| Kata |
Takrif |
Sumber |
| icak-icak | Mn, bp pura-pura, bukan yg sebenarnya, palsu; ~ sakit pura-pura sakit; kepala kampung ~ bukan ketua kampung yg sebenarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura I; pura-pura | tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. berpura-pura berbuat sesuatu seolah-olah ; melakukan diri spt; berlagak spt. Dia ~ menangis. ~ tidak tahu. | Kamus Pelajar |
| pura-pura | tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: bukan sakit sungguh, melainkan ~ saja; berpura-pura berbuat seakan-akan (seolah-olah), melakukan dirinya spt (seseorang dsb yg bukannya dirinya yg sebenar), berlagak: seorang ahli sihir ~ menjadi seorang perempuan tua yg peramah; ~ tidak tahu; ~ tidak melihat; kepura-puraan perbuatan dll yg hanya pura-pura sahaja, kepalsuan: dia ingin mendedahkan segala ~ yg diamalkan oleh gadis itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura I | ; pura-pura tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. berpura-pura berbuat sesuatu seolah-olah ; melakukan diri spt; berlagak spt: Dia ~ menangis. ~ tidak tahu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membuat-buat | berpura-pura, berlaku pura-pura, berbuat seakan-akan: senyuman yg dibuat-buat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlagak pilon | berpura-pura tidak mengerti, berpura-pura bodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilon II | Jk tidak mengerti apa-apa, bodoh; berlagak ~ berpura-pura tidak mengerti, berpura-pura bodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pura-pura | tidak sungguh-sungguh atau tidak betul-betul: Mereka itu pejuang ~ saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berani lalat | pura-pura berani tetapi sebenarnya takut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sadin | bp pura-pura tidak tahu, acuh tak acuh: gadis itu buat ~ apabila ditegur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| maker | n pura-pura, pepura: children and their games of ~, kanak-kanak dan permainan pura-pura mereka; ~ world, dunia pepura. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unctuous | 2. (of behaviour etc) pura-pura: ~ flattery, pujian yg pura-pura. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pseudo | - comb. form1. false, prevented, pura-pura: pseudoexpert, pakar yg pura-pura; 2. resembling st closely, pseudo: ~plastic, pseudoplastik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| professed | adj 1. alleged, pretended, pura-pura: his ~ concern was complete hypocrisy, sikapnya yg pura-pura bimbang itu hanyalah sikap hipokrit semata-mata; 2.self-declared, mengaku: ~ supporters of land reform, orang yg mengaku menyokong dasar pemulihan tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hypocrisy | n kepura-puraan, pura-pura; (with regard to religion) kemunafikan: his show of grief was mere ~, kedukaan yg ditunjukkannya hanyalah pura-pura; to expose the mans ~, mendedahkan kemunafikan lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sham | adj 1. fake, palsu: a ~ diamond, berlian palsu; 2. pretended, pura-pura: a ~ illness, sakit yg pura-pura; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pretence, (US) pretense | 3. make-believe, pura-pura: he makes a ~ of studying when someone comes into the room, dia berpura-pura belajar apabila ada orang masuk ke bilik itu; 4. pretext, dalih: he was able to put together quite a sum under the ~ of collecting for charity, dia berjaya memperoleh wang yg banyak dgn dalih utk mengutip derma; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| simulate | vt 1. make pretence of, feign, (ber)pura-pura, buat-buat: he lay with his eyes closed, simulating sleep, dia berbaring memejamkan matanya, berpura-pura tidur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sulky | adj terpeleot, merajuk: the ~ child pretended not to hear his mother, budak yg terpeleot itu pura-pura tdk mendengar ibunya memanggil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inwardly | adv within oneself, di dlm hati: he put on a brave show though ~ he was terrified, dia pura-pura berani tetapi di dlm hati dia gementar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dissimulation | tipuan/pura-pura | disimulasi | disimulasi | Kesusasteraan |
| temple | pura, kelenteng, kuil | kuil/tokong/biara | kuil/tokong/biara, pura | Antropologi |
| raft culture | budidaya rakit, kultur rakit | kultur rakit | kultur pura; kultur rakit, ternakan rakit | Perikanan |
| immune thrombocytopenic purpura | purpura trombositopenik imun | purpura trombositopenik imun | pura trombopenik imun | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tonic immobility | pura-pura mati | Umum | Tiada | Tiada |
| arm feint | tumbuk acah | Sukan | Tiada | Tumbukan pura-pura untuk mengelirukan pihak lawan. |
