| Kata |
Takrif |
Sumber |
| semengga-mengga | hanya itu sahaja, itulah sahaja; tidak ~ tiada kurang satu apa pun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rucah | Jw 1. apa-apa sahaja, sebarang sahaja (bukan pilihan), sembarangan; 2. hina, keji, kotor; ® lucah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semengga | , semengga-mengga hanya itu sahaja, itulah sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengga | Jk; semengga, semengga-mengga hanya itu sahaja, itulah sahaja; tidak ~ tiada kurang satu apa pun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sembarang | apa (asal, siapa, dll) sahaja, se-barang, asal sahaja: Hayati orang bersuku, berhindu, berkaum kerabat, bukan ~ orang; sembarangan dgn begitu sahaja, tidak me-nentu, tidak dgn usul periksa, tidak memilih: abang tidak patut menuduh ~ spt itu; buku itu agak ~ isinya dan agak liar gayanya; menyembarangi melakukan dgn sembarang-an (tidak dgn usul periksa, ikut suka, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keruan sahaja | bp tentu sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pakai | 1. = memakai: semua ~ baju tangan panjang; boleh ~ kasut; 2. dgn cara, dgn jalan: tiap-tiap kali ibunya membeli tidak ~ bayar, tetapi ~ tulis sahaja; ~ paksa sahaja; dipakai bp didengar (diberi perhatian): teguranku tidak sedikit pun ~nya; berpakai 1. = berpakai-pakai (sedang) mengenakan pakaian: kira-kira pukul lima petang, Rijnhaard telah berpakai-pakai; 2. Mn masih dijalankan (digunakan), masih terus berlaku; memakai 1. mengenakan (meletakkan) pakaian dll: ~ baju Melayu; ~ kasut; 2. menggunakan, melakukan sesuatu dgn: ~ senjata; jalan bahasa spt yg dipakai oleh orang Melayu; ~ bau-bauan; ~ adat; ~ pembantu; ~ faham dengki-mendengki; 3. menjadikan sbg gundik: perempuan-perempuan muda yg disukai oleh ketua-ketua lanun itu biasanya menjadi gundik atau dipakai oleh mereka; 4. menggunakan ilmu (azimat, tangkal, dsb) utk menjaga badan (diri dsb); memakaikan 1. mengenakan baju dll pd: ia telah dipakaikan pula baju dan seluar yg labuh dan besar; 2. menggunakan (mempergunakan) pd: diberinya sebilah keris yg bernama Tanjung Lada, maka dipakaikan oleh Apu itu kpd anaknya; 3. ark memakai; terpakai 1. dipakai: apa yg telah disebutkan tentang sistem otot dahulu ~ juga pd sistem saraf; 2. sudah dipakai: wang yg ~ hanya sebahagian sahaja; pakaian 1. sesuatu yg dipakai (baju, seluar, kasut, dll); 2. sesuatu yg biasa digunakan (dilakukan), amalan, kebiasaan: mencarut, memaki, memanglah ~nya; silat pencak serta tipu peperangan ~ sekalian raja besar-besar; ~ adat pakaian yg biasa dipakai pd waktu upacara yg beradat; ~ angkatan pakaian kebesaran (rasmi) yg lengkap; ~ basahan pakaian biasa yg dipakai hari-hari (utk bekerja dll); ~ dunia (hidup) adat kebiasaan dunia (hidup); ~ kebesaran pakaian yg dipakai pd majlis-majlis rasmi; ~ kuda alat perkakas atau abah-abah kuda (tali kekang dll); ~ seragam pakaian yg serupa (polis, tentera, dll); ~ siap pakaian yg dibuat mengikut ukuran standard dan bukan mengikut ukuran individu; berpakaian 1. ada pakaiannya, memakai pakaian: seorang muda ~ rapi; 2. mengenakan pakaian; pemakaian 1. perihal (perbuatan, cara, dsb) memakai atau menggunakan, penggunaan: berbagai-bagai perkara yg sering menimbulkan kekeliruan dr segi ~ dibincangkan secara terperinci; ~ bahasa; ~ pesawat jet; 2. ilmu (azimat, tangkal, dll) utk menjaga badan dll; sepemakaian selengkap pakaian dll; pemakai 1. (orang dll) yg memakai atau menggunakan: ~ bahasa; 2. ilmu (azimat, tangkal, dll) utk menjaga badan dll; 3. orang yg suka menghias diri: dia tu memang ~ orangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keruan | ketahuan, tentu; ~ sahaja bp tentu sahaja; belum ~ belum dapat ditentukan (dipastikan), belum ketahuan (diketahui); sudah ~ tempatnya sudah ketahuan (diketahui) tempatnya; tidak (tak) ~ a) tidak berketentuan (beraturan), tidak tentu hujung pangkalnya, kacau, tidak tenteram atau tidak tenang (bkn fikiran, perasaan), tidak jelas (bkn percakapan dll): hati kakang tidak lagi ~ bagai orang mabuk cendawan; b) amat sangat, bukan kepalang, tidak dapat dikawal: panas hatinya di dlm membakar tidak ~; hatinya cemburu, cemburu tak ~; ketidakkeruanan keadaan tidak keruan; keadaan tidak tentu arah: ~ hidup manusia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pukul gebang | bp bergebang sahaja, berbual-bual sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seperlunya | sekadar (setakat) yg perlu sahaja, jika perlu sahaja: ia sedia memberi bantuan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| only | adv 1. no one or nothing more than, /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: he has ~ one child, dia mempunyai hanya seorang anak; there are ~ three left, hanya tinggal tiga sahaja; I can ~ tell you what I know, saya hanya dapat memberitahu tuan apa yg saya tahu sahaja; the position is open to graduates ~, jawatan itu ditawarkan kpd siswazah sahaja; ~ a miracle can save him, hanya kejadian yg ajaib saja yg boleh menyelamatkannya; he was ~ joking, dia hanya bergurau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | 2. (when talking about merely a part or sample of st), /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: ~ the front part of the house is damaged, hanya bahagian hadapan rumah itu sahaja yg rosak; these are ~ some of the methods used to extract information, ini hanyalah sesetengah drpd kaedah yg digunakan utk mendapatkan maklumat; 3. (emphasizing that st happened surprisingly recently) baru (saja); (with recently) sahaja, saja: I was told about it ~ yesterday, baru semalam saya diberitahu ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | 4. (used to indicate that the result of st is undesirable, unfortunate), /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: you will ~ make things worse, kamu hanya akan memburukkan lagi keadaan; dont say anything now; it will ~ make him angrier, jangan kata apa-apa sekarang; itu hanya akan membuat dia lebih marah; 5. (used to emphasize os hope, prayer, etc), /hanya, cuma/ dapat: I ~ hope he will not divulge our secret to the press, saya hanya dapat berharap dia tdk akan membocorkan rahsia kita kpd pihak akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| negligible | adj sedikit sahaja; (of error) kecil sahaja: it costs a ~ sum, harganya sedikit sahaja; the dangers are ~, mara bahaya itu sedikit sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alone | adj & adv 1. on os own, (of person) seorang sahaja; (implying independence) seorang diri (sahaja), sendirian; (of animal) /satu, seekor/ sahaja; (of things), (/satu, sebuah/) sahaja: you are not ~ in that opinion, bukan kamu seorang sahaja yg berpendapat begitu; Hamid remained ~ in the shop, Hamid tinggal seorang diri di kedai; my father lives ~, bapa saya hidup sendirian; his house stands ~ on the hill, hanya rumahnya sahaja yg di atas bukit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alone | c. only, /hanya, cuma/... (sahaja); (of person) /hanya, cuma/... (seorang sahaja): God ~ knows what happened, hanya Tuhan sahaja yg tahu apa yg terjadi; of the hundreds of invitees, I ~ did not reply, drpd beratus-ratus orang yg diundang, hanya saya seorang sahaja yg tdk menjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | adj 1. (of child) sole, tunggal: an ~ child, anak tunggal; 2. the best, satu-satunya: she is our ~ hope, dialah satu-satunya harapan kami; pure wool is the ~ thing for warmth, satunya-satunya kain utk menahan sejuk ialah bulu biri-biri yg tulen; 3. alone of