| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hujan rintik (- rintik) | hujan renyai, gerimis; bapa borek anak ~ prb anak itu mengikuti kelakuan dll orang tuanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hujan rintik-rintik | hujan yg menitik halus-halus dan tidak banyak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berintik | terdapat rintik-rintik pdnya; berbintik-bintik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hujan gerimis (renyai, rintik-rintik) | hujan yg menitik halus-halus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hujan renyai | = ~ rintik-rintik hujan yg menitik halus-halus dan tidak banyak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerimis | hujan rintik-rintik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hujan gerimis | = ~ renyai = ~ rintik-rintik hujan yg menitik halus-halus dan tidak banyak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hujan gerimis | hujan rintik-rintik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hujan cerek | hujan rintik-rintik (renyai-renyai). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hujan bunut | hujan rintik-rintik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drizzly | adj 1. in the form of drizzle, rintik-rintik: light, ~ rain was falling, hujan rintik-rintik sedang turun; 2. (of weather) gerimis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sprinkle | n slight rain, hujan rintik-rintik, gerimis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drizzle | vi turun /renyai-renyai, rintik-rintik/: it ~d all day yesterday, hujan turun renyai-renyai sepanjang hari semalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drizzle | n hujan /renyai-renyai, rintik-rintik, gerimis, rebas/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drizzling | adj 1. (of rain etc) renyai-renyai, rintik-rintik, gerimis, rebas; 2. see DRIZZLY (sense 2.). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spit 1 | 3. fall lightly, [approp n] turun /renyai-renyai, rintik-rintik/: its only ~ting outside, hujan turun renyai-renyai saja di luar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spit 1 | 3. brief, scattered fall of rain or snow, rintik: at the first ~ of rain, apabila rintik-rintik hujan mula turun; as we got into the car, we noticed a few ~s of snow had fallen on the windscreen, apabila kami masuk ke dlm kereta, kami dapati beberapa rintik salji telah jatuh atas cermin depan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentle | 2. not loud, hushed, perlahan; (of persons voice) lembut: he heard a ~ sobbing from the childs room, dia terdengar bunyi esakan yg perlahan dr bilik budak itu; the ~ pitter patter of rain on the roof, bunyi rintik-rintik hujan yg perlahan pd bumbung; the mothers ~ voice calmed the baby, suara ibu yg lembut menenangkan bayi itu; 3. not violent, perlahan: there was a ~ knock on the door, terdengar bunyi ketukan yg perlahan di pintu; he heard the ~ tapping of the branches on the window-panes, dia terdengar bunyi lembut tap, tap, dahan- | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alternate | vi 1. occur, appear, perform by turns, bersilih ganti, silih berganti; (of visible thing, sound) berselang-seli, berselang-selang, berselang-seling: success ~d with failure, kejayaan dan kegagalan bersilih ganti; day and night ~, siang dan malam silih berganti; red and blue stripes ~ with each other, jalur merah dan biru berselang-seli di antara satu dgn yg lain; the pitter-patter of rain alternating with the rustling of leaves, bunyi rintik-rintik hujan berselang-seli dgn desiran daun-daun; 2. often ~ between, change from one condition etc to another, bersilih ganti, silih berganti: to ~ between laughter and tears, gelak ketawa dan tangisan bersilih ganti; 3. (of electric current, voltage) berulang-alik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spatter | b. (of rain) rintik: the sky clouded over, and a ~ of rain sent people scurrying for shelter, langit mula mendung, dan rintik hujan menyebabkan orang lari mencari tempat berteduh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| gray speck | rintik kelabu | Tiada | rintik kelabu | Biologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| blistering | pelepuhan; lepuhan | Kesenian | Tiada | 2. Lepuhan: Rintik-rintik gelembung pada lukisan atau lukisan cat. |
