| Kata |
Takrif |
Sumber |
| icak-icak | Mn, bp pura-pura, bukan yg sebenarnya, palsu; ~ sakit pura-pura sakit; kepala kampung ~ bukan ketua kampung yg sebenarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura I; pura-pura | tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. berpura-pura berbuat sesuatu seolah-olah ; melakukan diri spt; berlagak spt. Dia ~ menangis. ~ tidak tahu. | Kamus Pelajar |
| pura-pura | tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: bukan sakit sungguh, melainkan ~ saja; berpura-pura berbuat seakan-akan (seolah-olah), melakukan dirinya spt (seseorang dsb yg bukannya dirinya yg sebenar), berlagak: seorang ahli sihir ~ menjadi seorang perempuan tua yg peramah; ~ tidak tahu; ~ tidak melihat; kepura-puraan perbuatan dll yg hanya pura-pura sahaja, kepalsuan: dia ingin mendedahkan segala ~ yg diamalkan oleh gadis itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura I | ; pura-pura tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. berpura-pura berbuat sesuatu seolah-olah ; melakukan diri spt; berlagak spt: Dia ~ menangis. ~ tidak tahu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membuat-buat | berpura-pura, berlaku pura-pura, berbuat seakan-akan: senyuman yg dibuat-buat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlagak pilon | berpura-pura tidak mengerti, berpura-pura bodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilon II | Jk tidak mengerti apa-apa, bodoh; berlagak ~ berpura-pura tidak mengerti, berpura-pura bodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura-pura | tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berani lalat | pura-pura berani tetapi sebenarnya takut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sadin | bp pura-pura tidak tahu, acuh tak acuh: gadis itu buat ~ apabila ditegur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hypocrisy | n kepura-puraan, pura-pura; (with regard to religion) kemunafikan: his show of grief was mere ~, kedukaan yg ditunjukkannya hanyalah pura-pura; to expose the mans ~, mendedahkan kemunafikan lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inwardly | adv within oneself, di dlm hati: he put on a brave show though ~ he was terrified, dia pura-pura berani tetapi di dlm hati dia gementar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| front | 9. promenade, jalan pesisir (pantai), sesiaran: a hotel on the sea ~, sebuah hotel di jalan pesisir; 10. outward bearing, behaviour, pura-pura, lagak; /put on, show, present /a ~, berpura-pura, berlagak: although he was angry he put on a calm ~, walaupun dia marah, dia berlagak tenang; 11. (colloq) business etc to cover illegal activities, topeng: the club was a ~ for gambling activities, kelab itu menjadi topeng utk kegiatan-kegiatan perjudian; 12. (meteorol) perenggan: a cold ~, perenggan sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| act | n 1. deed, perbuatan: a criminal ~, perbuatan jenayah; a foolish ~, perbuatan bodoh; ~ of kindness, perbuatan baik; ~ of vengeance, perbuatan membalas dendam; ~ of mercy, perbuatan ihsan; 2. statute, akta: Land A~, Akta Tanah; ~ of Parliament, akta Parlimen; 3. (of play, opera) babak: a three -~ play, lakonan tiga babak; 4. one of a series of short performances, (acara) persembahan: a song and dance ~, sebuah persembahan nyanyian dan tarian; 5. pretence, kepura-puraan, pura-pura: his grief was only an ~, kesedihannya hanya pura-pura; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affect2 | vt 1. pretend to feel, have, etc, berpura-pura: he ~ed not to hear, dia berpura-pura tdk mendengar; to ~ innocence, berpura-pura tdk tahu; to ~ illness, berpura-pura sakit; 2. imitate, meniru: he ~ed the American accent, dia meniru loghat orang Amerika; 3. like, prefer to use, suka menggunakan; (clothing) suka memakai: he ~s long complicated sentences, dia suka menggunakan ayat-ayat yg panjang dan rumit; a woman who ~s very unusual clothes, seorang wanita yg suka memakai pakaian yg luar biasa; 4. assume character etc of, berlagak /sbg, spt/: he likes to ~ the great philosopher, dia suka berlagak spt ahli falsafah agung; 5. live, grow in, /terdapat, hidup/ di: polar bears that ~ the coastal regions of the Arctic, beruang kutub yg terdapat di kawasan pinggir laut Artik; 6. tend to assume, mengambil bentuk: cells ~ing hexagonal form, sel-sel yg mengambil bentuk heksagon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feign | vt 1. pretend, (act.) berpura-pura, buat-buat; (pass.) dibuat-buat, berpura-pura: to ~ indifference, berpura-pura tdk peduli; her headache was ~ed, sakit kepalanya dibuat-buat; 2. (old use) make up, mengada-adakan: to ~ an excuse, mengada-adakan alasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| FALSE | adj 1. not true or correct, tdk benar, salah: a ~ impression, gambaran yg salah; 2. untruthful, palsu: ~ promises, janji-janji palsu; ~ testimony, bukti yg palsu; 3. fake, forged, palsu: ~ eyelashes, bulu mata palsu; ~ signature, tandatangan palsu; 4. forced, dibuat-buat, pura-pura: ~ modesty, sikap merendahkan diri yg dibuat-buat; 5. faithless, tdk setia: a ~ friend, kawan yg tdk setia; 6. delusive, memperdaya: ~ hopes, harapan yg memperdaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assume | 5. accept, menerima: the organizers ~d responsibility for the error, pihak penganjur menerima tanggungjawab atas kesalahan itu; 6. pretend, berpura-pura: he ~d an air of indifference, dia berpura-pura acuh tak acuh; 7. use, menggunakan: to ~ a new surname, menggunakan nama keluarga yg baru; 8. put on, mengenakan: the judges ~d their robes,hakim-hakim itu mengenakan jubah mereka | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affectation | n 1. artificial manner of speech, dress, behaviour, kepura-puraan: she is sincere and quite without ~, dia ikhlas tanpa kepura-puraan; 2. pretence, berpura-pura: an ~ of great wealth, berpura-pura kaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hypocrite | n hipokrit, orang yg berpura-pura; (with regard to religion) orang yg munafik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tonic immobility | pura-pura mati | Umum | Tiada | Tiada |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak kudi yang memiliki sifat sombong, bongkak, suka berpura-pura dan bercakap besar, tetapi sebenarnya seorang yang pengecut. |
| con approach | pendekatan tipu | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Satu bentuk penipuan apabila pelaku mendekati mangsa secara terbuka dan berpura-pura meminta bantuan atau menunjukkan arah sesuatu tempat. Tujuan pelaku melakukan penipuan adalah untuk mendapatkan habuan daripada mangsa. |
| passive-aggressive behaviour | tingkah laku pasif-agresif | Perubatan | Psikiatri | Perlakuan yang pasif, seperti menangguh atau melengah-lengahkan kerja, degil, sengaja menghasilkan kerja yang kurang bermutu atau berpura-pura lupa berserta perbuatan suka mengkritik pihak atasan. |
