| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beruban | 1. mempunyai uban (rambut putih), menjadi putih (bkn rambut seseorang): lama-lama besok engkau ~ dan rabun sebab mem-baca buku saja; 2. ki sudah lanjut umurnya, sudah tua (sehingga terdapat uban pd rambut): dr muda sampai ~ pun masih belum berubah perangai engkau; 3. ki sudah lama dlm sesuatu pekerjaan, sudah lama memegang sesuatu jawatan; sudah ~ baru berguam prb perihal orang tua yg tingkah lakunya spt orang muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uban I | rambut yg sudah putih (atau mulai menjadi putih): orangnya sudah tua juga, ada ~ sedikit di kepalanya; ~ tahi harimau rambut uban yg berbelak-belak hitam; beruban 1. mempunyai uban (rambut putih), menjadi putih (bkn rambut seseorang): lama-lama besok engkau ~ dan rabun sebab mem-baca buku saja; 2. ki sudah lanjut umurnya, sudah tua (sehingga terdapat uban pd rambut): dr muda sampai ~ pun masih belum berubah perangai engkau; 3. ki sudah lama dlm sesuatu pekerjaan, sudah lama memegang sesuatu jawatan; sudah ~ baru berguam prb perihal orang tua yg tingkah lakunya spt orang muda; menguban 1. menjadi uban, memutih (rambut); 2. menyerupai uban; 3. = mengubani men-cabut uban; 4. sudah usang (pakaian dll); ubanan Jk 1. ada ubannya, beruban; 2. dlm kesusahan, kesempitan; pengubanan proses terbitnya uban, proses (rambut) menjadi uban: bahan itu boleh me- ngelakkan ~ sebelum matang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memutih | 1. menjadi putih, nampak putihputih: ~ spt kapas; rambut mulai ~; 2. kelihatan banyak sekali (orang berkumpul dll): ~ kelihatan orang berhimpun di padang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putih | I 1. warna yg paling cerah (spt warna kapas), lwn hitam: bahagian atasnya berwarna hitam dan bahagian bawahnya berwarna ~; orang ~ = bangsa kulit ~ bangsa Eropah; 2. ki bersih, murni, suci; ~ bersih putih lagi bersih, putih sekali; ~ gading warna putih kekuning-kuningan (spt warna gading); ~ hati a) lurus hati, jujur; b) baik hati (suka menolong dll); ~ krim warna putih bercampur kuning (bkn kain, cat dsb); ~ kuning a) kuning langsat (warna kulit yg elok); b) kekasih; ~ langsat putih kuning; ~ lesi putih pucat (putih sekali); ~ lueh (sueh) Kl putih lesi; ~ melepak putih sekali, putih benar; ~ metah putih sekali; ~ pucat putih lesi; (ber)putih mata a) mendapat malu; b) kurang senang atau sakit hati (melihat perbuatan yg tidak senonoh, menunggu lama-lama dll); c) terlepas (peluang dll); ~ sepor Kl putih sekali; ~ telur a) bahagian drpd isi telur yg putih warnanya; b) albumin (zat yg sebatian kimianya spt putih telur); (sampai) ~ tulang (sampai) mati; ~ umbut putih dan lembut; ~ dikejar, hitam tak dapat = lepas ~, hitam tak dapat prb baik-baik dlm kesenangan dan pekerjaan yg berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dgn sia-sia; ~ di luar kuning di dalam prb perihal orang yg kelihatan baik pd lahirnya tetapi jahat di dlm hatinya; ~ kapas boleh dilihat, ~ hati berkeadaan prb putih atau lurus hati seseorang itu dapat dilihat pd keadaannya (tingkah lakunya); belum tentu hitam putihnya prb belum tentu keputusan sesuatu perkara; (ber)putih tulang, jangan (ber)putih mata = lebih baik (ber)putih tulang drpd (ber)putih mata lebih baik mati drpd menanggung malu; suruh ~ hitam datang prb kemuliaan yg dikejar kehinaan yg diperoleh; berputih; ~ mata prb berhiba hati menanggung rindu (spt seorang muda melihat tunangnya diambil orang); memutih 1. menjadi putih, nampak putihputih: ~ spt kapas; rambut mulai ~; 2. kelihatan banyak sekali (orang berkumpul dll): ~ kelihatan orang berhimpun di padang itu; memutihi menyebabkan berwarna putih pd (oleh sesuatu): kepalanya yg diputihi uban itu diusap-usap; memutihkan 1. memberi warna putih, mengecat putih, mengapuri: ~ kain dgn bahan kimia; 2. menjemur (kain dll) sesudah disabun atau direndam dlm air sabun, mengelantang (kain dll): ~ kain seperah; menghitamkan dan ~ ki menentukan, membuat keputusan; ~ mata ki a) memalukan; b) menyakiti hati; keputihan 1. keadaan atau hal putih; 2. sj penyakit orang perempuan (selalu keluar lendir putih); keputih-putihan agak putih, kelihatan putih; pemutihan 1. perihal (proses atau perbuatan) menjadikan berwarna putih atau cerah: ramuan agen pemutih mempercepat proses ~ kulit; 2. gerakan (program atau proses) yg dijalankan oleh pihak berkuasa (kerajaan) utk mendaftarkan semua pendatang tanpa izin: sejumlah 900 000 pendatang tanpa izin telah didaftarkan semasa program ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balar | bkn binatang atau manusia yg lahir tanpa bahan pewarna semula jadi pd rambut dan kulit yg menyebabkan rambut dan kulit menjadi putih, bulai, sabun, salih: kerbau ~;berbalar, berbalar-balar mempunyai tempat (bahagian) yg putih-putih pd kulit: kulitnya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hitam | 1. warna spt warna arang, lwn putih; 2. ki dianggap tidak selamat kpd negara dsb: beberapa kawasan di Pahang masih dianggap sbg daerah ~; ~ berkilat warna hitam yg berkilat (agak berminyak); ~ birat orang yg kulitnya hitam lagi hodoh; ~ kerak dodol Kl hitam yg digemari orang, hitam manis; ~ kumbang = ~ jengat = ~ legam = ~ lengit = ~ lotong = ~ pekat sangat hitam, hitam benar; ~ (tampuk) manggis hitam spt kulit buah manggis; ~ manis warna hitam kemerah-merahan (yg disukai orang); ~ mata bahagian mata yg hitam; ~ putih a) pernyataan bertulis sbg bukti: kami ada bukti ~ putih yg membolehkan kami merobohkan rumah ini; sebarang perjanjian tidak akan sah kalau tidak ada ~ putih; b) berwarna hitam, putih dan kelabu sahaja (bkn gambar, televisyen dsb): gambar ~ putih itu menimbulkan kenangan yg beraneka; bagi mereka, pd waktu itu, jika memiliki televisyen ~ putih pun, sudah berasa spt orang kaya; c) ki nasib buruk atau baik yg dialami seseorang: ~ putih kehidupannya terletak pd dirinya sendiri; ~ usam hitam yg tidak berseri (kotor); dlm ~ putih = ~ di atas putih (perjanjian dll) dibuat bertulis; ~ bagai pantat belanga prb perihal keburukan tabiat seseorang; ~ dikatakan putih, putih dikatakan ~ prb tidak mengatakan yg sebenarnya (berdusta, berbohong); ~ gagak tiada siapa yg mencelupnya prb orang yg berlaku jahat dgn kemahuannya sendiri; ~-~ bendi, putih-putih sadah prb yg buruk lebih berharga drpd yg cantik; ~-~ gajah, putih-putih udang kepai prb meskipun cantik rupanya yg hina tetap hina dan yg mulia tetap mulia meskipun buruk rupanya; ~-~ gula Jawa prb sungguhpun hitam tetapi manis dipandang; ~-~ kereta api, putih-putih kapur sirih prb jangan disangka sesuatu yg buruk itu selamanya kurang harganya (malahan yg cantik itu ada kalanya kurang berharga); ~ mata itu takkan boleh bercerai dgn putihnya prb orang dlm percintaan tidak mudah dipisahkan; ~ tahan timpa, putih tahan sesah prb tetap tidak berubah, boleh dikaji keasliannya; ~-~ tahi minyak dimakan juga, putih-putih hampas kelapa dibuang prb barang yg buruk tetapi berguna disimpan tetapi barang yg cantik tidak berguna dibuang; rambut sama ~ hati masing-masing = rambut