| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kependetaan | 1. sbg seorang pendeta: mereka lebih mengutamakan hidup ~; 2. darjah kebijaksanaan pendeta: rangkap-rangkap yg manakah yg buruk baiknya perlu dinilai oleh pendeta mengikut ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendeta | (pendéta) 1. orang yg banyak ilmu (pandai-pandai); 2. ulama agama Hindu (Kristian dll); 3. orang yg bertapa (dlm cerita-cerita lama); kependetaan 1. sbg seorang pendeta: mereka lebih mengutamakan hidup ~; 2. darjah kebijaksanaan pendeta: rangkap-rangkap yg manakah yg buruk baiknya perlu dinilai oleh pendeta mengikut ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kembar | 1 = anak ~ dua orang anak atau lebih yg dikandung dan dilahirkan bersama-sama: ~ tiga tiga orang anak yg dilahirkan pd masa yg lebih kurang sama oleh ibu yg sama. 2 rangkap: ~ empat rangkap empat. 3 berapit; berpasangan; bersaingan: senapang ~ senapang yg berlaras dua; tali ~ tiga tali yg dipintal drpd tiga lembar tali. 4 tidak berbeza dr segi rupa atau keadaannya (bkn manusia, binatang atau benda). ~ seiras ist kembar hasil drpd persenyawaan satu ovum oleh satu sperma, dan zigot yg terbentuk menjalani proses mitosis (nukleusnya terbahagi dua). ~ Siam ist kembar yg bahagian tubuhnya bercantum antara satu sama lain, spt kepala dgn kepala, dan kadangkala berkongsi organ dalaman. ~ tak seiras ist kembar hasil drpd persenyawaan dua ovum oleh dua sperma yg berasingan dan membentuk dua embrio yg berbeza. berkembar 1 menjadi sepasang; berpasangan. 2 sama keadaannya (warnanya dsb); seragam. mengembari menjadi pasangan kpd; menyamai: Saya tidak layak ~ dia. mengembarkan menjadikan berpasangan. kembaran pasangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkap pantun | dua bait atau empat baris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkap I | ; merangkap 1. menelungkup dgn tapak tangan yg dilengkungkan; 2. menangkap dgn kedua-dua belah tapak tangan; perangkap perkakas utk menangkap binatang (kandang yg pintunya boleh tertutup dgn sendirinya apabila dimasuki binatang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| epifora | (épifora) (Lin) pengulangan bunyi akhir kata atau struktur ayat dlm rangkap atau ayat yg berturutan utk mencapai kesan stilistik tertentu, mis rima di akhir baris dlm rangkap syair. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkap | 1 lipat dua (tiga, empat dst); dua tiga helai melekat menjadi satu: huruf ~ dua huruf (spt kh, ng, sy) yg melambangkan satu bunyi. 2 beberapa baris ayat yg merupakan sebuah pantun (sajak) yg lengkap. berangkap 1 berkembar; berpasangan. 2 bersajak: karangan ~ karangan dlm bentuk puisi. merangkap memegang dua tiga jawatan sekali; menjalankan dua tiga tugas sekali: guru besar ~ guru sains. merangkapkan melekapkan supaya menjadi rangkap; mengembarkan dua tiga helai menjadi satu: Dua keping plastik dirangkapkan utk dibuat penutup kereta. serangkap 1 sepasang: ~ lembing. 2 satu rangkap (pantun, sajak dll): ~ pantun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkap II | 1. lipat dua (tiga dll), dua tiga helai melekat menjadi satu, kembar; huruf ~ dua huruf yg melambangkan satu bunyi, mis gh, kh dan ng, digraf, dwihuruf, dwilambang; kelas ~ dua tiga kelas yg sedarjah; pintu ~ a) pintu dua lapis (deret, saf); b) pintu yg daun pintunya dua lapis; 2. beberapa baris (dlm pantun, sajak, dll) yg merupakan satu kesatuan: beberapa ~ ayat Quran; ~ pantun dua bait atau empat baris; 