| passive-aggressive personality disorder | gangguan personaliti pasif-agresif | Perubatan | Psikiatri | Kecelaruan yang terjadi apabila seseorang diarahkan melakukan kerja yang terbaik, tetapi bertindak pasif, seperti menangguh atau melengahkan kerja, degil, sengaja menghasilkan kerja yang kurang bermutu atau berpura-pura lupa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pusung | ulu hati | - | - | si Pusung | panggilan bagi orang yang selalu bercerita lucu/selalu berkelakuan berpura-pura | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| purak, purak-purak, pura-purak | pura, pura-pura, ganal-ganal; 1 tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: pedeh ~ pura-pura sakit; | Melanau Mukah | |
| halim | alim; ~-~ biha ki pura-pura alim, berpura-pura alim. | Melanau Mukah | |
| lanuok | ki pura-pura; | Melanau Mukah | |
| budei-budei, buda-budei | pura-pura. | Melanau Mukah | |
| bangkal 1 | pekak dan bodoh; 2 ki pura-pura pekak dan bodoh; | Iban | |
| pura | karung unit [karu unit] | Melanau Dalat | |
| pura | ~-~ puak-puak | kedayan | |
| jiun | selamba; 1 berpura-pura: jawaisiyen baih menikau ~ ji mukanya selepas mencuri selamba sahaja; 2 kurang ajar, tebal muka, tidak tahu malu. | Melanau Mukah | |
| nyeak I | lemak manis (bkn rasa); idak ~: a) ki pandai berkata-kata utk mencapai sst maksud, b) ki pandai berpura-pura, bermuka-muka. | Melanau Mukah | |
| dak | haruan, belauk MS, Channa striatus; palei keman ~ keman udun diak (pantang makan haruan, makan bujuk boleh) prb orang yg berpura-pura tidak mahu, walhal dlm hatinya dia ingin sekali; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merimba Ib, MSr | menebas dan menebang hutan untuk tujuan berhuma. | Akhirnya si suami dan kawan-kawannya pulang. Mereka keletihan kerana bekerja keras seharian merimba hutan. Dayang pula pura-pura demam. Dia berselimut di dalam biliknya. Si suami pun pergi ke dapur. Dia melihat suatu pun belum dimasak. Dia mendapatkan isterinya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
แกระ [krε] น tuai, ketam แกล ้ ง [klε:] ก 1 mengusik: เด็กซน คนน ั ้ นชอบแกล ้ งเพื่ อน ๆ Budak nakal itu suka mengusik kawan-kawannya. 2 pura-pura: เขาแกล ้ งยอมแพ ้ Dia pura- pura menyerah kalah. แกลบ [klε:p] น sekam แกล ้ ม [klε:m] ดู กับแกล ้ ม แกว [kε:w] ดู เบาะแส แก ้
|
Kamus Thai 2.indb
ร ั บการเคารพ Dalam sistem demokra- si, kebebasan sangat bernilai dan mesti dihormati. เสลด [sale:t] ดู เสมหะ เสลี่ยง [salia] น tandu เสแสร ้ ง [se:sε:] ก berpura-pura: น ั กการเมืองชอบเสแสร ้ งช ่ วยเหลือผู ้ อื่ นเมื่ อใกล ้ ฤดูการเลือกต ั ้ ง Ahli politik suka berpura- pura menolong orang apabila hampir musim pilihan raya. เสา [sau] น tiang เสากระโดง [-krado:] น tiang layar เสาเข็ม [-kem] น cerucuk: คนงานเหล ่ าน ั ้น ใช ้ เครื่ องจ |
Kamus Thai 2.indb
้ อาลีบีบ ศีรษะ Ibu menyuruh Ali memicit kepa lanya. บีบคั้ น [-kan] ก memaksa: กำนันบีบคั้ น ฉันให ้ พูดโกหก Datuk penghulu memak- sa saya berbohong. บีบน้ำตา [-na:mta:] ก pura-pura me- nangis บีบบังคับ [-bakap] ดู บีบค ั ้น บีบรัด [-rat] ก mendesak: ภาวะเศรษฐกิจ ในปัจจุบันบีบรัดให ้ ครอบครัวทำงานหนัก Keadaan ekonomi sekarang mendesak keluarganya supaya bekerja keras. บึกบึน [bkbn] ว gagah: นักรบบึกบึน คนนั้
|
Kamus Thai 2.indb
semakin ramai gadis yang menggugurkan anak. ทำโทษ [-to:t] ดู ลงโทษ ทำปลา [-pla:] ก menyiang ikan: พี่ สาวกำลังทำปลาอยู ่ ในครัว Kakak sedang menyiang ikan di dapur. ทำเป็น [-pen] ก berpura-pura: เมื่อฉัน เรียกอาลีเขาทำเป็นไม ่ ได ้ ยิน Apabila saya memanggil Ali, dia berpura-pura tidak dengar. ทำหมัน [-man] ก memandulkan: คุณหมอทำหมันให ้ ชายคนนั้ น Doktor me mandulkan lelaki itu. ทำนบ [tamnop] ดู ฝาย ทำนอง [tamn:] น melodi ทำนาย [tamna:y] ก meramalkan: หมอดู |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pura-pura | [pu.ra.pu.ra] | ٢ ڤورا |
| pura | [pu.ra] | ڤورا |
| berpura-pura | [ber.pu.ra.pu.ra] | برڤورا- ڤورا |
|
| Puisi |
|---|
|
Singapura bernama Selat,
Kain sutera bercampur benang;
Pura-pura hantap melihat,
Dalam hati syukur mengenang.
Lihat selanjutnya... |
|