| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rapuh | 1 mudah patah; mudah pecah: Kayu itu ~. 2 tidak teguh (bkn pendirian); lemah (jiwa). merapuhkan menjadikan rapuh. kerapuhan keada-an atau sifat rapuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rapuh mulut | tidak dapat menyimpan rahsia, suka sangat bercakap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh jiwa (semangat) | lemah jiwa (semangat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh iman | tidak kuat (teguh) iman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh hati | a) lemah hati (semangat), lunak; b) mudah tersinggung perasaannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh | 1 mudah patah; mudah pecah: Kayu itu ~. 2 tidak teguh (bkn pendirian); lemah (jiwa). | Kamus Pelajar |
| rapuh | 1. mudah patah (cabik, pecah, putus, robek, sobek): keropok yg ~; daun-daun musim buah yg telah ~ dan reput; 2. ki tidak teguh, tidak kuat, lemah: tubuh yg kecil ~; betapa lemahnya dan betapa ~nya jiwa pemuda-pemuda kita apabila berdepan dgn pengaruh dr luar; pertelingkahan tentang beberapa isu membayangkan betapa ~nya hubungan yg terjalin antara kita; hidupnya (nyawanya) ~ lekas mati; ~ hati a) lemah hati (semangat), lunak; b) mudah tersinggung perasaannya; ~ iman tidak kuat (teguh) iman; ~ jiwa (semangat) lemah jiwa (semangat); ~ mulut tidak dapat menyimpan rahsia, suka sangat bercakap; merapuhkan menjadikan (menyebabkan) rapuh; kerapuhan 1. perihal rapuh; 2. kelemahan (hati dll); perapuh 1. sesuatu yg merapuhkan; ilmu ~ jampi (mantera) utk melembutkan musuh (senjata dll); 2. (orang yg) mudah rapuh (hati dll): peguam muda yg ~ hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hidupnya (nyawanya) rapuh | lekas mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merapuhkan | menjadikan rapuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bangsai | 1. rapuh dan buruk (kayu, rumah tua, dll), lapuk; 2. ki kurus kering (badan dll), tidak berisi (padi); nibung ~ bertaruk muda prb orang tua yg kemuda-mudaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brittle | adj 1. easily cracked, broken, rapuh, getas: his bones are ~, tulangnya rapuh; this china seems very ~, tembikar ini nampaknya sangat rapuh; 2. easily damaged, destroyed, rapuh: a ~ marriage, perkahwinan yg rapuh; a ~ agreement, perjanjian yg rapuh; 3. insensitive, lacking warmth, bertabiat keras: a ~, selfish woman, perempuan yg bertabiat keras dan mementingkan diri sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frail | adj 1. delicate, (of person) lemah, rapuh; (of health) mudah terganggu; (of voice) lemah: a ~ old woman, perempuan tua yg lemah; he spoke in a ~ voice, dia bercakap dgn suara yg lemah; 2. easily broken, kelihatan tdk /kukuh, kuat/, mubut: the chair looks ~, kerusi itu kelihatan mubut; 3. unable to resist temptation, lemah, rapuh: ~ humanity, manusia yg lemah or yg rapuh jiwanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crumbly | adj rapuh; (of soil) peroi: the earth was dry and ~, tanah itu kering dan peroi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crisp | vi also ~ up, 1. (of st baked) menjadi /rangup, rapuh/: the biscuits will ~ up if you heat them in the oven, biskut itu akan menjadi rangup sekiranya dibakar di dlm ketuhar; 2. (of vegetable, fruit) menjadi rangup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crunch | vi make noise, berderap-derap: the crisp snow ~ed under the car tyres, salji rapuh berderap-derap digilis tayar kereta; as we walked, our boots ~ed on the gravel, apabila kami berjalan, but kami berderap-derap di atas batu kerikil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crisp | adj 1. brittle, crunchy, a. (of biscuits, pastry, etc) rangup, rapuh: ~ biscuits, biskut rangup; b. (of toast) rangup, garing; c. (of st fried) garing: ~ bacon, dendeng babi garing; d. (of snow) peroi; 2. fresh and firm, rangup; (of paper, paper money, clothes, etc) keras: ~ cabbage leaves, daun kubis yg rangup; 3. (of air, breeze, etc) invigorating, sejuk dan segar: a ~ night breeze, angin malam yg sejuk dan segar; 4. tightly curled, keriting halus: ~ hair, rambut keriting halus; 5. brisk, a. (of manner, behaviour, etc) tegas dan tdk membuang masa; b. (of speech, writing, etc) ringkas dan tepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fragile | adj 1. easily broken, a. (of glass etc) getas, mudah pecah: ~ china, tembikar yg mudah pecah; b. (of bone) mudah patah; c. (of plant) mudah rosak; d. (of relationship) rapuh, mudah putus; 2. weak, a. (of person) lemah, rapuh: a ~ old man, lelaki tua yg lemah; b. (of system) mudah terjejas, tdk kukuh: democracy in this country is ~, demokrasi di negara ini mudah terjejas; 3. (fig.), (colloq) in poor condition, spt nak relai: what did you do last night?. Youre looking very ~ today, apa yg kamu buat malam tadi?. Kamu nampaknya spt nak relai hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| brittle fracture | patah rapuh | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| brittle fracture | patah rapuh | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| brittle fracture | patah rapuh | Kejuruteraan | Tiada | Keadaan patah yang gentiannya terpisah keseluruhannya. |
