| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rapuh | 1 mudah patah; mudah pecah: Kayu itu ~. 2 tidak teguh (bkn pendirian); lemah (jiwa). merapuhkan menjadikan rapuh. kerapuhan keada-an atau sifat rapuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rapuh mulut | tidak dapat menyimpan rahsia, suka sangat bercakap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh jiwa (semangat) | lemah jiwa (semangat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh iman | tidak kuat (teguh) iman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh hati | a) lemah hati (semangat), lunak; b) mudah tersinggung perasaannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapuh | 1 mudah patah; mudah pecah: Kayu itu ~. 2 tidak teguh (bkn pendirian); lemah (jiwa). | Kamus Pelajar |
| rapuh | 1. mudah patah (cabik, pecah, putus, robek, sobek): keropok yg ~; daun-daun musim buah yg telah ~ dan reput; 2. ki tidak teguh, tidak kuat, lemah: tubuh yg kecil ~; betapa lemahnya dan betapa ~nya jiwa pemuda-pemuda kita apabila berdepan dgn pengaruh dr luar; pertelingkahan tentang beberapa isu membayangkan betapa ~nya hubungan yg terjalin antara kita; hidupnya (nyawanya) ~ lekas mati; ~ hati a) lemah hati (semangat), lunak; b) mudah tersinggung perasaannya; ~ iman tidak kuat (teguh) iman; ~ jiwa (semangat) lemah jiwa (semangat); ~ mulut tidak dapat menyimpan rahsia, suka sangat bercakap; merapuhkan menjadikan (menyebabkan) rapuh; kerapuhan 1. perihal rapuh; 2. kelemahan (hati dll); perapuh 1. sesuatu yg merapuhkan; ilmu ~ jampi (mantera) utk melembutkan musuh (senjata dll); 2. (orang yg) mudah rapuh (hati dll): peguam muda yg ~ hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hidupnya (nyawanya) rapuh | lekas mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merapuhkan | menjadikan rapuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bangsai | 1. rapuh dan buruk (kayu, rumah tua, dll), lapuk; 2. ki kurus kering (badan dll), tidak berisi (padi); nibung ~ bertaruk muda prb orang tua yg kemuda-mudaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brittle | adj 1. easily cracked, broken, rapuh, getas: his bones are ~, tulangnya rapuh; this china seems very ~, tembikar ini nampaknya sangat rapuh; 2. easily damaged, destroyed, rapuh: a ~ marriage, perkahwinan yg rapuh; a ~ agreement, perjanjian yg rapuh; 3. insensitive, lacking warmth, bertabiat keras: a ~, selfish woman, perempuan yg bertabiat keras dan mementingkan diri sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frail | adj 1. delicate, (of person) lemah, rapuh; (of health) mudah terganggu; (of voice) lemah: a ~ old woman, perempuan tua yg lemah; he spoke in a ~ voice, dia bercakap dgn suara yg lemah; 2. easily broken, kelihatan tdk /kukuh, kuat/, mubut: the chair looks ~, kerusi itu kelihatan mubut; 3. unable to resist temptation, lemah, rapuh: ~ humanity, manusia yg lemah or yg rapuh jiwanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crumbly | adj rapuh; (of soil) peroi: the earth was dry and ~, tanah itu kering dan peroi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shortbread | n kek rapuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crisp | vi also ~ up, 1. (of st baked) menjadi /rangup, rapuh/: the biscuits will ~ up if you heat them in the oven, biskut itu akan menjadi rangup sekiranya dibakar di dlm ketuhar; 2. (of vegetable, fruit) menjadi rangup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crunch | vi make noise, berderap-derap: the crisp snow ~ed under the car tyres, salji rapuh berderap-derap digilis tayar kereta; as we walked, our boots ~ed on the gravel, apabila kami berjalan, but kami berderap-derap di atas batu kerikil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crisp | adj 1. brittle, crunchy, a. (of biscuits, pastry, etc) rangup, rapuh: ~ biscuits, biskut rangup; b. (of toast) rangup, garing; c. (of st fried) garing: ~ bacon, dendeng babi garing; d. (of snow) peroi; 2. fresh and firm, rangup; (of paper, paper money, clothes, etc) keras: ~ cabbage leaves, daun kubis yg rangup; 3. (of air, breeze, etc) invigorating, sejuk