its kind, /hanya, cuma/...sahaja, sahaja: this is the ~ example I can give you, hanya inilah sahaja contoh yg dapat saya berikan or inilah sahaja contoh yg dapat saya berikan; youre the ~ one who knows, hanya kamu sahaja yg tahu; we were the ~ people there at the time, kami sahaja yg berada di situ pd waktu itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barely | adv 1. only just, baru (sahaja): he had ~ sat down when the telephone rang, dia baru sahaja duduk apabila telefon itu berdering; he died when he was ~ thirty, dia meninggal dunia sewaktu baru berusia 30 tahun; ~ enough, cukup-cukup (sahaja): there is ~ enough food for a week, bekalan makanan cukup-cukup sahaja utk seminggu; there is ~ enough time to get to the airport, masa cukup-cukup sahaja utk sampai ke lapangan terbang; 2. hardly, scarcely, hampir tdk: the old man was so shocked that he could ~ speak, orang tua itu begitu terkejut sehingga hampir tdk dapat berkata-kata; the room was ~ furnished, bilik itu hampir tdk ada perabotnya; ~ alive, hampir-hampir mati, tinggal nyawa-nyawa ikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idly | adv in a casual, superficial manner, sahaja: he lay ~ on the beach for hours, berjam-jam dia berbaring-baring sahaja di pantai; they talked ~, mereka berbual-bual sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| esoteric | adj (fml) difahami oleh beberapa orang sahaja: ~ language, bahasa yg difahami oleh beberapa orang sahaja; his poetry has always been ~, puisinya memang difahami oleh beberapa orang sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| read only memory (ROM) | memori hanya baca | ingatan baca sahaja | ingatan baca sahaja | Teknologi Maklumat |
| Read Only Memory (ROM) | Memori Hanya Baca (ROM) | Ingatan Baca Sahaja | Ingatan baca Sahaja | Teknologi Maklumat |
| read-only memory (ROM) | memori baca saja (ROM) | ingatan baca sahaja (ROM) | ingatan baca sahaja (ROM) | Teknologi Maklumat |
| read-only optical disk | cakram optik baca saja | cakera optik baca sahaja | cakera optik baca sahaja | Teknologi Maklumat |
| programmable read-only memory (PROM) | memori hanya-baca terprograman | ingatan baca sahaja teraturcarakan | ingatan baca sahaja boleh atur cara | Teknologi Maklumat |
| Programmable Read Only Memory (PROM) | Memori Hanya Baca Terprogram (PROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara (PROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara (PROM) | Teknologi Maklumat |
| programmable read-only memory (PROM) | memori baca saja bisa program (PROM) | ingatan baca sahaja boleh atur cara (PROM) | ingatan baca sahaja boleh atur cara (PROM) | Teknologi Maklumat |
| erase programmable read only memory (EPROM) | ingatan hanya baca terprogramkan hapus | ingatan baca sahaja boleh program padam | ingatan baca sahaja boleh atur cara boleh padam | Kejuruteraan |
| Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) | Memori Hanya Baca Terprogram Terhapus (EPROM) | Ingatan Baca Sahaja Teraturcarakan Terhapuskan (EPROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara-Padam | Teknologi Maklumat |
| DVD Read Only Memory (DVD-ROM) | DVD Memori Baca Saja (DVD-ROM) | DVD Ingatan Baca Sahaja (DVD-ROM) | DVD Ingatan Baca Sahaja (DVD-ROM) | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| monocyclic disease | penyakit ekakitar | Biologi | Patologi | Penyakit yang mempunyai satu kitar penyakit sahaja, iaitu berlangsung sekali sahaja pada sesuatu perumah dalam satu musim tanam. bd. penyakit polikitar. |
