Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang
Entri Fonetik Kelas Kata Makna Ayat Dialek Sebutan Ayat Maksud Ayat
ngeripes[N«.Äi.pes]kata kerjamembuat sesuatu kerja yang ringan secara menyambil sahaja.Ngeripes aje die, ngutep sampah.[N«.Äi.pes A.dZ« di.j« Nu.tep sAm.pAh]Dia menyambil-nyambil sahaja mengutip sampah.
melepu[m«.l«.pu]kata kerjaduduk diam sahaja seperti kelakuan ikan lepu.Musim ujan ni, dok melepu aje kat rumah, tak noreh.[mu.sim u.dZAn ni do/ m«.l«.pu A.dZ« kAt Äu.mAh tA/ no.Äeh]Musim hujan ini, duduk sahajalah di rumah tidak boleh pergi menoreh.
tibok[ti.bo/]kata kerjamemukul dengan tangan ke bahagian badan sahaja (Pulau Aur, Mersing).Abu kenak tibok semalam, abes lebam badan.[A.bu k«.nA/ ti.bo/ s«.mA.lAm A.bes l«.bAm bA.dAn]Abu kena pukul di bahagian badan semalam sehingga lebam-lebam.
jelat[dZ«.lAt]kata adjektifberkenaan seseorang yang sanggup memakan apa sahaja seperti putik buah atau makanan yang hampir basi, lalu.Jelat beno budak tu, putek jambu pon lot.[dZ«.lAt b«.n bu.dA/ tu pu.te/ dZAm.bu pon lot]Lalu benar budak itu, sehingga putik jambu pun lalu dimakannya.
gibas[gi.bAs]kata namahujan lalu.Penat aje ngangkat beridai, ingatkan ujan, rupenye gibas.[p«.nAt A.dZ« NAN.kAt b«.Äi.dAj i.NAt.kAn u.dZAn Äu.p«.ø« ]Penat sahaja mengangkat kain baju yang tersidai di ampaian, disangkakan hujan, rupa-rupanya hujan lalu sahaja.
busau[bu.sAw]kata adjektifpucat kerana sakit.Saket ke, busau nampak?sA.ket k« bu.sAw nAm.pA/]Sakitkah, pucat sahaja nampaknya?
golot[go.lot]kata kerjatergesa-gesa.Golot aje awak ni, lambat ke?[go.lot A.dZ« A.wA/ ni lAm.bAt k«]Tergesa-gesa sahaja kamu ni, sudah terlewatkah?
ngelenyu[N«.l«.øu]kata adjektifberkilau.Seken kat tangan tu ngelenyu aje.[se.ken kAt tA.NAn tu N«.l«.øu A.dZ«]Gelang tangan itu berkilau sahaja.
seri kaye[s«.Äi kA.j«]sejenis kuih daripada telur, santan, gula pasir atau gula melaka dan daun pandan (boleh dicampur buah nangka yang didadu dan lain-lain) yang dikukus dan dimakan begitu sahaja atau dengan roti dan lain-lain.
cendeng[tSen.deN]kata adjektifberkenaan wajah atau perilaku orang yang bermasalah.Engkau ni nampak cendeng aje![«N.kAw ni nAm.pA/ tSen.deN A.dZ«]Engkau ini nampak bermasalah sahaja!
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata sahaja;

Puisi
 

Pinang muda sedang dicacak,
     Cacak sahaja di dalam cawan;
Orang muda sedang berkacak,
     Kacak sahaja belum melawan.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
529

It's six of one and half a dozen of the other

Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.

Kera menjadi monyet

My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.

Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : kera menjadi monyet.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...