| brittle fracture | patah rapuh | Kimia | Tiada | Keadaan patah yang gentiannya terpisah keseluruhannya. |
| fragile X syndrome | sindrom X rapuh | Pendidikan | Tiada | Ketidakupayaan intelektual yang berkaitan dengan kelemahan yang jelas pada salah satu kromosom. Kebanyakan individu yang menghidap sindrom ini mempunyai muka panjang dan pembesaran testis (bagi lelaki). |
| snowflake generation | generasi salju/generasi rapuh | Umum | Tiada | Generasi yang lahir pada atau selepas tahun 2010 yang dikatakan kurang berdaya tahan dan lebih cenderung untuk tersinggung berbanding generasi sebelumnya. |
| marine snow | salji samudera | Sains Marin | Tiada | Agregat yang rapuh atau lemah hasil daripada pengumpulan atau gabungan molekul terlarut atau daripada degradasi berbagai-bagai jenis bahan organik seperti zooplankton dan fitoplankton yang mati, protista, bahan najis, serta zarah bukan organik seperti pasir dan habuk. Salji samudera juga kaya dengan berbagai-bagai jenis mikroorganisma dan salji ini yang jatuh secara berterusan akan menjadi sumber tenaga utama kepada ekosistem laut dalam. |
| osteoporosis | osteoporosis | Sains Sukan | Biomekanik | Penyakit berkaitan tulang, yang menyebabkan jisim tulang berkurangan dan menjadi rapuh dan patah. |
| strawberry generation | generasi strawberi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Generasi yang lahir selepas tahun 1982 yang dikatakan rapuh, kecewa, egois, angkuh, lembam, tidak mahu dikritik, mudah putus asa dan tidak boleh diberikan nasihat oleh orang dewasa. Golongan ini juga dikatakan sebagai golongan kreatif, berfikiran di luar kotak dan kritis. |
| Mayaca sp. | Mayaca sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan herba dalam kategori tumbuhan timbul. Mayaca sp. mempunyai batang yang rapuh dengan ketebalan 0.1 cm. Tumbuh-tumbuhan ini berdaun nipis dan bersusun secara berselang seli. Daun yang berada di dalam air berwarna hijau kekuningan dengan kepanjangan 0.8 1.2 cm dan selebar 0.1 cm. Antara jenis Mayaca sp. ialah Mayaca fluviatilis dan Mayaca sellowiana. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rapuh | ricak [ricak] | Melanau Dalat | |
| rapuh | kerapuhan ka'apohan. | kedayan | |
| rapuh | dahan ~ dahan apoh. | kedayan | |
| rapuh | apoh; | kedayan | |
| mejed | kuat; 1 banyak tenaganya, tidak lemah, tegap: anik puun siyen ngak lakei agei ~ kereja walaupun dia sudah tua masih kuat bekerja; 2 tidak mudah roboh, rosak, patah, putus, dsb, tahan (tidak rapuh dsb), kukuh, teguh: talei itou ~ nda betaih tali ini kuat t | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| obar Bj, Tb | kulit kayu yang digunakan untuk menguatkan benang. | Aku takut tugoo ini sudah rapuh. Itu sebabnya aku rendam dengan obar, jawab Tumis. Dia memasukkan tugoo ke dalam perahu lalu ditekan-tekan ke dalam supaya tugoo itu terendam dalam air obar. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
unit pencabangan) Bahagian segmen linear rantai polimer dwifungsi yang menyambung kepada rantai lain atau hujung rantai mati. Dalam pembentukan gel, monomer berbi- lang fungsi bertindak sebagai unit cabang. (KEJ) brashness (rapuh) Keadaan kayu yang mempunyai nilai rintangan hentaman yang rendah dan mu- dah patah pada kelenturan yang kecil tanpa mengeluarkan selumbar. (HUT) brave west wind (angin barat kencang) Angin baratan yang kuantiti haba yang ditakrifkan sebagai jumlah haba yang harus dipin - dahkan kepada 1 paun air untuk menaikkan suhunya sebanyak 1 darjah Fah- renheit (°F). Singkatan Btu. (KIM) brittle diabetes (diabetes rapuh) Diabetes yang sukar dikawal. Keadaan hipoglisemia serta asidosis bergilir ganti tanpa sebab yang nyata. (UBAT) broadband (jalur lebar) Jalur frekuensi saluran penghantaran yang mempunyai lebar jalur yang me - Brewsterʼs window
|
Kamus Thai 2.indb
ดู ปรารภ เปรอะเปื้ อน [pran] ว berjeluas, comot: นักเรียนกลับจากโรงเรียนด ้ วยเสื้ อผ ้ าที่ เปรอะเปรื้ อน Murid-murid pulang dari sekolah dengan pakaian yang berje luas. เปราะ [pr] ว rapuh: อย ่ าปีนกิ่ งไม ้ ที่ เปราะ เดี๋ ยวจะตกลงมา Jangan panjat dahan ra- puh nanti jatuh. เปรียบเทียบ [priaptiap] ก 1 berban ding: งบประมาณปีนี้ สูงกว ่ าเมื่ อเปรียบเทียบ ปุ้งกี๋ เปรียบเทียบ Kamus
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rapuh | [ra.puh] | راڤوه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rapuh | brittle | Sifat bahan yang mudah patah atau mudah pecah. | Menengah Rendah |
| arang | charcoal | Bahan daripada kayu yang diproses menjadi bahan bakar berwarna hitam, keras dan rapuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| osteoporosis | osteoporosis | Penyakit yang berlaku apabila ketumpatan dan kualiti tulang berkurangan akibat kekurangan kalsium dalam diet. Tulang menjadi lebih berliang dan rapuh. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
|