| Kata |
Takrif |
Sumber |
| demam selesema (sesa-sesa) | demam yg menyerang saluran-saluran pd paru-paru dan menyebabkan pesakit berasa kesejukan dan selalu mengeluarkan hingus, influenza; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| labirin | (Ubat) bahagian dlm telinga yg mengandungi koklea dan saluran-saluran separuh bulat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berselirat | 1. berjalin-jalin dan kusut (sarang labah, jaring, dll): saluran-saluran darah yg halus ~ di dlm dinding usus; 2. ki berkecamuk (fikiran dll), tidak tenteram: banyak benar perkara yg ~ dlm kepala saya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjarakan saluran(channel spacing) | Penjarakan di antara satu saluran dengan satu saluran lain untuk mengelakkan saluran tersebut mengganggu saluran yang satu lagi. | Kamus Komputer |
| selirat | ; berselirat 1. berjalin-jalin dan kusut (sarang labah, jaring, dll): saluran-saluran darah yg halus ~ di dlm dinding usus; 2. ki berkecamuk (fikiran dll), tidak tenteram: banyak benar perkara yg ~ dlm kepala saya; menyeliratkan menjadikan atau menyebabkan berselirat; ~ fikiran menyebabkan fikiran berkecamuk atau tidak tenteram; ® sirat I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersatu | 1. bergabung menjadi satu: Bangsa-Bangsa B~; enam puluh orang pemuda dr kampung itu telah pun ~ utk menjaga keamanan di situ; 2. bertaut atau bertemu (menjadi satu yg lebih besar): saluran-saluran rerambut darah semuanya ~ semula menjadi satu pembuluh besar; 3. bersebati (menjadi satu): zat makanan itu ~ dgn oksigen di dlm sel; 4. = ~ hati bermuafakat benar, seia sekata; 5. duduk bersama (sbg suami isteri): mereka sudah bernikah tetapi belum lagi ~; 6. bh melakukan hubungan jenis, bersetubuh, bersama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembuluh | 1. buluh-buluh; 2. = ~ darah saluran darah; ~ agung saluran besar yg menyalurkan darah dr seluruh badan ke jantung, vena kava; ~ labuhan hati saluran darah dr bahagian usus ke hati, vena labuhan hati; ~ paru-paru saluran darah yg beroksigen dr paru-paru ke jantung, vena pulmonari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mukosa | ist lapisan atau selaput tipis yg melapisi saluran dan rongga dlm badan yg mempunyai hubungan dgn udara, spt saluran pernafasan, saluran makanan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mukosa | ist lapisan atau selaput tipis yg melapisi saluran dan rongga dlm badan yg mempunyai hubungan dgn udara spt saluran pernafasan, saluran makanan dsb. | Kamus Pelajar |
| penyesuai saluran(channel adapter) | Peranti atau palam yang membolehkan sambungan terus di antara saluran penghantaran atau saluran data yang berlainan dilakukan. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tube | 3. (anat & zool) saluran, tiub: bronchial ~s, saluran-saluran tenggorok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tract1 | 2. (anat) saluran: the digestive ~, saluran penghadaman; the respiratory ~, saluran pernafasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| outlet | n 1. way out (for liquid, gas, steam, etc) saluran keluar: the gas ~ must be kept clean and free from obstruction, saluran lubang gas itu mesti sentiasa bersih dan tdk ada halangan; 2. means for the release (of feelings, energies, etc) cara sso menyalurkan: a hobby that provides an ~ for her feelings, hobi yg merupakan cara dia menyalurkan perasaannya; 3. market for given product, saluran keluar; 4. shops, companies, etc which sell products of particular manufacturer, saluran keluar: manufacturers travelled overseas to find new ~s for their products, para pengilang pergi ke luar negeri utk mencari saluran keluar pasaran baru utk barang-barang keluaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sounding-board | b. (st) saluran: he used the newsletter as a ~ for his views, dia menggunakan surat berita itu sbg saluran pendapatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| watercourse | n channel where a river or stream flows along, saluran air; (man-made) parit, terusan: they crossed innumerable dry ~ | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| channel | n 1. broad strait connecting two seas, selat: the English C~, Selat Inggeris; 2. bed of stream, alur (sungai); 3. tubular passage for liquid, saluran; 4. navigable part of waterway, kawasan boleh lalu; 5. passage along which liquid flows, saluran; 6. agency, saluran: without going through the usual ~s, tanpa melalui saluran yg biasa; 7. (electr) rangkaian, saluran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oviduct | n oviduktus, saluran ovum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| biliary | adj helempedu, biliari: a ~ passage, saluran helempedu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| passage | 11. (anat) tube-like structure, saluran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gully | n 1. narrow channel on hillside, galur; 2. small waterway, saluran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| communication channel | saluran komunikasi | saluran perhubungan; saluran komunikasi | saluran perhubungan/ saluran komunikasi | Sains Politik |