sama ~ hati lain-lain prb tiap-tiap orang itu berlainan pendapatnya; menghitam 1. menjadi hitam: Leman masih memandang ketul keledek yg telah ~ kulitnya; 2. kelihatan hitam (kerana banyak orang berkumpul), menyemut: semut kelihatan ~ menghurung nasi itu; menghitamkan 1. menyebabkan jadi hitam: ia ~ lukisannya dgn dakwat Cina; asap pelita minyak tanah itu sering kali ~ lubang hidungnya; 2. memburuk-burukkan (pangkat, nama, dll), mencemar: perkara itu boleh ~ nama baik guru-guru agama; 3. Mn meninggalkan (negeri dll) dan tidak kembali lagi: dilulurnya air matanya, biarlah negeri Padang dihitamkan buat selama-lamanya; kehitaman hitam sekali; kehitam-hitaman agak hitam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uban | rambut yg sudah menjadi putih atau yg mula menjadi putih. beruban 1 sudah ada uban di kepala atau sudah mempunyai uban: Belum tua lagi, dia sudah ~. 2 sudah tua; sudah lama hidup: Aku ini sudah ~ tetapi belum juga berasa senang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| uban | rambut yg sudah menjadi putih atau yg mula menjadi putih. | Kamus Pelajar |
| bulai | putih seluruh tubuh dan rambut kerana kekurangan sesuatu zat dlm tubuh; sabun; balar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bulai | putih seluruh tubuh dan rambut kerana kekurangan sesuatu zat dlm tubuh; sabun; balar. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| whiten | vi menjadi putih, memutih: hair ~s with age, rambut menjadi putih krn usia tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| touch | 6. small amount or degree, trace, sedikit: black hair with just a ~ of grey, rambut hitam yg sudah beruban sedikit: there was a ~ of malice in his answer, ada sedikit niat jahat dlm jawapannya; a sauce with just a ~ of garlic in the flavour, sos yg ada rasa bawang putih sedikit; I think he has a ~ of fever, saya fikir dia demam sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| band2 | n 1. strip, pita: there were steel ~s fastening the crate, ada pita keluli yg membebat peti kayu itu; a cigar with a gold ~, cerutu yg dililit dgn pita berwarna emas; hair ~, cekak rambut; 2. stripe, a. (circular) lingkaran: red and white ~s around the birds neck, lingkaran merah putih pd leher burung itu; b. (linear) jalur, loreng, belang: the black and white ~s of the zebra, jalur hitam putih pd tubuh kuda belang; 3. (ring) cincin belah rotan; 4. (rel to radio etc) frequency, jalur: medium wave ~, jalur gelombang sederhana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | 2. furnish or provide with a top, approp v + [n] di atas; (of inanimate things) terletak di + approp n: she ~ped the cake with a thick layer of icing, dia membubuh aising yg tebal di atas kek itu; he ~ped the puppet with a fair, curly wig, dia memasang rambut palsu yg putih serta ikal di atas kepala anak patung itu; a thatched roof ~ped the cottage, atap jerami dipasangkan di atas bumbung rumah itu; a silver star ~ped the Christmas tree, bintang perak terletak di pucuk pokok Krismas itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| albino | albino | Perubatan | Tiada | Individu yang mengalami penyakit keturunan disebabkan kegagalan penghasilan pigmen kulit yang menyebabkan kulit berwarna putih susu dan rambut berwarna putih. |
| blonde (flaxon) | kuning buluh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Warna keemasan, putih kekuningan atau perang kekuningan pucat bagi rambut manusia atau warna putih pucat atau putuh kemerah-merahan bagi kulit manusia. |