| milk naqis | pemilikan tidak sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Pemilikan sesuatu benda sahaja sama ada barang atau faedah. Contoh pemilikan barang sahaja ialah hak pemilikan waris terhadap harta, rumah atau kereta sedangkan faedah menduduki rumah atau menggunakan kereta telah diwasiatkan untuk tempoh tertentu bagi dinikmati oleh pihak penerima wasiat. Contoh pemilikan faedah sahaja ialah penyewa jentera memiliki hak menikmati faedah penggunaannya dalam akad ijarah. Pemilikan barang sahaja dikenali sebagai milk ain atau milk riqbah. Pemilikan faedah sahaja dikenali sebagai milk manfaah. Milk manfaah boleh wujud dalam muamalat pinjaman barangan, sewaan, wakaf, wasiat dan ibahah. Sinonim milk daif. |
| programmable read-only memory (PROM) | ingatan baca sahaja boleh atur cara | Teknologi Maklumat | Tiada | Ingatan Baca Sahaja yang kosong dan boleh diatur cara. Sekali ditulis atur cara, kandungannya tidak boleh diubah lagi. Kebiasaannya atur cara ini di tulis oleh pengeluar ROM. Lihat ingatan baca sahaja (ROM). |
| Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara-Padam | Teknologi Maklumat | Tiada | Ingatan baca sahaja yang kandungannya boleh berkali-kali diatur cara dengan menggunakan pengatur cara EPROM dan di padam dengan menggunakan tatacara sinar ultra ungu. Lihat ingatan baca sahaja boleh atur cara. |
| exclusive bus lane | lorong bas sahaja | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lorong yang dikhaskan untuk bas sahaja. Sinonim: bus-only lane. |
| bus-only lane | lorong bas sahaja | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lorong yang dikhaskan untuk bas sahaja. |
| accident only policy | polisi kemalangan sahaja | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perlindungan insurans yang khusus untuk kemalangan sahaja. |
| single occupancy vehicle (SOV) | kenderaan pemandu sahaja | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Kenderaan yang membawa seorang pemandu sahaja. |
| account payee only | akaun penerima sahaja | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penunaian cek yang hanya boleh dibuat melalui akaun pemegang sahaja. |
| ROM (read only memory) | ROM (ingatan baca sahaja) | Teknologi Maklumat | Tiada | Ingatan yang kandungannya boleh ditulis sekali sahaja (selalunya di kilang) dan boleh dibaca banyak kali. Lihat juga RAM (random access memory) |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sekan | kamu sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pelidas kou | teruskan sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| didiri nogi | baharu sahaja; sebentar tadi | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| itu nu kenei | ini sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| seka bu' | kamu seorang sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| seka bu' | kamu seorang sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| seka bu' | kamu seorang sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| seka bu' | kamu seorang sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pelidas kou/kam | teruskan sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| itu nu kenei | ini sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| un | sahaja, saja; 1 cuma, hanya: siyen berahi gak nou ~ dia cintakan kamu sahaja; 2 selalu demikian, terus demikian: kakel gejiyen ~ masih begitu sahaja; 3 juga demikian, juga begitu: sama ~ rasasiyen sama sahaja rasanya; 4 dgn mudah, dgn senang: seneng ~ siy | Melanau Mukah | |
| aja | sahaja; hanya: asi ~ bisi nasi sahaja yg ada: semina bini iya ~ ulih datai isterinya sahaja yg boleh datang. | Iban | |
| sahaja | singen [sin] | Melanau Dalat | |
| sahaja | sajak, cumak, nganyak. | kedayan | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
| sia-sia | sia-sia; 1 tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak mendapat apa-apa hasil, percuma: miweak duit jegem ~ membuang wang dgn sia-sia; 2 kurang berhati-hati ketika melakukan sst, dgn sembarang sahaja: menyenuong a jegem ~ un menuduh orang dgn sia-sia sahaja. | Melanau Mukah | |