| airway obstruction | penyumbatan saluran /obstruksi saluran napas | penyumbatan saluran /obstruksi saluran nafas | sumbatan/obstruksi salur udara | Perubatan |
| urinary tract | saluran uriner; saluran kencing | saluran kencing | saluran kencing | Veterinar |
| pit canal | saluran noktah/saluran pit | saluran pit | saluran pit | Perhutanan |
| urinary tract | saluran kemih | saluran kamih/saluran kencing | saluran kencing | Perubatan |
| channel | saluran | saluran | saluran | Komunikasi Massa |
| channel | saluran | saluran | saluran | Komunikasi |
| channel | saluran | saluran | saluran | Kejuruteraan |
| channel | saluran | saluran | saluran | Linguistik |
| channel (radio) | saluran | saluran | saluran | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| radio communication | perhubungan radio | Kejuruteraan | Tiada | Penghantaran maklumat melalui saluran-saluran, termasuk hubungan radio. |
| pulse mode multiplex | multipleks ragam denyut | Kejuruteraan | Tiada | Proses atau peranti untuk memilih saluran-saluran dengan menggunakan ragam-ragam denyut. |
| feeder canal | terusan penyuap | Kejuruteraan | Tiada | Saluran semula jadi atau buatan yang merupakan sumber utama yang mengalir ke dalam kolam tadahan atau saluran-saluran kecil. |
| shaft | terowong tegak | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Saluran tegak yang berterusan di dalam bangunan tinggi yang digunakan untuk menempatkan laluan lif, pendawaian dan saluran-saluran lain. |
| advertising video (advid) | video periklanan | Komunikasi | Tiada | Penerbitan iklan dalam format video untuk tayangan di saluran-saluran televisyen. |
| audience turn over | pusing ganti khalayak | Komunikasi | Tiada | Jumlah atau pusingan khalayak yang mendedahkan diri kepada saluran-saluran komunikasi pada sesuatu masa. |
| simultaneous broadcast (radio/tv) | siaran serentak (radio/tv) | Komunikasi | Tiada | Siaran radio atau televisyen yang berlaku serentak di saluran-saluran stesen dengan menggunakan isyarat pemancaran yang berbeza. |
| queueing analysis | analisis baris-gilir | Kejuruteraan | Tiada | Kajian tentang tabiat dan masa unit-unit diskret, yang perlu untuk bergerak melalui saluran-saluran. [KC] |
| stereo | stereo | Komunikasi | Tiada | Sistem bunyi yang mempunyai sifat-sifat kedalaman dan terarah. Sistem ini mengandungi dua atau tiga dimensi persekitaran bunyi dengan menggunakan saluran-saluran bunyi iaitu dari kiri, kanan atau tengah. |
| inferior dental canal | kanal pergigian inferior | Perubatan | Tiada | Kanal pada mandibel daripada ramus ke badan mandibel dan membuka di kawasan pramolar. Menjadi laluan saraf pergigian inferior dan saluran-saluran darahnya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| utin | saluran air pada cerek | ngutin | membuat saluran air pada cerek | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| saluda' | saluran' | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pancuran | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| ponsuran | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| luluyungan | saluran | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| solunsug | saluran | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Ranau |
| solunsug | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| ponsuran | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| ponsulan | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| selunsug | saluran* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| seludan | saluran air pd cucur atap dll, talang. | Melanau Mukah | |
| terinieng | sj saluran air yg berbentuk spt bumbung terbalik, tempat memproses rumbia. | Melanau Mukah | |
| parit I | kn parit; 1 alur atau saluran dibuat pd tanah utk mengalirkan air masuk ke atau keluar dr: ~ dawek alun-alun parit tepi jalan; 2 lubang yg panjang pd tanah sbg kubu dll; 3 alir, terusan air, tali air; 4 lubang tempat menggali bijih dll, lombong; 5 alur at | Melanau Mukah | |
| weang I | kering; 1 tidak berair lagi (bkn saluran air, parit, dll): parit semua weang jaka ayeang parit semua kering musim kemarau; 2 tidak basah lagi atau lembap: baih temok biyaihsiyen naid pebak tuala ~ selepas mandi badannya dipetap dgn tuala kering; 3 kemarau | Melanau Mukah | |