| Hibiscus rosa-sinensis var. albus | bunga raya putih | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis renek berkayu dalam famili Malvaceae. Bunga raya putih tumbuh subur di kawasan yang terdedah kepada matahari. Daunnya jenis ringkas berbentuk ovat, tepi daun bergerigi dan berwarna hijau berkilat. Bunganya jenis tunggal dan besar berwarna putih. Bunga dan daunnya digunakan untuk merawat masalah ruam, bisul, radang kulit, sifilis, demam dan batuk. Air rendaman daun dibuat demah untuk merawat demam dan sakit kepala. Rebusan kulit batang bunga raya putih diminum untuk membaiki kitaran haid. Lendir daun dan bunga dilumurkan ke kepala untuk mencegah keguguran rambut, melebatkan dan menyihatkan rambut. Tumbuhan ini ditanam sebagai hiasan landskap. |
| Jeruju | Acanthus ilicifolius | Pertanian | Tiada | Tumbuhan dalam famili Acanthaceae ini juga dikenali sebagai jeruju putih. Daunnya jenis ringkas yang tersusun bersetentangan dan tepi daun bergerigi sinuat serta hujungnya tajam. Jambak bunga bentuk spika keluar dari terminal dan aksilari pokok. Bunganya putih keunguan, buahnya jenis kapsul berbentuk bujur. Tumbuhan ini mengandungi flavon. Tumbuhan jenis renik biasanya tumbuh di kawasan lembap seperti di paya, tepi sungai dan di sawah. Air rebusan akar diminum untuk merawat lelah, bengkak hati, gastrik, hepatitis, bengkak kelenjar limfatik, barah dan batuk kering. Biji yang telah dihancurkan ditelan dengan air untuk mencuci darah dan merawat kecacingan atau dijadikan sebagai ubat pupuk pada luka. Seluruh pokok melainkan akar juga digunakan untuk merawat luka, penyakit kulit, juga sebagai tonik rambut. Daun yang telah dilumatkan dibuat pupuk untuk merawat reumatisme, luka terkena racun sumpitan dan racun ular. Air rebusan daun dan batang diminum sebagai tonik untuk menjaga kesihatan dan wanita lepas bersalin, merawat luka dan pelbagai penyakit kulit, sembelit serta sakit perut. |
| Acanthus ilicifolius | jeruju | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan dalam famili Acanthaceae yang dikenali juga sebagai jeruju putih. Daunnya jenis ringkas tersusun bersetentang dan tepi daunnya bergerigi sinuat serta hujungnya tajam. Jambak bunganya berbentuk spika, dan tumbuh keluar dari terminal dan aksilari pokok. Bunganya putih keungu-unguan dan buahnya jenis kapsul berbentuk bujur. Tumbuhan ini mengandungi flavon. Tumbuhan jenis renek ini biasanya tumbuh di kawasan lembap seperti paya, tepi sungai dan sawah. Air rebusan akar diminum untuk merawat lelah, bengkak hati, gastrik, hepatitis, bengkak kelenjar limfatik, barah dan batuk kering. Biji yang telah dihancurkan ditelan dengan air untuk mencuci darah dan merawat kecacingan atau dijadikan sebagai ubat pupuk pada luka. Seluruh pokok, selain akar digunakan untuk merawat luka, penyakit kulit dan sebagai tonik rambut. Daun yang telah dilumatkan dibuat pupuk untuk merawat reumatisme, luka terkena racun sumpitan dan racun ular. Air rebusan daun dan batangnya diminum sebagai tonik untuk menjaga kesihatan ibu selepas bersalin, merawat luka dan pelbagai penyakit kulit, sembelit serta sakit perut. |
| Lawsonia inermis | Inai | Pertanian | Tiada | Tumbuhan dalam famili Lythraceae adalah jenis renik. Batangnya licin dan berwarna kelabu. Daunnya kecil, berbentuk elips dengan tangkai daun pendek. Jambak bunganya jenis panikel, bunga kecilnya, berwarna putih atau merah jambu dan berbau wangi. Buahnya bulat dan kecil. Tumbuhan ini ditanam untuk tujuan perubatan dan dan kebudayaan. Daun inai digunakan oleh masyarakat arab, india sehingga ke Asia sebagai pewarna dan tonik rambut serta mewarna tangan dan kaki. Air rebusan daun bersama bunga diminum untuk merawat demam kuning, keputihan, sakit perut, sakit tekak, ulser dan mulut berbau. Daun yang telah dilumatkan ditampal untuk mengubati cagu dan luka. |