3. (Mat) rangkaian ilmu hisab yg mengandungi lambang-lambang dan boleh ditentukan nilainya (spt y = 3x4 4x3 + 12x2 + 6); serangkap 1. sepasang: lembing ~; 2. satu rangkap (pantun, sajak, dll); ~ pantun empat baris pantun; berangkap 1. berkembar, berpasangan; 2. bersajak: hendaklah kanak-kanak itu tertarik kpd karangan-karangan yg baik, sama ada drpd karangan natar atau ~; berangkap-rangkap berdua-dua, berpasang-pasang: berdansa ~; merangkap 1. memakai dua atau tiga lapis (baju dll), mengembarkan dua tiga helai menjadi satu: dua helai kain dirangkap utk penutup motokar ini; kuliah-kuliah itu boleh dirangkap beberapa kuliah disatukan; 2. yg juga (memegang dua atau tiga tugas sekali gus, atau mempunyai dua atau tiga fungsi sekali): Timbalan Perdana Menteri ~ Menteri Pertahanan; pengarah baru Proton ~ pengu-rus besar bahagian korporat; bilik tidur ~ bilik makan; bilang ~ Pr membilang dua-dua sekali (sekali sepasang); merangkapkan 1. menjadikan berangkap: cadar yg lama nipis itu dirangkapkan pd kain tebal; 2. menyuruh (membiarkan) orang mengerjakan dua atau tiga pekerjaan: waktu ketiadaan Tun, Kementerian Pertahanan di-rangkapkan kpd Timbalan Menteri Dalam Negeri; rangkapan sesuatu yg dirangkap(kan): ~ syair itu adalah petikan drpd naskhah Syair Panji Semirang; ayat ~ beberapa ayat yg dijadikan satu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Rangkap | 1 lipat dua (tiga dan seterusnya); dua tiga helai melekat menjadi satu: huruf ~ dua huruf (spt kh, ng, sy dll) yg melambangkan satu bunyi. 2 Beberapa baris ayat yg merupakan sebuah pantun (sajak) yg lengkap berangkap 1 berkembar; berpasangan. 2 bersajak: karangan~ karangan dlm bentuk puisi. merangkap memegang dua tiga jawatan sekali; menjalankan dua tiga tugas sekali: guru besar ~ guru sains. merangkapkan melekapkan supaya menjadi rangkap; mengembarkan dua tiga helai menjadi satu: Dua keping plastik dirangkapkan utk dibuat penutup kereta. serangkap 1 sepasang: ~ lembing. 2 satu rangkap (pantun, sajak dll): ~ pantun. | Kamus Pelajar |
| kembar | 1. =anak ~ dua orang anak atau lebih yg dikandung dan dilahirkan bersama-sama: ~ tiga tiga orang anak yg dilahirkan pd masa yg lebih kurang sama oleh ibu yg sama. 2. rangkap:~ empat rangkap empat. 3. berapit; berpasangan; bersaingan: senapang ~ senapang yg berlaras dua;tali ~ tiga tali yg dipintal drpd tiga lembar tali. 4. tidak berbeza dr segi rupa atau keadaannya (bkn manusia, binatang atau benda). berkembar 1. menjadi sepasang; berpasangan. 2. sama keadaannya (warnanya dsb); seragam. mengembari menjadi pasangan kpd; menyamai: Saya tidak layak ~ dia. mengembarkan menjadikan berpasangan. kembaran pasangan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| heroic stanza | n rangkap wiraan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elegiac stanza | n rangkap elegi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blank verse | n rangkap tanpa rima. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alexandrine | n also alexandrine verse, rangkap iskandarina. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| form | 3. establish, menubuhkan, membentuk: after the split, a new party was ~ed, selepas perpecahan itu sebuah parti baru ditubuhkan; they ~ed a new drama group, mereka membentuk kumpulan drama yg baru; 4. constitute, merupakan: law and economics ~ part of the course, undang-undang dan ekonomi merupakan sebahagian drpd kursus itu; undergraduates ~ed the bulk of his audience, mahasiswa merupakan sebahagian besar drpd pendengarnya; 5. (always pass.) make up, terdiri: the verse is ~ed of four lines, rangkap itu terdiri drpd empat larik; 6. develop, membentuk: to ~ good habits, membentuk tabiat baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free | 3. unrestricted, bebas: they are not ~ to act, mereka tdk bebas bertindak; he enjoys the ~ life of a bachelor, dia menikmati hidup bebas orang bujang; a ~ market, pasaran bebas; 4. unoccupied, a. (of person) lapang, senang: I am busy today but will be ~ tomorrow, hari ini saya sibuk tetapi esok saya lapang; b. (of time) lapang: he has very little ~ time, waktu lapangnya sedikit sekali; c. (of place) kosong: there is a ~ table in the corner, ada meja kosong di penjuru itu; is this seat ~?, kerusi ini kosong?; 5. not bound by rules, bebas: ~ verse, rangkap bebas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| panlun berkait | panlun berkait | Kesusasteraan | Puisi | Pantun yang berangkai atau sambung-menyambung antara rangkap di atas dengan rangkap-rangkap di bawahnya, jumlahnya tiada dihadkan. Penyambungan ini dilakukan dengan mengambil baris kedua dan keempat rangkap sebelurnnya, kemudian diletakkan sebagai baris pertarna dan ketiga pada rangkap yang baharu itu. Umpamanya kalau rangkap yang hendak dibentuk itu rangkap ketiga, baris kedua dan juga keempat yang diarnbil itu ialah pada rangkap kedua. Contohnya, Lantai balai berbelah-belah, Buat dinding raja beradu; Sudah didengar perintah Allah, Anak dibuat seperti madu. Buat dinding raja beradu, Dari gerisek ke Surabaya; Anak dibuat seperti madu, Sudah nasib tubuhnya saya |
| septet | septet | Kesusasteraan | Puisi | Nama bentuk puisi, iaitu rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada tujuh baris. Contohnya, puisi "Dada Merah Jingga" karya Baha Zain. Cempaka tak bernama gugur di bumi ini waktu hari ayun-temayun dalam musim dukarasa kerana telah lama menunggu setia dari gunung yang turun dengan sumpahnya. (R:1, 7 baris) (R:2, 7 baris) (R:3, 7 baris) |
| sestet | sadlarik | Kesusasteraan | Puisi | Nama bentuk puisi, iaitu bait atau rangkap-rangkap puisi yang semuanya terdiri daripada enam baris. Contohnya, puisi "Harmoni di Matamu" dalam kumpulan Era karya Kemala. Sinonim sestet. |
| idiolect | idiolek | Kesusasteraan | Puisi | Kata ucapan atau tuturan yang diungkapkan dalam baris atau rangkap-rangkap sesebuah puisi. Lazimnya mempunyai keistimewaan tersendiri. Ini dapat dikesan apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. |
| crown of sonnet | soneta saptakait | Kesusasteraan | Puisi | Tujuh soneta yang saling berkait. Setiap soneta terdiri daripada 14 baris yang dipecahkan kepada empat rangkap. Rangkap pertama dan kedua mempunyai empat baris dengan skema rimanya a b b a, a b b a dan rangkap ketiga dan keempat mempunyai tiga baris dengan skema rimanya a a a dan b b b. |
| limerick | limerik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris dalam setiap rangkap. Biasanya bentuk limerik terdiri daripada satu rangkap sahaja untuk mengungkapkan sesuatu pemikiran seperti pantun empat kerat. Walaupun terdapat rangkap yang mendahului atau yang berikutnya tetapi tiada kaitan antara satu rangkap dengan rangkap yang lain sererti pantun berkait. |
| paraphrase | parafrasa | Kesusasteraan | Puisi | Karangan yang telah ditulis semula dengan mengubah bentuk dan pemilihan katanya tetapi mengekalkan maksud atau idea asalnya. Ia bertujuan untuk menjelaskan lagi karangan asalnya. Dalam puisi boleh ditulis semula menjadi parafrasa untuk memberikan penjelasan tentang bahagian atau rangkap-rangkap yang sukar dalam bentuk prosa. |