| ein iruk | sahaja | TETAW | |
| nikun | ka selalu sahaja sakit-sakit, ngukngik: penyakit ~siyen itou penyakit ngukngiknya ini. | Melanau Mukah | |
| getuan I | hanya ini sahaja. | Melanau Mukah | |
| mana III | 1 apa-apa sahaja, apa saja, segala apa, barang apa: keman ~ wak bei makan apa saja yg ada; 2 nazak: ~ mengatek lian tadansiyen nazak, menunggu masa dan ketikanya. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| senuan Ib | tanah perkuburan kecil untuk ahli keluarga sahaja, biasanya hanya memuatkan beberapa orang sahaja. | Semua tempat perkuburan kecil atau senuan ini sekarang walaupun tidak diketahui siapa yang dikuburkan di situ menjadi pulau (tidak boleh dijadikan huma atau dibakar). Tempat seperti ini disebut sebagai pulau mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seruk MSr | mengundang seseorang menghadiri kenduri dari rumah ke rumah (secara bersemuka), amalan ini lebih menunjukkan hubungan silaturahim yang kuat atara penduduk di sesebuah tempat. | Dan yang paling dia pasti, sama ada pengilan di rumah orang berkahwin, majlis tahlil, majlis doa selamat, niga atau nujuh orang mati, makan hol atau apa-apa sahaja, pendek cerita, seruk sahaja dia akan datang. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| junterah MSr | gugur (khusus durian yang masak sahaja). | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lawangan Bj | sejenis tikar yang dihias khusus untuk pengantin sahaja. | Kelihatan pengantin lelaki dan ahli rombongannya dipersilakan duduk bersimpuh di atas lawangan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongingindapu Kd | membeli dan menjual. | Mengikut ayah, hanya datuknya sahaja yang mongingindapu gong pada zaman dahulu. Mongingindapu bererti berniaga membeli dan menjual gong. Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sandau hari Ib | majlis keramaian bagi menandakan kegembiraan, diadakan pada siang hari sahaja. | Bapa mentuanya sungguh gembira menyambut ketibaannya itu. Mereka pun terus mengadakan upacara sandau hari untuk menandakan kegembiraan. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelaik Ib, MSr | kayu pulai. | Janganlah bina kubu daripada kayu pelaik sahaja. Apa nama panglima dan pejuang kita ini kalau buat kubu pun tak pandai. Dia merenung ke semua muka pengikutnya sekali lagi untuk mencari keyakinan daripada setiap orang yang duduk mengelilinginya. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nonton Sk | menziarahi, berkunjung. | Kelak mudahlah membawa diri ke mana-mana sahaja, terutamanya kalau nonton di rumah orang tua. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kendis Ib | cara mencukur rambut iaitu dengan mencukur di bahagian tepi kepala sahaja manakala bahagian tengah dan ubun-ubunnya dibiarkan. Biasanya bagi kanak-kanak untuk mengelakkan penyakit kudis. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
رکف )fekr kardan( ندرکرکف )falsafe( هفسلف )felfel( لفلف )folūt( تولف )fenjān( ناجنف ندرم ،ندرک توف )fowt kardan, mordan( )fowrī( ىروف )fahmīdan( نديمهف musim dingin, musim salji aktif kata kerja hanya, sahaja fakir, miskin rahang pemikiran berfikir falsafah lada seruling cawan mati segera faham, mengerti winter active verb only poor jaw thought to think philosophy pepper flute cup to die immediate to har mowgheʻ( )hargez( زگره pembaziran sasaran burung hudhud hadiah tiap, setiap setiap orang ketakutan, taqwa anarki, kacau-bilau walaupun harian, biasa cabul, tidak bermoral setiap orang, semua orang bila-bila sahaja, bila-bila masa tidak pernah, tidak waste target, aim hoopoe present, gift each, every, any everybody, everyone fear anarchy although, though everyday dissolute anybody, anyone, everybody whenever never زگره هابت
|
Kamus Sains.indb