| anabasis | anabasis | Kesusasteraan | Puisi | Gaya klimaks, iaitu membentuk beberapa gagasan berturutan yang semakin jelas kesan pernyataannya. Contohnya, petikan gurindam 'Hari Nak Siang'. Tengah malam sudah terlampau, Dinihari belum lagi tampak, Budak-budak dua kali jaga; Orang muda pulang bertandang: Orang tua berkalih tidur; Embun jantan rintik-rintik, ... |
| rintik | rintik | Kesenian | Seni Batik | 1. Proses membuat sarang rintik dengan memotong kepingan logam halus-halus dan kemudian dipateri. 2. Corak titik-titik pada tanah kain yang diperoleh dengan memukulkan sarang rintik. |
| pukul rintik | pukul rintik | Kesenian | Seni Batik | Pukul terakhir, jika perlu, dengan menggunakan sarang rintik untuk memperoleh corak rintik pada tanah kain, basanya dilakukan pada batik sarung. |
| sarang rintik | sarang rintik | Kesenian | Seni Batik | Sarang yang mempunyai corak titik-titik halus yang digunakan untuk memukul lilin untuk memperoleh corak rintik pada tanah kain. blok rintik. |
| blok rintik | blok rintik | Kesenian | Seni Batik | lih. sarang rintik. |
| rintik cengkih | rintik cengkih | Kesenian | Tiada | Corak batik berunsur tumbuhan bermotif bunga cengkih. |
| rintik cabai | rintik cabai | Kesenian | Tiada | Corak batik berunsur tumbuhan bermotif cabai. |
| rintik tiga setompok | rintik tiga setompok | Kesenian | Tiada | Corak batik berunsur geometri bermotif tiga titik dan bertompok-tompok. |
| rintik lima setompok | rintik lima setompok | Kesenian | Tiada | Corak batik berunsur geometri bermotif lima titik dan bertompok-tompok. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| berai | gerimis, renyai-renyai, rintik-rintik. | Melanau Mukah | |
| riit, riit-riit, ria-riit | gerimis, rintik-rintik: ujan ~ hujan gerimis. | Melanau Mukah | |
| rintik | betek [btk] | Melanau Dalat | |
| rintik | intik. | kedayan | |
| bapa | ~ borek anak rintik bapak buek anak intik. | kedayan | |
| pepuyan | sj bawal putih yg badannya berintik-rintik hitam, bawal tombak, Pampus chinensis. | Melanau Mukah | |
| ujan | hujan; ~ batou hujan batu, hujan ais; ~ bungaih hujan ribut; ~ daba-dabou hujan abu; ~ jed hujan lebat; ~ menyeraheang hujang panas; ~ pebiah (~ duba-dubuk betekeah) hujan lalu, hujan lari, hujan halau; ~ ria-riit hujan gerimis, hujan renyai, hujan rintik | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| miodung dangol, *miudung dangol* Kd | Pepatah bapa borek anak rintik. | Ayah tidak kisah jika saya hendak bermain alat tersebut. Pernah sekali saya terdengar emak berleter. Katanya, ayah dan saya miodung dangol, yang mempunyai maksud yang sama dengan kata pepatah Melayu Bapa Borek Anak Pun Rintik. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
bu - kan proteinnya. Protein ini berfungsi sebagai pembawa hidrogen dalam peng- oksidaan biologi. (KIM) flare spot flavoprotein Kamus Sains.indb 346 7/8/08 11:49:18 AM 347 fleck (rintik) Gejala berupa bintik yang saiznya lebih kecil. Gejala ini biasanya terdapat pada daun yang disebabkan oleh virus. (BIO) fleshy leaf (daun bernabu) Daun yang tebal dan biasanya mengandungi jus. Contohnya rintangan pengawal controller resistance rintangan periferi peripheral resistance rintangan perumah host resistance rintangan sentuh contact resistance rintangan setara equivalent resistance rintangan sinaran radiation resistance rintangan sinaran akustik acoustical radiation resistance rintik fleck risa gall risiko jadi semula recurrence risk Bahasa Melayu Bahasa Inggeris Kamus Sains.indb 895 7/8/08 11:52:28 AM 896 Daftar Istilah Sains dan Teknologi Bahasa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rintik-rintik | [rin.ti/.rin.ti/] | رينتيق٢ |
| rintik | [rin.ti/] | رينتيق |
| merintik-rintik | [me.rin.ti/.rin.ti/] | مرينتيق-رينتيق |
| berintik-rintik | [be.rin.ti/.rin.ti/] | برينتيق-رينتيق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata rintik-rintik |
|
| Puisi |
|---|
|
Turun hujan rintik-rintik,
Tumbuh cendawan gelang kaki;
Kami sepantun telur itik,
Kasih ayam baharu jadi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 177
As is the father so is the son
Sifat atau kelakuan anak lelaki lazimnya mengikut sifat atau kelakuan bapanya juga.
Bapa borek anaknya tentu rintik
She married to the most eligible bachelor in town. But now, rumor has it that he intends to marry another girl. She has reason to believe it as he father-in-law used to have four wives! As is the father so is the son , indeed.
Dia mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mertuanya sendiri pernah kahwin empat! Benarlah, bapa borek anaknya tentu rintik.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|