dan segar: a ~ night breeze, angin malam yg sejuk dan segar; 4. tightly curled, keriting halus: ~ hair, rambut keriting halus; 5. brisk, a. (of manner, behaviour, etc) tegas dan tdk membuang masa; b. (of speech, writing, etc) ringkas dan tepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shortening | n butter etc used in making pastry, lelemak: the addition of extra ~ will make the pastry softer and more crumbly, jika ditambahi lelemak, adunan itu akan menjadi lebih lembut dan rapuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| short | 9. (of vowel, syllable) pronounced briefly, pendek: the ~ vowel in sin and the long vowel in seen, sebutan vokal yg pendek bagi kata sin dan sebutan vokal yg panjang bagi kata seen; 10. (of cake, pastry) rich and crumbly, rapuh: ~ crust pastry, pastri rapuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fragile | adj 1. easily broken, a. (of glass etc) getas, mudah pecah: ~ china, tembikar yg mudah pecah; b. (of bone) mudah patah; c. (of plant) mudah rosak; d. (of relationship) rapuh, mudah putus; 2. weak, a. (of person) lemah, rapuh: a ~ old man, lelaki tua yg lemah; b. (of system) mudah terjejas, tdk kukuh: democracy in this country is ~, demokrasi di negara ini mudah terjejas; 3. (fig.), (colloq) in poor condition, spt nak relai: what did you do last night?. Youre looking very ~ today, apa yg kamu buat malam tadi?. Kamu nampaknya spt nak relai hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| brittle | rapuh | rapuh | rapuh | Pertanian |
| brittle fracture | patah rapuh | patah rapuh | patah rapuh | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fragile land | lahan rapuh | tanah rapuh | tanah rapuh | Pertanian |
| brittle mica | mika rapuh | mika rapuh | mika rapuh | Pertanian |
| brittlish fracture | patah rapuh | patah rapuh | patah rapuh | Perhutanan |
| brittle heart | hati rapuh | hati rapuh | hati rapuh | Perhutanan |
| brittle | rapuh | Tiada | rapuh | Perhutanan |
| brittle fracture | patah rapuh | Tiada | patah rapuh | Perhutanan |
| brittle star | bintang laut | tapak sulaiman rapuh | tapak sulaiman rapuh | Perikanan |
| brashness | kerapuhan | Tiada | rapuh | Perhutanan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rapuh | ricak [ricak] | Melanau Dalat | |
| rapuh | kerapuhan ka'apohan. | kedayan | |
| rapuh | dahan ~ dahan apoh. | kedayan | |
| rapuh | apoh; | kedayan | |
| mejed | kuat; 1 banyak tenaganya, tidak lemah, tegap: anik puun siyen ngak lakei agei ~ kereja walaupun dia sudah tua masih kuat bekerja; 2 tidak mudah roboh, rosak, patah, putus, dsb, tahan (tidak rapuh dsb), kukuh, teguh: talei itou ~ nda betaih tali ini kuat t | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| obar Bj, Tb | kulit kayu yang digunakan untuk menguatkan benang. | Aku takut tugoo ini sudah rapuh. Itu sebabnya aku rendam dengan obar, jawab Tumis. Dia memasukkan tugoo ke dalam perahu lalu ditekan-tekan ke dalam supaya tugoo itu terendam dalam air obar. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ดู ปรารภ เปรอะเปื้ อน [pran] ว berjeluas, comot: นักเรียนกลับจากโรงเรียนด ้ วยเสื้ อผ ้ าที่ เปรอะเปรื้ อน Murid-murid pulang dari sekolah dengan pakaian yang berje luas. เปราะ [pr] ว rapuh: อย ่ าปีนกิ่ งไม ้ ที่ เปราะ เดี๋ ยวจะตกลงมา Jangan panjat dahan ra- puh nanti jatuh. เปรียบเทียบ [priaptiap] ก 1 berban ding: งบประมาณปีนี้ สูงกว ่ าเมื่ อเปรียบเทียบ ปุ้งกี๋ เปรียบเทียบ Kamus
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rapuh | [ra.puh] | راڤوه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rapuh | brittle | Sifat bahan yang mudah patah atau mudah pecah. | Menengah Rendah |
| arang | charcoal | Bahan daripada kayu yang diproses menjadi bahan bakar berwarna hitam, keras dan rapuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| osteoporosis | osteoporosis | Penyakit yang berlaku apabila ketumpatan dan kualiti tulang berkurangan akibat kekurangan kalsium dalam diet. Tulang menjadi lebih berliang dan rapuh. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| soft floor | lantai rapuh | PLBR |
| fragile goods | barang-barang rapuh | PERD |
|
|