| sadeken, sedeken | tersalah masuk (bkn makanan yg masuk ke saluran pernafasan dll), bersat. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
agregat) Kelompok ruji kecil berbentuk tirus dan kelihatan pada pandangan mata kasar seperti satu ruji besar. (HUT) aggregated lymph nodules (nodul limfa beragregat) Nodul yang terbentuk daripada tisu limfoid dalam saluran limfa. Nodul ini berfungsi membentuk limfosit serta menapis jasad asing seperti bakteria dari- pada limfa untuk menghalangnya daripada memasuki sistem darah. (BIO) aggregation factor (faktor pengagregatan) Faktor yang dirembeskan oleh udara yang digunakan adalah dalam lingkungan 1%. (KEJ) air discharge (nyahcas udara) 1. Bentuk nyahcas kilat yang mempunyai sifat antara nyahcas awan dan nyahcas awan ke bumi. Dalam nyahcas udara, saluran kilat pelbagai ca- bang yang menurun dari dasar awan tidak sampai ke bumi tetapi hanya berjaya meneutralkan cas ruang yang tersebar di lapisan subawan. Nyah - cas udara sering terjadi di
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kata dasar, kata terbitan, kata majmuk atau frasa, semuanya dimasukkan sebagai entri tersendiri dan dimuatkan mengikut urutan huruf pertamanya: port capaian (Ig. access port; Br. port capaian; Id. port akses) saluran tereksploitasi (Ig. exploitable channel; Br. saluran boleh eksploitasi; Id. kanal tereksploitasi ) tanpa sangkalan (Ig. nonrepudiation; Br. tanpa sangkalan; Id. tanpa sangkal) B. Takrif 1. Semua takrif diberikan selepas padanan bahasa asing dengan menggunakan huruf biasa. Pedoman
|
Kamus Thai 2.indb
sehingga muntah darah. รากสาด [ra:ksa:t] น kepialu ราคะ [ra:ka] น syahwat, berahi ราคา [ra:ka:] น harga ราคี [ra:ki:] น kecemaran ราง [ra:ng] น 1 saluran: รางน ้ ำ saluran air 2 landasan: รางรถไฟ landasan kereta api ราง ๆ [rangrang] ว samar-samar: คุณปู ่ มองเห็นหลานของเขาราง ๆ Datuk nam- pak cucunya samar-samar. ร ่ าง [ra:ng] น 1
|
Kamus Thai 2.indb
ฉีกหน ้ า [-na:] ก memalukan ฉีด [ci :t] ก 1 menyuntik: พยาบาลฉีดกลูโคส เข ้ าไปในเส ้ นเลือดผู ้ ป ่ วยคนน ั ้น Jururawat menyuntik glukos ke dalam saluran darah pesakit itu. 2 menyemburkan: เกษตรกรน ั ้นฉีดยาฆ ่ าแมลงให ้ แก ่ ต ้ นมะม ่ วง ฉาก ฉีด Kamus Thai 2.indb 123 4/15/2008 11:05 lori ke sebuah lori yang lain. ถ ่ ายทอด [-t:t] ก menyiarkan: รัฐบาล จะถ ่ ายทอดการประชุมสภาทางสถานีโทรทัศน ์ ช ่ อง 11 Kerajaan akan menyiarkan persidangan parlimen melalui tele visyen saluran 11. ถ ่ ายทุกข ์ [-tuk] ดู ถ ่ ายอุจจาระ ถ ่ ายเท [-te:] ก beredar, mengalir: อากาศในห ้ องนี้ ถ ่ ายเทได ้ ดี Udara dalam bilik ini dapat |
Kamus Thai 2.indb
Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ์ โครงการวางท ่ อก ๊ าซแก ่ ประชาชน Kerajaan menjelaskan Projek Pem binaan Saluran Paip Gas kepada rakyat. ประชิด [pracit] ก merapati: ผู ้ ร ้ ายคน นั้ นประชิดฉันแล ้ วเอาปืนจ ่ อท ้ องของฉัน Penja- hat itu merapati saya lalu mengacukan pistolnya ke
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| saluran | [sa.lu.ran] | سالورن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| duktus ejakulasi | ejaculatory duct | Saluran yang menyambungkan saluran sperma dari testis ke uretra. | Menengah Atas |
| sel goblet | goblet cell | Sel epitelium yang mensintesis dan merembeskan mukus. Sel ini terdapat dengan banyak pada vertebrata, terutamanya pada saluran usus dan saluran pernafasan mamalia, dan pada epidermis ikan. | Menengah Atas |
| faraj | vagina | Saluran dari uterus ke bukaan luar saluran genital wanita. | Menengah Rendah |
| trakea | trachea | Saluran berbentuk paip yang membawa udara masuk ke dalam paru-paru. Saluran ini diperkuat oleh tulang rawan yang berbentuk C. Trakea bercabang menjadi dua bronkus. | Menengah Rendah |
| vena | veins | Saluran yang membawa darah ke jantung. | Menengah Atas |
| lubang hidung | nostril | Struktur saluran hidung yang mempunyai dua cabang pada pembukaan luar untuk menghidu dan bernafas. | Menengah Rendah |
| duktus sperma | sperm duct | Saluran yang membawa sperma dari testis ke uretra dalam sistem pembiakan lelaki. | Menengah Rendah |
| kadar denyutan nadi | pulse rate | Kadar pengembangan dan pengecutan saluran darah (arteri) per minit. | Sekolah Rendah |
| udara sedutan | inhaled air | Udara yang masuk ke dalam paru-paru melalui saluran pernafasan. | Menengah Atas |
| kapilari | capillary | Salur paling halus dalam sistem peredaran darah yang menghubungkan arteri dengan vena. Melalui saluran ini, nutrien dan oksigen akan meresap ke dalam sel-sel badan, manakala sisa bahan dan karbon dioksida meresap keluar dari sel-sel badan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| uwat | | urat | Uwat tangan laah lumaau diom badan. | Urat saluran darah keseluruh badan. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | salur | | | Kata Terbitan : saluran, |
|
|