| Lawsonia inermis | inai | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan dalam famili Lythraceae jenis renek. Batangnya licin dan berwarna kelabu. Daunnya kecil, berbentuk elips dengan tangkai daun yang pendek. Jambak bunganya jenis panikel, bunganya kecil, berwarna putih atau merah jambu dan berbau wangi. Buahnya bulat dan kecil. Tumbuhan ini ditanam untuk tujuan perubatan dan kebudayaan. Daun inai digunakan oleh masyarakat Arab, India dan Asia sebagai pewarna dan tonik rambut serta untuk mewarna kuku tangan dan kaki. Air rebusan daun bersama bunga diminum untuk merawat demam kuning, keputihan, sakit perut, sakit tekak, ulser dan mulut berbau. Daun yang telah dilumatkan ditampal untuk mengubati cagu dan luka. |
| Acanthus ebracteatus | Jeruju hitam | Pertanian | Tiada | Tumbuhan dalam famili Acanthaceae ini juga dikenali sebagai beruju. Daunnya jenis ringkas tersusun bertentang, bentuknya lonjong (oblong) dan tepi daunnya bergerigi. Jambak bunganya jenis spika keluar di bahagian terminal pokok. Bunga berwarna putih dan biru di tengah. Buah jenis kapsul mengandungi empat biji. Tumbuhan ini jenis herba. Air rebusan akar digunakan untuk merawat demam panas yang kronik dan bersama batang digunakan juga untuk kesihatan dan merawat pelbagai penyakit kulit. Air rebusan biji diminum atau biji yang dipanggang dimakan sebagai ubat batuk, bisul, kencing manis, darah tinggi dan kecacingan. Biji yang ditumbuk digunakan sebagai pupuk untuk merawat bisul. Daun digunakan secara luaran untuk menghilangkan sakit kepala, wanita selepas bersalin, tonik rambut. Air rebusan daun diminum untuk merawat lelah, batuk, bengkak, reumatisme dan penyakit keputihan. Seluruh bahagian tumbuhan boleh digunakan untuk menghasilkan sabun. |
| Cassytha filiformis | Tali putri | Pertanian | Tiada | Tumbuhan dalam famili Lauraceae ini juga dikenali sebagai cemar batu. Tumbuhan ini jenis parasit tanpa daun dan akar. Batangnya berwarna hijau kekuningan, melilit pada pokok seperti tali dan melekat pada perumah melalui haustoria. Bunganya kecil, berwarna putih kekuningan dan tersusun pada jambak bunga jenis spika. Buahnya bulat, jenis beri dan bersaiz kecil. Tumbuhan ini mengandungi kasifilin, kasitin, kasitidin, laurotitanin dan galaktitol. Tumbuhan ini hidup liar di kawasan semak terbuka. Tumbuhan ini bersifat astringen dan diuretik. Air rebusan tumbuhan ini diminum untuk merawat cirit-birit, buasir, ekzema, ulser, kecacingan, masalah dalam perut, sakit kepala, malaria, demam, edema, hepatitis, masalah urinari, gonorea, sifilis dan resdung. Air rebusan digunakan secara luaran untuk merawat kegatalan kulit, pencuci mata dan melebat serta menghitamkan rambut. |
| Acanthus ebracteatus | jeruju hitam | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis herba dalam famili Acanthaceae yang dikenali juga sebagai beruju. Daunnya jenis ringkas tersusun bersetentang, bentuknya lonjong (oblong) dan tepi daunnya bergerigi. Jambak bunganya jenis spika keluar di bahagian terminal pokok. Bunganya berwarna putih dan biru di tengah. Buahnya jenis kapsul dan mengandungi empat biji. Air rebusan akarnya digunakan untuk merawat demam panas yang kronik, dan air rebusan akar dan batangnya juga digunakan