| conscious mimicry | kemimikan kesedaran | Biologi | Ekologi | Kemimikan dengan cara berpura-pura pengsan atau mematikan diri. Misalnya, oposum berpura-pura mati apabila berhadapan dengan musuh. |
| mall | pura | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| village mall | pura desa | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| village mall | pura desa | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| manufactured foul | kesalahan buatan | Sukan | Tiada | Keadaan apabila pemain berpura-pura menunjukkan bahawa lawan telah melakukan kesalahan. |
| artificial comedy | komedi pepura | Kesusasteraan | Tiada | Komedi yang memberikan gambaran tentang masyarakat yang berpura-pura. |
| autoclesis | kata rahsia | Kesenian | Drama dan Teater | Permainan kata yang diucapkan oleh sesuatu watak dengan berpura-pura tidak mahu memberitahu hal yang sebenar walaupun maksud yang tersirat telah difahami oleh watak lain dan penonton. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pusung | ulu hati | - | - | si Pusung | panggilan bagi orang yang selalu bercerita lucu/selalu berkelakuan berpura-pura | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| purak, purak-purak, pura-purak | pura, pura-pura, ganal-ganal; 1 tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: pedeh ~ pura-pura sakit; | Melanau Mukah | |
| halim | alim; ~-~ biha ki pura-pura alim, berpura-pura alim. | Melanau Mukah | |
| lanuok | ki pura-pura; | Melanau Mukah | |
| budei-budei, buda-budei | pura-pura. | Melanau Mukah | |
| bangkal 1 | pekak dan bodoh; 2 ki pura-pura pekak dan bodoh; | Iban | |
| pura | karung unit [karu unit] | Melanau Dalat | |
| pura | ~-~ puak-puak | kedayan | |
| jiun | selamba; 1 berpura-pura: jawaisiyen baih menikau ~ ji mukanya selepas mencuri selamba sahaja; 2 kurang ajar, tebal muka, tidak tahu malu. | Melanau Mukah | |
| nyeak I | lemak manis (bkn rasa); idak ~: a) ki pandai berkata-kata utk mencapai sst maksud, b) ki pandai berpura-pura, bermuka-muka. | Melanau Mukah | |
| dak | haruan, belauk MS, Channa striatus; palei keman ~ keman udun diak (pantang makan haruan, makan bujuk boleh) prb orang yg berpura-pura tidak mahu, walhal dlm hatinya dia ingin sekali; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merimba Ib, MSr | menebas dan menebang hutan untuk tujuan berhuma. | Akhirnya si suami dan kawan-kawannya pulang. Mereka keletihan kerana bekerja keras seharian merimba hutan. Dayang pula pura-pura demam. Dia berselimut di dalam biliknya. Si suami pun pergi ke dapur. Dia melihat suatu pun belum dimasak. Dia mendapatkan isterinya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
แกระ [krε] น tuai, ketam แกล ้ ง [klε:] ก 1 mengusik: เด็กซน คนน ั ้ นชอบแกล ้ งเพื่ อน ๆ Budak nakal itu suka mengusik kawan-kawannya. 2 pura-pura: เขาแกล ้ งยอมแพ ้ Dia pura- pura menyerah kalah. แกลบ [klε:p] น sekam แกล ้ ม [klε:m] ดู กับแกล ้ ม แกว [kε:w] ดู เบาะแส แก ้
|
Kamus Thai 2.indb
ร ั บการเคารพ Dalam sistem demokra- si, kebebasan sangat bernilai dan mesti dihormati. เสลด [sale:t] ดู เสมหะ เสลี่ยง [salia] น tandu เสแสร ้ ง [se:sε:] ก berpura-pura: น ั กการเมืองชอบเสแสร ้ งช ่ วยเหลือผู ้ อื่ นเมื่ อใกล ้ ฤดูการเลือกต ั ้ ง Ahli politik suka berpura- pura menolong orang apabila hampir musim pilihan raya. เสา [sau] น tiang เสากระโดง [-krado:] น tiang layar เสาเข็ม [-kem] น cerucuk: คนงานเหล ่ าน ั ้น ใช ้ เครื่ องจ |
Kamus Thai 2.indb
้ อาลีบีบ ศีรษะ Ibu menyuruh Ali memicit kepa lanya. บีบคั้ น [-kan] ก memaksa: กำนันบีบคั้ น ฉันให ้ พูดโกหก Datuk penghulu memak- sa saya berbohong. บีบน้ำตา [-na:mta:] ก pura-pura me- nangis บีบบังคับ [-bakap] ดู บีบค ั ้น บีบรัด [-rat] ก mendesak: ภาวะเศรษฐกิจ ในปัจจุบันบีบรัดให ้ ครอบครัวทำงานหนัก Keadaan ekonomi sekarang mendesak keluarganya supaya bekerja keras. บึกบึน [bkbn] ว gagah: นักรบบึกบึน คนนั้
|
Kamus Thai 2.indb
semakin ramai gadis yang menggugurkan anak. ทำโทษ [-to:t] ดู ลงโทษ ทำปลา [-pla:] ก menyiang ikan: พี่ สาวกำลังทำปลาอยู ่ ในครัว Kakak sedang menyiang ikan di dapur. ทำเป็น [-pen] ก berpura-pura: เมื่อฉัน เรียกอาลีเขาทำเป็นไม ่ ได ้ ยิน Apabila saya memanggil Ali, dia berpura-pura tidak dengar. ทำหมัน [-man] ก memandulkan: คุณหมอทำหมันให ้ ชายคนนั้ น Doktor me mandulkan lelaki itu. ทำนบ [tamnop] ดู ฝาย ทำนอง [tamn:] น melodi ทำนาย [tamna:y] ก meramalkan: หมอดู |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pura-pura | [pu.ra.pu.ra] | ٢ ڤورا |
| pura | [pu.ra] | ڤورا |
| berpura-pura | [ber.pu.ra.pu.ra] | برڤورا- ڤورا |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 386 | แสร้ง | ก | [sε:] | pura-pura: คนนั้นแสร้ง ทำเป็นคนใจบุญ Orang itu pura-pura dermawan. |
| 199 | ทำเป็น | ก | [-pen] | berpura-pura: เมื่อฉันเรียกอาลีเขาทำเป็นไม่ได้ยิน Apabila saya memanggil Ali, dia berpura-pura tidak dengar. |
|
| Puisi |
|---|
|
Singapura bernama Selat,
Kain sutera bercampur benang;
Pura-pura hantap melihat,
Dalam hati syukur mengenang.
Lihat selanjutnya... |
|