menyatakan kedudukan fizikal sel atau kedudukan ingatan, daf- tar, atau liang input/output pada peta ingatan sistem. (KOM) absolute entropy (entropi mutlak) Keadaan kuantum terendah, iaitu hanya terdapat satu cara sahaja zarah tersu- sun dan kebarangkalian termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 jisim udara oleh medan halaju atmosfera. Dalam hal tertentu perhatian mungkin ditumpukan pada komponen gerakan itu mendatar atau menegak. Walau bagaimanapun, istilah ini biasanya digunakan untuk menun - jukkan pemindahan mendatar sahaja. (HID) advective thunderstorm (ribut petir alir lintang) Ribut petir yang disebabkan oleh ketakstabilan statik yang dihasilkan oleh alir lintang udara yang agak sejuk pada aras tinggi atau udara yang agak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Komputer (MABBIM) ini dapat diselesaikan penerbitannya. Penghasilan kamus ini adalah sejajar dengan usaha memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa galakan dan sokongan daripada pihak-pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang dari semasa ke semasa. Oleh sebab itu, mungkin sahaja terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah, mahupun kecermatan penyusunannya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 11 6/6/11 4:01:22 PM xii Maklum
|
Kamus Thai 2.indb
kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ์ จัดหนังสือเพื่ อ ให ้ เป ็นระเบียบมากขึ้ น Pustakawan menyu sun buku supaya lebih teratur. 3 (นับ) dianggap: ใครก็ตามที่ ออกมาแสดงพลังจัดว ่ า เป็นผู ้ ต ่ อต ้ านรัฐบาล Sesiapa sahaja yang menunjuk perasaan dianggap sebagai penentang kerajaan. จัดการ [-ka:n] ก mengurus: มหาวิทยาลัย จัดการเรื่ องทุนยกเว ้ นค ่ าธรรมเนียมของเขา Pihak universiti mengurus biasiswa pengecualian yuran pengajiannya. จัดตั ้ ง [-ta
|
Kamus Thai 2.indb
นกบ Dia berasa sakit pada tulang tongkengnya. ก ้ นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ ่ อย [-r:i] ว kecil: เรื่ อง กระจ ้ อยร ่ อยเช ่ นนี้ เขาแก ้ ได ้ สบาย ๆ Kes yang kecil begini dapat diselesaikan de ngan mudah sahaja. = กระจ ้ อย, กระจิริด กระจัดกระจาย [kracatkraca:y] ว bersepah: สิ่ งของในห ้ องของฉ ั นกระจ ั ดกระจาย เพราะถูกรื้ อ Barang-barang dalam kamar saya bersepah kerana diselongkar. กระจับ 1 [kracap |
Kamus Thai 2.indb
perindustrian นิ่ ง [ni ] ว 1 (คน ส ั ตว ์ ) diam 2 (น ้ ำ) tenang นิด [nit] ว sedikit นิดหน ่ อย [-n:y] ว sedikit sahaja นิตยสาร [nittayasa:n] น majalah นิติกร [ni tik:n] น pegawai undang- undang นิกาย นิติกร Kamus Thai 2.indb 210 4/15/2008 11:09:03 AM น 211 ก makan: คุณหมอ แนะนำเขาไม ่ ให ้ บริโภคเนื้ อ Doktor menasi- hati dia supaya jangan makan daging. บริวาร [b:riwa:n] น pengikut: เมื่ อกำนัน เดินไปไหนบริวารนับสิบคนจะตามไปด ้ วย Ke mana sahaja datuk penghulu pergi, ber- puluh-puluh pengikut mengekorinya. บริเวณ [b:riwe:n] น kawasan บริษัท [b:risat] น syarikat บริสุทธิ์ [b:risut] ว 1 tulen: ศาสตราจารย ์ คนนี้ มีชื่ อเสียงสาขาวิทยาศาสตร
|
Kamus Thai 2.indb
jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ ๆ [-riap] ว biasa: งานแต ่ งงานของ พวกเขาถูกจัดขึ้ นอย ่ างเรียบ ๆ เท ่ านั้ น Majlis perkahwinan mereka diadakan secara biasa sahaja. เรียบร ้ อย [-r:y] ว kemas : คุณสมเกียรติ แต ่ งตัวเรียบร ้ อยเพื่ อไปทำงาน Somkiat ber- pakaian kemas untuk pergi bekerja. เรียบเรียง [-ria] ก menyusun: เขาเรียบ เรียงบทความเหล ่ านั้ niru gelagat ayah Husin. ล ้ อเล ่ น [-len] ก bergurau: อย ่ าโกรธสิ ผมเพียงแค ่ ล ้ อเล ่ นเท ่ านั้ น Janganlah marah, saya cuma bergurau sahaja. ล ้ อเลียน [-lian] ว mengajuk, menge- jek: เด็กเกเรคนนั้ นล ้ อเลียนคำพูดติดอ ่ างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk kata- kata Pak Cik Mi yang tergagap-gagap. ลอก [l:k |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sahaja | [sa.ha.ja] | سهاج |
| bersahaja-sahaja | [ber.sa.ha.ja.sa.ha.ja] | برسهاج-سهاج |
