| Kata |
Takrif |
Sumber |
| samar | = samar-samar 1. kurang jelas (pd pelihatan), agak kabur: ketika itu wajah ayahnya terbayang samar-samar; di dlm cahaya yg samar-samar itu mata mereka bertentang tepat; 2. kurang terang (sesuatu kenyataan, keterangan, bukti, dll), masih ter-sembunyi, tidak nyata: sebab-sebab mengapa ia dibunuh masih samar-samar lagi; 3. tidak dgn terang-terang, tersembunyi: dia datang itu dgn maksud yg ~; (waktu) ~ muka = (waktu) samar-samar daun waktu petang benar (daun atau muka orang tidak jelas kelihatan lagi); menyamar 1. mengubah rupa atau pakaian (supaya tidak dikenal orang): kerja mereka ialah ~ spt nelayan biasa; 2. masuk ke dlm kalangan musuh dll (dgn tidak dikenali): setelah ia datang ke mari ~, maka diben-canainya menteri hamba yg besar empat orang; 3. tidak dgn memperlihatkan yg sebenarnya: terlalu elok barang kelakuan, disamar dgn perkataan lain supaya jangan jadi ketahuan; menyamarkan 1. menjadikan kurang terang (cahaya), mengaburkan: lampu-lampu merah dan biru yg sengaja disamarkan sudah terpasang; 2. menjadik | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| samar-samar | 1. kurang jelas (pd pelihatan), agak kabur: ketika itu wajah ayahnya terbayang samar-samar; di dlm cahaya yg samar-samar itu mata mereka bertentang tepat; 2. kurang terang (sesuatu kenyataan, keterangan, bukti, dll), masih ter-sembunyi, tidak nyata: sebab-sebab mengapa ia dibunuh masih samar-samar lagi; 3. tidak dgn terang-terang, tersembunyi: dia datang itu dgn maksud yg ~; (waktu) ~ muka = (waktu) samar-samar daun waktu petang benar (daun atau muka orang tidak jelas kelihatan lagi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| samar, = samar-samar | kesamaran keadaan atau hal samar: Sekiranya ada ~ dan kekeliruan dlm masalah akidah mereka bertanya kpd Nabi. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | penyamaran perbuatan (atau hal) menyamar atau menyamarkan. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | samaran sesuatu yg disamarkan (nama, rupa dll): nama ~. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 2 menjadikan tidak berapa terang dipandang; mengaburkan: Utk ~ dewan tari-menari itu, lampu-lampu berwarna biru dan merah telah dipasang. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 1 menjadikan tidak dikenali orang (dgn memakai sesuatu dll): Seorang pegawai tentera telah keluar ~ dirinya utk mencari rahsia musuh. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | menyamarkan | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | menyamar mengubah rupa supaya tidak dikenali orang; tidak menampakkan keadaan diri sebenar; merupakan diri: Penjahat yg ~ sbg polis itu telah ditangkap di Kelang. | Kamus Pelajar |
| samar, = samar-samar | 2 tidak berapa jelas (bkn khabar dll); tidak cukup alasannya atau buktinya: Berita yg diterima itu masih ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| glimmer | vi flicker, shine faintly, (of star, candle etc), /berkerdip, berkerlip, mengerdip, mengerlip/ samar-samar; (of dawn, light) kelihatan samar-samar: a candle could be seen ~ing in the window, cahaya lilin yg samar-samar kelihatan di tingkap; the light of dawn ~ed through the trees, cahaya fajar kelihatan samar-samar di celah-celah pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimmer | n 1. flicker, faint glow, cahaya [sst] yg samar-samar; (of star, candle, etc) , /kerlipan, kerdipan/ cahaya [sst] yg samar-samar; (in negative constructions), /kerdipan, kerlipan/ cahaya: the ~ of dawn, cahaya fajar yg samar-samar; she saw the ~ of the lamp through the cracks in the wall, dia nampak kerdipan cahaya lampu yg samar-samar melalui rekahan pd dinding itu; there was not a ~ of light in the whole house, tdk ada langsung kerlipan cahaya di rumah itu; faint indication, sedikit: the latest development gave the hostages a ~ of hope, perkembangan terbaru memberikan harapan sedikit kpd tebusan-tebusan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luminescence | n (liter.) cahaya yg samar-samar: the ~ of the evening sky, cahaya yg samar-samar langit petang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimmering | adj /berkerdip, berkerlip, mengerdip, mengerlip/ samar-samar: ~ stars, bintang-bintang yg berkerdip samar-samar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misunderstand | 5. blurred, samar-samar, kabur: she has only a ~ recollection of the event, ingatannya hanya samar-samar ttg peristiwa itu; an old ~ photograph, gambar lama yg kabur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-light | n cahaya samar-samar: in the ~ I could