untuk menjaga kesihatan dan merawat pelbagai penyakit kulit. Air rebusan bijinya diminum atau bijinya yang dipanggang dimakan sebagai ubat batuk, merawat bisul, kencing manis, darah tinggi dan kecacingan. Bijinya yang ditumbuk digunakan sebagai pupuk untuk merawat bisul. Daunnya digunakan secara luaran untuk menghilangkan sakit kepala, rawatan ibu selepas bersalin dan tonik rambut. Air rebusan daunnya diminum untuk merawat lelah, batuk, bengkak, reumatisme dan penyakit keputihan. Seluruh bahagian tumbuhan ini boleh digunakan untuk menghasilkan sabun. |
Kamus Parsi.indb
ُ ـت )torob, torob-e safīd( )tarjome kardan( ندرک همجرت )tars, vaḥshat( تشحو ،سرت teksi penekanan demam tahniah senyum bukit katil pemadam papan hitam telur ayam biji traktor lobak, lobak putih menterjemahkan menakutkan, mengerikan taxi emphasis fever congratulation to smile hill bed duster blackboard egg seed tractor radish to translate fear, horror تشحو ،سرت ىسکات Kamus Parsi.indb 39 5/18 اوجن ،همزمز )zamīn( نيمز )zan( نز )zanbagh( قبنز )zanbūr( روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner life bell
|
Kamus Sains.indb
daripada perumah yang telah kehilangan warna asalnya. Albinisme biasanya berwarna hijau akibat faktor genetik atau gangguan faktor-faktor yang lain. (BIO) albino (albino) 1. Vertebrat yang kekurangan pigmen melanin pada rambut/bulu, kulit dan iris mata, yang mengakibatkannya kelihatan putih yang luar biasa. Warna putih luar biasa ini merupakan kecacatan kongenital terwaris yang berlaku disebabkan kewujudan sejenis gen resesif pada vertebrat yang berkenaan. 2. Tumbuh-tumbuhan yang kelihatan luar biasa
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 206 4/15/2008 11:09:00 AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k Tok siak menghampar sejadah sebelum masuk waktu sem- bahyang Jumaat. ปู ่ [pu:] น datuk ปูด [pu:t] ดู บวม ปูน [pu:n] น kapur ปูนขาว [-ka:w] น kapur putih, plaster ปูนซีเมนต ์ [-si:men] น simen ปูนปลาสเตอร ์ [-plast:] น kapur Paris เป ้ [pe:] น beg galas เป ๋ [pe:] ว pincang เป็ด [pet] น itik เป็ดเทศ [-te
|
Kamus Thai 2.indb
อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas ่ งโรจน ์ Pelajar yang ra- jin akan mempunyai masa depan yang cemerlang. รุ ้ ง [ru] น pelangi, ular danu รุงรัง [rura] ว kusut-masai: ผมของ ขอทานคนนั ้ นรุงรังเหมือนรังนก Rambut pe ngemis itu kusut-masai seperti sarang burung. รุ ่ งริ ่ ง [ruri ] ว cobak-cabik: เสื้ อผ ้ าของ ขอทานคนนั้ นขาดรุ ่ งริ่ ง Pakaian pengemis |
Kamus Thai 2.indb
2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก ก 1 (ว ่ าว) makan angin 2 bersiar-siar กินเวลา [-we:la:] ก makan masa กินสินบน [-si nbon] ก makan suap, menerima rasuah กิ๊ บ [kip] น sepit rambut, klip กิโมโน [ki mo:no:] น kimono กิโยติน [ki yo:tin] น gilotin กิริยา [ki riya:] น kelakuan กิเลส [ki le:t] น nafsu กิโล [ki
|
Kamus Thai 2.indb
menggolongkan, mengkategorikan, membahagikan: นักวิจัยได ้ จำแนกชาวประมงไว ้ เป็น 3 ประเภท Pengkaji menggolongkan nelayan ke pada tiga golongan. จำปา [campa:] น cempaka จำปาดะ [campa:da] น cempedak จำปี [campi:] น cempaka putih จำพวก [campuak] น jenis, golongan: มดเป็นสัตว ์ จำพวกแมลง Semut ialah bina tang jenis serangga. จำเพาะ [camp] ดู เฉพาะ จ ้ ำม ่ ำ [cammam] ว montel: เด็กคนนี้ จ ้ ำม Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. จุดไข ่ ปลา [-kaipla:] น garis titik: นักเรียนเขียนคำตอบลงบนจุดไข |
|
| Puisi |
|---|
|
Kapal putih di tengah laut,
Kapal hitam terlerat laju;
Putih kuning mengirai rambut,
Hitam manis menjahit baju.
Lihat selanjutnya... |
|