| jah (sahaja) | [jah] | جاه |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 113 | จุด | น | [cut] | 1 titik: นักเรียนเติมจุดไว้หลัง ประโยค Murid membubuh titik pada akhir ayat. 2 takat: เราเดินมาถึงจุดนี้เท่านั้น Kami berjalan sampai ke takat ini sahaja.3 tempat:กระสุนปืนใหญ่ตกที่จุดหนึ่งในอำเภอแม่สอด Peluru meriam jatuh di suatu tempat dalam Daerah Maesot.4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม่ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak menepati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอาดินสอจุดไว้บนผ้าขาวเพื่อวาดลายบาติก Pereka bentuk itu menitik kain putih untuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ้าจุดไฟแล้วเผากระท่อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| herbivor | herbivore | Haiwan yang memakan tumbuhan sahaja. Contohnya, rusa. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| monokultur | monoculture | Penanaman satu spesies tumbuhan sahaja di sesuatu kawasan. | Menengah Atas |
| herbivor | herbivore | Haiwan yang memakan tumbuh-tumbuhan sahaja. Herbivor mempunyai gigi yang disesuaikan untuk mengisar tumbuh-tumbuhan. Sistem pencernaannya berupaya untuk mencerna bahan selulosa. Contohnya, rusa dan lembu. | Menengah Rendah |
| karnivor | carnivore | Haiwan yang memakan haiwan lain sahaja. Contohnya, harimau memakan kijang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| unsur | element | Bahan yang terdiri daripada satu jenis atom sahaja dan tidak boleh diuraikan kepada bahan yang lebih kecil dan ringkas. | Menengah Rendah |
| lut cahaya | translucent | Sifat bahan yang membenarkan sebahagian cahaya sahaja melaluinya. Contohnya, cermin mata hitam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| polimer termoset | thermosetting polymer | Plastik yang boleh diacu sekali sahaja. Contohnya, melamina, bakelit, dan perspeks. | Menengah Atas |
| pengutuban | polarization | Proses membenarkan cahaya lalu pada satu satah sahaja dengan menggunakan polaroid. | Menengah Atas |
| molekul dwiatom | diatomic molecule | Molekul yang terdiri daripada dua atom sahaja. Contohnya, hidrogen (H2), oksigen (O2), klorin (Cl2) dan hidrogen klorida (HCl). | Menengah Atas |
| injap | valve | Sebarang struktur yang membenarkan aliran bendalir dalam satu arah sahaja dan berkebolehan menutup tiub atau saluran bagi mengelakkan aliran bendalir bergerak ke arah bertentangan. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... | Menengah Atas |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11 dan 13. | Menengah Rendah |
| nombor ordinal | ordinal number | Nombor yang menunjukkan kedudukan atau tertib. Contohnya, pertama, kedua, kesepuluh dan sebagainya. Hanya nombor bulat sahaja digunakan untuk melambangkan kedudukan tersebut. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pindung | | kain basahan (utk laki-laki sahaja) | Pindung ni ngabut tuut. | Kain basahannya mencecah lutut. | budaya | Bajau |
| gerimit | | ubi manis | Geirimit alap pinapi tomod. | Ubi manis baik direbus begitu sahaja. | makanan dan minuman | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| account payee only | akaun penerima sahaja | EKO, PERD, NIAGA |
| accident only policy | polisi kemalangan sahaja | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sahaja; |
|
| Puisi |
|---|
|
Pinang muda sedang dicacak,
Cacak sahaja di dalam cawan;
Orang muda sedang berkacak,
Kacak sahaja belum melawan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 48
Don't bite off more than you can chew
Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.
Baru bertatih hendak berlari, tersembam
Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.
Baru bertatih hendak berlari, tersembam. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|