjadi mata sarang. |
| jala-jala sarang | jala-jala sarang | Kesenian | Seni Batik | Bahagian sarang yang berupa kepingan logam tipis yang menjadi perangkai isi sarang, jala-jala blok, rakit |
| sarang kayu | sarang kayu | Kesenian | Seni Batik | Sarang diperbuat daripada kayu lembut dan berukir corak, sebagai mata, untuk mengecapkan batik asli Melayu. Batik asli Melayu tidak menggunakan lilin sebagai bahan penahan warna kerana kain akan dicap terus dengan sarang ini. Kini membatik cara ini tidak diamalkan lagi, tetapi kaedah inilah yang dimodenkan untuk mengecap kain batik ela dengan mesin. |
| sarang | sarang | Kesenian | Seni Batik | Alat daripada kepingan logam atau kayu yang bercorak yang digunakan untuk memukul lilin. blok bunga. |
| sarang gunung | sarang gunung | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang digunakan untuk memukul bahagian gunung. blok gunung. |
| sarang kapit | sarang kapit | Kesenian | Seni Batik | Sarang digunakan untuk memukul bahagian kapit. blok kapit. |
| sarang kepala | sarang kepala | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang digunakan untuk memukul lilin pada bahagian kepala kain. |
| sarang memutih | sarang memutih | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang digunakan untuk memukul lilin yang pertama, untuk memperoleh warna putih, sesudah dicelup warna. blok pertama. |
| sarang rintik | sarang rintik | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang mempunyai corak titik-titik halus yang digunakan untuk memukul lilin untuk memperoleh corak rintik pada tanah kain. blok rintik. |
| sarang tepi | sarang tepi | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang biasanya mempunyai corak sisir halus yang digunakan untuk memukul lilin pada bahagian tepi kain. blok tepi gigi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tambaloi | 1.sarang lebah 2.sarang labah-labah | - | - | - | - | - | - | Murut |
| cala | sarang | nyala | sedang membuat sarang | cala anak | - | tembuni, plasenta | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| toka | labah-labah, lelabah sj serangga berkaki lapan yang membuat sarang dengan menyirat benang yang keluar daripada badannya (dan sarang ini dapat memerangkap mangsanya) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ator | sejenis penyengat yang membuat sarang daripada lumpur | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sirun | sejenis galah untuk mengambil/menjolok sarang burung layang-layang di dalam gua | - | - | ~ sikukok | - | kuku yang panjang dan tajam | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| madu | cecair manis yang terdapat dalam sarang lebah dan bunga, manisan | bimadu | mempunyai madu bermadu | Sidi nyam madu | (bukan dengan senyuman) manis benar | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| angkut-angkut | sejenis serangga yang membuat sarang daripada tanah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| rampakan | takungan kecil bancuan tepung utk membuat kuih jala atau sarang semut | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| uok III | sarang beluncas: ~ lelamaih sarang beluncas nyatuh. | Melanau Mukah | |
| sarang | puk (puk manok) [puk] [puk manok] | Melanau Dalat | |
| sarang | saang. | kedayan | |
| sesinget | penyengat, Gespa tropica: ~ daun penyengat yg bersarang pd daun; ~ lubeang penyengat yg bersarang dlm lubang atau buku kayu; pok ~ kak rihug (sarang penyengat jangan dijolok) prb jangan menjolok sarang tebuan; | Melanau Mukah | |
| pok | sarang | TETAW | |
| tabieng | sarang lebah, sialang: ~ anyi sialang lebah; ~ bangan sambang. | Melanau Mukah | |
| selaap | sarang lebah yg terdapat pd pokok kecil (bukan pd pokok tualang). | Melanau Mukah | |
| duan | sarang burung pd batang atau bonggol kayu; | Melanau Mukah | |
| bangan | sarang lebah yg kosong, sambang. | Melanau Mukah | |
| pok manuk | sarang burung | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sopinit Kd | lilin lebah daripada sarang kelulut yang digunakan sebagai gam. | Si pembuat Bungkau akan menipiskan bahagian tengah pelapah berkenaan dan dibubuh dengan sopinit atau sopilod (suatu bahan yang pekat berwarna coklat/hitam) dari bahasa daerah suku Kadazandusun yang mewarisi alat muzik berkenaan di mana terdapat di beberapa bahagian di daerah-daerah pantai barat, pedalaman dan lain-lain. | Bungkau juga miliki lagenda | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sopilut Kd | lilin lebah daripada sarang kelulut yang digunakan sebagai gam. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menjaul Ml | mengail. | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berjaur MSr | menunggu buah gugur. | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sampok, *sampuk* Ib | anai-anai. | Semasa berhuma, kalau batu yang digunakan untuk mengasah di huma dibaluti sarang semut jenis sampok (anai-anai), ini petanda baik. Tetapi kalau batu itu tidak habis dibalutinya, ini tidak baik. Batu huma yang dibaluti semut jenis lain juga sama dengan maksud yang dibawa oleh semut jenis sampok ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rintong, rintung Ib | sejenis bakul yang diperbuat daripada gelungan pelepah rumbia yang digunakan untuk mengumpul dan membawa turun sarang lebah ke tanah. | Sejurus kemudian dia melihat seorang yang berbadan besar datang ke arahnya. Kepala orang itu besar dan muncungnya seperti keranjang yang bernama rintong. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| junterah MSr | gugur (khusus durian yang masak sahaja). | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekalau Ib | sejenis burung enggang; Bucerotidae. | Burung sengayan, tekalau dan jeruit bercericau riang di ranting kayu sebelum masuk ke sarang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sengayan Ib | sejenis ayam liar; Rolluslus rouloul. | Burung sengayan, tekalau dan jeruit bercericau riang di ranting kayu sebelum masuk ke sarang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empuruk MSr | sejenis burung berwarna coklat, memakan biji lada; merbah. | Burung madu dan empuruk kedengaran riuh melayani anak masing-masing di sarang yang berdekatan. | Novel Senapang Bemban. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
shāyeste( هتسياش ،قيال )lab( بل )lebās( سابل )lebās-e kh w āb, pīzhāme( هماژيپ ،باوخ سابل biru perlu, mesti, lazim kurus menjadi kurus kura-kura bisu, bodoh bunga tulip lampu sarang sesuai bibir pakaian pijama lazuline necessary thin to be thin tortoise mute, dumb tulip lamp nest fit, capable lip dress, clothes pijama ل Kamus Parsi.indb 125 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
helang dan anak bu- rung hantu. (BIO) altruism (altruisme) Penambahan ketegapan sesuatu kumpulan, yang mengurangkan ketegapan in- dividu dalam kumpulan berkenaan. Contohnya, dalam koloni semut, semut pekerja mengawal dan mempertahankan sarang walaupun membahayakan di- rinya sendiri. (BIO) ALU (ALU) Singkatan bagi arithmetic logic unit. Lihat arithmetic logic unit. (KOM) Alu family (famili Alu) Set jujukan DNA berkaitan yang bertaburan dalam genom keras dan berat. Kayu ini sukar diker- jakan dan tidak tahan, tetapi mudah dikeringkan dan digunakan sebagai kayu api, dan dalam pembuatan papan panel serta perabot. (HUT) apiary (apiari) Kumpulan sarang lebah, atau bekas untuk menyimpan dan membiakkan lebah. (BIO) aphasia apiary Kamus Sains.indb 89 7/8/08 11:46:29 AM 90 apicectomy (apisektomi) 1. Perihal membuat reseksi pada
|
Kamus Thai 2.indb
masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล
|
Kamus Thai 2.indb
15/2008 11:06:25 AM ต 168 ต ่ องแต ่ ง [t`tε`] ว terayan-ayun: รังนก กระจาบห ้ อยต ่ องแต ่ งบนกิ ่ งไม ้ Sarang burung tempua terayun-ayun di dahan kayu. ตอด [t:t] ก menggigit sedikit-sedikit: ปลาตัวเล็ก ๆ ตอดขนมปั งที่ ถูกโยนลงสระน้ำ Ikan-ikan kecil menggigit sedikit- sedikit roti yang dicampakkan ke dalam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sarang-sarang | [sa.rang.sa.rang] | سارڠ٢ |
| sarang | [sa.rang] | سارڠ |
| bersarang-sarang | [ber.sa.rang.sa.rang] | برسارڠ-سارڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sarang | nest | لانه،آشيانه | lāne , āshyāne |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| jala | sarang semut | kuih dr tepung beras | Jala alap reso ni amun repuh. | Kuih dr tepung beras sedap dimakan sekiranya rangup. | makanan dan minuman | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| cobweb theorem | teorem sarang lelabah | EKO, NIAGA |
| cobweb model | model sarang lelabah | EKO, NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 601 | agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sarang; |
|
| Puisi |
|---|
|
Telur angsa sarang setalam,
Cendana sarang tempurung;
Embun menitik serata alam,
Nyawa melarat seperti burung.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 310
Let sleeping dogs lie
Jangan sengaja mencari susah dengan mengganggu sesuatu atau seseorang yang boleh mencetuskan masalah.
Jangan merempuh sarang lebah
Why should your bother them when they don't bother you? Let sleeping dogs lie. We don't want them to ruin our trade which is just booming.
Mengapa awak harus mengganggu mereka sedangkan mereka tidak pula mengganggu awak? Jangan merempuh sarang lebah. Kita tidak mahu mereka merosakkan perniagaan kita yang baru berkembang naik.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|