barely distinguish the figures walking on the beach, dlm cahaya samar-samar itu saya sukar mengecam orang yg berjalan di pantai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smudge | 2. (liter.) blurred, indistinct mass, tompok yg samar-samar: a ~ appeared on the horizon, tompok yg samar-samar kelihatan di kaki langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grey area | n perkara yg /samar-samar, kabur/: this particular aspect is a ~ in the taxation regulations, dlm peraturan pencukaian aspek ini masih merupakan perkara yg samar-samar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinkish | adj (berwarna) /merah muda, merah jambu, dadu/ yg samar-samar: there was a ~ glow in the sky, terdapat cahaya merah muda yg samar-samar di langit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambiguous | adj 1. admitting more than one interpretation, kabur, samar(-samar); (of word, phrase, etc) /kabur, samar(-samar)/ maknanya, taksa: an ~ answer, jawapan yg kabur; headlines are often ~, tajuk utama selalunya kabur maknanya; the phrase Maniam and Ranis cousin is ~, frasa sepupu Maniam dan Rani bersifat taksa; 2. uncertain, tdk jelas; (of look, smile, etc) tdk jelas maknanya: his position in the firms hierarchy was rather ~, kedudukannya dlm hirarki firma itu agak tdk jelas; 3. difficult to classify, tdk jelas (+ approp n): a rock of ~ character, batu yg tdk jelas jenisnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| twillight state | keadaan samar-samar | keadaan samar-samar | keadaan samar-samar | Perubatan |
| vague | samar/kabur | kabur/samar | kabur/samar | Linguistik |
| indeterminate leprosy | kusta samar | kusta samar | kusta samar | Perubatan |
| silent hematuria | hematuria samar | hematuria samar | hematuria samar | Perubatan |
| cocked hat | segi tiga samar | segi tiga samar | segi tiga samar | Perikanan |
| occultus | samar | Tiada | samar | Biologi |
| occult joint instability | instabilitas/kelonggaran sendi samar | kelonggaran sendi samar | instabilitas/kelonggaran sendi samar | Perubatan |
| hidden links | hubungan samar | Tiada | hubungan samar | Perpustakaan |
| grey propaganda | propaganda samar | propaganda kabur | propaganda kabur/samar | Sains Politik |
| vignette | sketsa/vignet | pinggir samar vignet | pinggir samar/vignet | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| visible light | cahaya nampak | Komunikasi | Tiada | Cahaya samar-samar yang digunakan untuk sesuatu tangkapan. Contohnya, cahaya menjelang waktu senja. |
| ambiguity | kesamaran | Kesenian | Seni Bina | Konsep reka bentuk yang samar-samar dan boleh didefinisikan dengan pelbagai maksud. Contohnya, konsep yang tidak jelas membuatkan pengkritik memberikan definisi yang tersendiri pada reka bentuk tersebut. |
| low key | cahaya suram | Komunikasi | Tiada | Cahaya yang malap atau samar-samar di kawasan latar belakang manakala objek tumpuan mungkin nampak jelas. Tujuannya ialah untuk mewujudkan suasana seram. |
| nimbostratus | nimbostratus | Geologi | Tiada | Awan berwarna kelabu dan biasanya gelap yang tampak samar-samar kerana hujan atau salji yang turun terus-menerus. |
| nimbostratus | nimbostratus | Sains | Hidrometeorologi | Awan berwarna kelabu dan selalunya gelap yang nampak samar-samar kerana hujan atau salji yang turun terus-menerus. Secara keseluruhan, awan ini cukup tebal sehingga dapat melindungi matahari. Awan rendah bergerigis selalu terdapat di bawah lapisan ini dan mungkin bercantum atau tidak dengannya. |
| nimbostratus | nimbostratus | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Genus awan berwarna kelabu dan selalunya gelap yang nampak samar-samar kerana hujan atau salji yang turun terus-menerus. Secara keseluruhan, awan ini cukup tebal sehingga dapat melindungi matahari. Awan rendah bergerigis selalu terdapat di bawah lapisan ini dan mungkin bercantum atau tidak dengannya. |
| bias lighting | pencahayaan memihak | Komunikasi | Tiada | Pencahayaan yang tertumpu kepada sesuatu subjek tertentu supaya subjek yang lain berada dalam keadaan samar-samar atau kurang bercahaya. |