| correlative verse | rangkap rumpun | Kesusasteraan | Puisi | Rangkap asal yang mempunyai kaitan atau hubungan langsung secara timbal balik dengan rangkap berikutnya, terutama dari segi pemikiran. Contohnya, pantun berkait ataupun puisi balada. Sinonim rangkap korelatif. Jikalau hidup tidak sembahyang ibarat rumah tidak bertiang. |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| couplet | rangkap dwibaris | Kesusasteraan | Puisi | Dua baris yang membentuk sebuah rangkap puisi yang sama rima akhimya. Rangkap dwibaris ini mengandungi pemikiran pengarangnya. Contohnya, "Gurindam Dua Belas" karya Raja Ali Haji. Sinonim kuplet. Barang siapa tiada memegang agama. sekali-kali tiada boleh diksilangkan nama. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rangkap | telap [tlap] | Melanau Dalat | |
| rangkap | rangkapan angkapan. | kedayan | |
| rangkap | merangkap maangkap; | kedayan | |
| rangkap | berangkap baangkap; | kedayan | |
| rangkap | serangkap pantun saangkap pantun. | kedayan | |
| rangkap | angkap; | kedayan | |
| lipet | lipat; 1 sst yg dipatahkan dgn tidak putus supaya kedua-dua bahagiannya berlapis: kajeng ~ kajang lipat; ujik ~ pisau lipat; 2 rangkap, ganda, kembar: ~ dua kembar dua; 3 ki gerak mematah serangan dlm sepak takraw: ~ maut lipat maut; ~ kajeng lipat kajan | Melanau Mukah | |
| susun I | susun; 1 longgok yg teratur, berlapis-lapis, bertindih-tindih; 2 tingkat, seperangkak barang yg bertingkat-tingkat, pinggan, mangkuk, siya, dll: riket wak telou ~ siya yg tiga susun; 3 rangkai, untai sajak: ~ sajak susun sajak; 4 rangkap berlapis, kelopak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kalang sama Bj Sm | sejenis puisi klasik yg disampaikan sambil menari dlm bentuk bulatan bergerak dgn pihak lelaki dan perempuan saling berbalas rangkap. | Majlis betitik dan kalang sama dilangsungkan di pekarangan rumah Embo Bani. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
arah atau colorimetric analysis column strip Kamus Sains.indb 221 7/8/08 11:48:37 AM 222 pada struktur bumbung. (KEJ) column vector (vektor lajur) Vektor yang diwakili dengan rangkap-n dengan n komponennya ditulis dalam satu lajur. (MAT) columnar epithelium (epitelium turus) Epitelium yang terdiri daripada satu atau beberapa lapisan sel yang berbentuk turus dan bernukleus. Epitelium jenis ini semasa mengangkut konkrit siap campur dari loji pencam - pur ke tapak pembinaan. (KEJ) retarding force (daya pelambat) Daya yang bertindak merintangi gerakan jasad yang sedang berayun. Daya ini biasanya suatu rangkap halaju. Dalam getaran yang mudah, apabila hanya redaman likat sahaja yang terlibat, daya ini berkadar langsung dengan halaju. Daya pelambat yang lain seperti geseran kering atau peredaman Coulomb, peredaman dalam
|
Kamus Thai 2.indb
นบดบัง ดวงอาทิตย ์ Asap yang tebal dari gunung berapi itu melindungi matahari. บท [bot] น 1 bab: ตำราเล ่ มนั้ นมีทั้ งหมดสิบบท Buku teks itu mengandungi sepuluh bab semuanya. 2 rangkap: คุณครูให ้ ตัวอย ่ าง กลอนปันตุนสองบท Guru memberikan contoh dua rangkap pantun. บทกลอน [-kl:n] น sejenis puisi บทกวีนิพนธ ์ [-kawi:nipon] น puisi บทความ [-kwa:m] น artikel, ren- cana, makalah บทคัดย ่ อ [-katy:] น abstrak บทเจรจา [-ce:raca
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rangkap | [rang.kap] | رڠکڤ |
| berangkap-rangkap | [be.rang.kap.rang.kap] | برڠکڤ -رڠکڤ |
|
|