| interpretation | tafsiran | Kesusasteraan | Tiada | Pemahaman teks secara umum termasuklah memahami bahasa, menganalisis, menghuraikan, menjelaskan, mencari, dan menetapkan makna teks. Tafsiran biasanya memfokuskan bahagian yang sukar difahami, taksa atau samar-samar, atau yang menggunakan bahasa figuratif. Secara umumnya, tujuan mentafsir adalah untuk menghuraikan dan memahami secara keseluruhan karya yang disampaikan menerusi medium bahasa, dengan mengambil kira aspek konvensi yang tertentu seperti genre, imejan, tema dan kesan. Hal ini melibatkan huraian unsur yang implisit dan eksplisit, dan analisis aspek formal bagi memperlihatkan kesepaduan atau kelonggaran teks berkenaan. Dalam stilisitik, tafsiran merujuk kepada pemahaman bahasa berdasarkan analisis pola formal dan semantik, yang secara keseluruhannya membawa dapat tentang erti teks. Pada prinsipnya, para sarjana konvensional berpendapat bahawa teks mempunyai suatu tafsiran atau makna yang betul, walaupun terdapat pelbagai tafsiran bagi pembaca yang berbeza. Mereka menganggap bahawa mentafsirkan karya |
| concrete | konkrit | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Campuran batu kelikir dengan simen, pasir dan lain-lain untuk pembinaan bangunan.,2. Bersifat sesuatu yang dapat digambarkan, dirasai, dilihat dan lain-lain.,3. Sesuatu yang pasti dan tidak samar-samar. |
| altostratus | altostratus | Sains | Hidrometeorologi | Genus awan berbentuk bambangan atau lapisan yang agak kekelabuan atau kebiruan, rupanya berjalur, berserabut atau seragam dan meliputi seluruh atau sebahagian langit. Ada bahagian altostratus yang cukup nipis sehinggakan matahari kelihatan samar-samar, dan jika terdapat belahan dan carikan, bentuk dan taburannya tidak teratur. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| charut | (bkn fikiran, benang dll) kacau; kalut; kusut; samar-samar: runding aku ~ fikiran saya kacau. | Iban | |
| telawak | orang, ganti nama ketiga yg namanya agak samar-samar pd penutur atau sengaja tidak mahu menyebut nama krn marah dll: ~ itou orang ini; ~ iyen orang itu. | Melanau Mukah | |
| samar | kabor marub [kabor marub] | Melanau Dalat | |
| samar | sama. | kedayan | |
| awat-awat | samar | TETAW | |
| sarok II | samar, saru (bkn tidak terang-terang, tersembunyi); | Melanau Mukah | |
| ayap | 1 kabur; samar; suram; kelam; 2 hilang; lenyap. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| limun Bj Sm | berkenaan sesuatu yg samar-samar atau belum kelihatan. | Emboh Temah, Embo Nukung, janganlah kiranya kalian mendabik dada dengan kemenangan awal yang kita kecapi kerana perjuangan kita masih limun dan sudah pastilah Belah Darag tidak berpuas hati dengan kekalahan yang dialami, Embo Bani mengingatkan kedua-dua orang wira Desa Selengkutai itu. Embo Bani tahu tidak akan berdiam diri. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تباث )s̱āles̱, sevvom( موس ،ثلاث )s̱āmen, hashtom( متشه ،نماث )s̱ān ī, dovvom( مود ،ىناث )s̱ān īye( هيناث )s̱arvat( تورث )s̱arvatmand, dārā( اراد ،دنمتورث )s̱a ghīl, sangīn( نيگنس ،ليقث )s̱ols̱ ( ثلث )s̱amar, ḥāṣel( لصاح ،رمث )s̱amar, mīve( هويم ،رمث )s̱amar bakhsh, mofīd( ديفم ،شخب رمث )s̱avāb( باوث tetap ketiga kelapan kedua saat kekayaan, harta benda kaya berat satu per tiga, sepertiga hasil buah bermanfaat pahala invariable
|
Kamus Sains.indb
11:45:57 AM 47 pok awan yang bergelombang, yang unsurnya tampak seperti lapisan jisim berbentuk bulat dan bergulung. Unsur tersebut biasanya sangat jelas tetapi menjadi berserabut sebahagiannya atau menjadi samar dan mungkin juga ter - pisah atau bercantum. (HID, METEO) altricial (altrisial) Perihal anak haiwan yang tidak berbulu dan tidak bermaya ketika lahir, dan memerlukan penjagaan induk. Contohnya, anak burung helang
|
Kamus Thai 2.indb
ra:ka:] น harga ราคี [ra:ki:] น kecemaran ราง [ra:ng] น 1 saluran: รางน ้ ำ saluran air 2 landasan: รางรถไฟ landasan kereta api ราง ๆ [rangrang] ว samar-samar: คุณปู ่ มองเห็นหลานของเขาราง ๆ Datuk nam- pak cucunya samar-samar. ร ่ าง [ra:ng] น 1 badan ก 2 (ภาพ) melakar 3 (หนังสือ) mendraf 4 (กฎหมาย) meng- gubal: พวกเขากำลังร
|
Kamus Thai 2.indb
สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam yang samar-samar itu merumitkannya me- mandu kereta. ขมุบขมิบ [kamupkami p] ก ku- mat-kamit: เขาทำปากขมุบขมิบเพราะโกรธ ลูกชายของเขา Mulutnya kumat-kamit, kerana marah akan anak lelakinya. ขโมย [kamo:y] น 1 pencuri |
Kamus Thai 2.indb
ั ้นเป็น ส ิ ่ งชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย Uru san itu merupakan perkara yang sah mengikut sistem demokrasi. ชอล ์ ก [c:k] น kapur ชอ ่ ำ [caam] ว gelap, kelam, samar- samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana tidak cukup
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| samar-samar | [sa.mar.sa.mar] | سامر٢ |
| samar | [sa.mar] | سامر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bermanfaat | useful | ثمربخش،مفيد | s̱amar bakhsh , mofīd |
| buah | fruit | ثمر،ميوه | s̱amar , mīve |
| hasil | result | ثمر،حاصل | s̱amar , ḥāṣel |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 46 | ขุ่นมัว | ว | [-mua] | samar-samar |
|
|