| Kata |
Takrif |
Sumber |
| projek /projék/ | rancangan atau usaha utk membangunkan (mengerjakan) sesuatu: ~ pembinaan jalan raya timur-barat. | Kamus Pelajar |
| sekala | ; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengimplementasikan | melaksanakan, menjalankan, menunaikan (tugas, usaha, dll): utk ~ projek-projek yg telah lama dirancangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| implementasi | (impléméntasi) proses melaksanakan (mengusahakan) sesuatu, pelaksanaan; mengimplementasikan melaksanakan, menjalankan, menunaikan (tugas, usaha, dll): utk ~ projek-projek yg telah lama dirancangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| azam I | kemahuan (keinginan, cita-cita, dsb) yg sangat kuat, tujuan (yg sesungguhnya): dgn melancarkan projek-projek ini, kerajaan telah menunjukkan ~nya hendak menambah penghasilan sawah;berazam mempunyai azam, bertujuan (dgn sesungguhnya), bercita-cita kuat (utk melakukan atau mencapai sesuatu): kerajaan ~ hendak meneruskan rancangan pembangunan;mengazamkan mencita-citakan, mahukan (dgn sesungguhnya): utk mencapai cita-cita yg diazamkan;keazaman kemahuan, keinginan yg sangat kuat: Perdana Menteri mengulangi ~ kerajaan utk mempertahankan kedaulatan negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyangkutpautkan | menjadikan kait-me-ngait, melibatkan, mengaitkan: banyak toh-mahan dan cerita karut yg ~nya dgn projek-projek kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kawasan | 1. tempat terbuka atau lapangan (baik kecil ataupun sangat luas): ~ seluas seribu hektar telah disediakan utk projek-projek perindustrian itu; ~ di sekeliling rumah itu gelap-gelita; 2. lingkungan sesuatu keluasan yg termasuk di dlm sesuatu pemerintahan atau kekuasaan, daerah (sesuatu kerajaan, pemerintahan, dll), wilayah: tentera musuh menceroboh masuk ke dlm ~ Malaysia; 3. daerah atau wilayah yg sama keadaan buminya atau hawanya (hasilnya, kegiatan ekonominya, dll): ~ paya; ~ hutan; ~ tropika; ~ sejuk sederhana; ~ arang batu; ~ pertanian; ~ perladangan; ~ perusahaan; 4. NS kampung atau tanah (hak milik seseorang), pekarangan rumah; ~ hitam daerah atau selingkungan tempat-tempat yg dianggap berbahaya (kerana terdapat ancaman, gerakan, dsb oleh gerombolan pengganas); ~ legeh kawasan (tanah tinggi) yg memisahkan dua hulu sungai atau lebih; ~ perairan bahagian laut sehingga ke beberapa batu dr pantai yg diiktiraf sbg terletak di bawah kekuasaan negeri berkenaan; ~ putih daerah atau selingkungan tempat-tempat yg dianggap tidak berbahaya (bebas drpd ancaman pengganas); ~ sesak kawasan (biasanya kawasan bandaran) yg padat dgn penduduk (bangunan dsb); ~ sterling lingkungan yg meliputi negara-negara yg menggunakan mata wang sterling sbg pertukaran asing utamanya; ~ tadahan kawasan yg menerima air hujan dan menyalirkannya ke sungai, tasik, empangan dsb; berkawasan mempunyai (ada) kawasan: pertubuhan antarabangsa yg tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengawasan | perihal (perbuatan dsb) mengawas(i), penjagaan, pemeriksaan: budak itu sekarang di bawah ~nya; mereka masih di bawah ~ polis; projek-projek di bawah ~ kerajaan pusat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kala I | masa, waktu, ketika; ada ~nya, ada masanya (ketikanya), kadangkadang; barang ~ sebarang waktu; dahulu ~ zaman dahulu, purbakala; pd ~ pd masa, pd waktu; sekala; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; berkala (keluar, terbit, dsb) berulang-ulang pd waktu yg tetap (mengikut jangka waktu yg tertentu); majalah ~ majalah yg terbit berulang-ulang pd waktu yg tetap (pd tarikh yg ditetapkan); tiada ~ tiada tetap waktunya; berkala-kala terkadang-kadang, dr semasa ke semasa; keberkalaan keadaan (hal) berkala: ~ yg terangkum dlm alam fizikal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| projek | /projék/ rancangan atau usaha utk membangunkan (mengerjakan) sesuatu: ~ pembinaan jalan raya timur-barat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| credibility | n kebolehpercayaan: the government will lose its ~ if these projects fail, kebolehpercayaan kerajaan akan hilang jika projek-projek ini gagal; lack ~, sukar dipercayai: the story lacks ~, cerita itu sukar dipercayai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ongoing | adj continuing to happen, exist, etc, sedang + approp v: a review of ~ projects, kajian semula projek-projek yg sedang dilaksanakan; an ~ discussion, perbincangan yg sedang berjalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plan | n 1. detailed scheme for achieving an objective, rancangan: the company is drawing up ~s for future projects, syarikat itu sedang membuat rancangan utk projek-projek masa depan; the fifth Malaysia five-year ~, rancangan lima tahun Malaysia Kelima; 2. way of achieving st, cara, jalan: I have a ~ for overcoming the difficulties, saya ada jalan utk mengatasi masalah-masalah ini; the best ~ would be for you to go first and Ill follow later, cara yg paling baik ialah kamu pergi dahulu dan saya ikut kemudian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| task force | n pasukan petugas: an army ~ of five battalions, satu pasukan petugas tentera sebanyak lima batalion; a ~ to study the citys new housing projects, satu pasukan petugas utk mengkaji projek-projek perumahan baru di bandar raya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| project | n projek: a ~ to build an underground car park, satu projek utk membina tempat letak kereta bawah tanah; the class is working on a ~ on the Japanese occupation of Malaya, kelas itu sedang menjalankan satu projek ttg pendudukan Jepun di Malaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contribute | vi 1. donate, menyumbang: they ~d to the cancer fund, mereka menyumbang kpd tabung kanser; 2. supply ideas, articles, effort, etc, menyumbangkan + approp n: many people have ~d to the dictionary project, ramai orang yg telah menyumbangkan tenaga thdp projek kamus itu; she ~s to the newspaper every week, dia menyumbangkan artikel kpd surat khabar itu setiap minggu; 3. be partly responsible, merupakan antara sebab: his wifes extravagance ~d to his financial difficulties, sifat boros isterinya merupakan antara sebab yg menimbulkan masalah kewangannya; the parents participation ~d to the success of these school projects, penglibatan ibu bapa merupakan antara sebab kejayaan projek-projek sekolah ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | the word ~, projek itu gagal sejak mula lagi; how are things ~ing?, bagaimana keadaan sekarang? keep ~ing, terus + approp v: although his foot was injured he kept ~ing, walaupun kakinya cedera dia terus mendaki; what so. says ~es, (colloq) apa yg dikatakannya mesti diturut; who ~es there?, siapa di sana?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| million | a ~ - dollar /deal, project, etc/, /urus niaga, projek, dll/ yg melibatkan berjuta-juta ringgit; a ~ dollar /house, ring, boat, etc/, /rumah, cincin, bot, dll/ yg berharga berjuta-juta ringgit; in a ~, (colloq) satu dlm seribu: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lived | adj jangka: a short~ project, projek jangka pendek; short ~ interest, hangat-hangat tahi ayam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consume | the project ~s a great deal of his time, projek itu memakan banyak masanya; the country ~s much of what it produces, negara itu banyak menggunakan hasil keluarannya; these extravagances soon ~d his fortune, pembaziran begini akhirnya menghabiskan hartanya; 3. destroy by burning, habis /dijilat, dimakan/: the fire ~d a whole block of offices, seluruh blok pejabat habis dijilat api; 4. (often in pass.) overwhelm, dilanda: she was ~d with envy, dia dilanda perasaan iri hati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| turnkey project | projek turnkey | projek turnkey | projek turnkey | Ekonomi |
| project timing | pemasaan projek | pemasaan projek | pemasaan projek | Ekonomi |
| project scale | skala projek | skel projek | skel projek | Ekonomi |
| project financing | pembiayaan projek | pembiayaan projek | pembiayaan projek | Ekonomi |
| project appraisal | penilaian projek | penilaian projek | penilaian projek | Ekonomi |
| project evaluation | penilaian projek | penilaian projek | penilaian projek | Ekonomi |
| project selection | pemilihan projek | pemilihan projek | pemilihan projek | Ekonomi |
| project ranking | pemeringkatan projek | pemeringkatan projek | pemeringkatan projek | Ekonomi |
| project benefits | faedah projek | faedah projek | faedah projek | Ekonomi |
| software project manager | manajer projek perangkat lunak | pengurus projek perisian | pengurus projek perisian | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| project analysis | analisis projek | Alam Bina | Tiada | Analisis ringkas berkenaan dengan projek-projek yang telah siap dibina. |
| pork-barrel legislation | undang-undang pork-barrel | Sains Politik | Politik Perbandingan | Usul legislatif yang diluluskan bagi memperuntukkan perbelanjaan kerajaan untuk melaksanakan projek-projek dalam kawasan pilihan raya tertentu. Melalui undang-undang ini, anggota dewan berusaha membawa projek ke kawasannya seperti projek pangkalan tentera, kemudahan pengangkutan, pusat pentadbiran daerah, hospital besar atau universiti untuk memastikan kawasannya menjadi lebih maju. Secara tidak langsung projek ini memberi prospek untuk wakil rakyat kawasan tersebut terpilih dalam pilihan raya akan datang. Usul ini biasanya turut disokong oleh anggota lain dalam dewan perundangan. Undang-undang pork-barrel juga sering dirujuk dalam konteks politik Amerika Syarikat. |
| project organization | pengendalian projek; organisasi projek | Sosiologi | Tiada | Pengendalian projek: Tatacara pelaksanaan projek yang dijalankan secara teratur bagi mencapai kecekapan dan kelicinan projek. |
| critical path method | kaedah laluan genting | Kejuruteraan | Tiada | Teknik yang digunakan dalam merancang, menjadual dan mengawal projek-projek industri dengan pereka bentuk membuat suatu rangkaian yang mengambil kira saling hubungan antara kegiatan-kegiatan yang terlibat. |
| turnkey projek | projek siap guna | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| project organization | pengendalian projek; organisasi projek | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| project organization | pengendalian projek; organisasi projek | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| government award | iqta | Ekonomi | Ekonomi Islam | Projek yang diberikan oleh kerajaan pusat, kerajaan negeri, agensi kerajaan atau syarikat berkaitan kerajaan kepada pihak tertentu. Iqta boleh diterima sama ada melalui pembidaan di pasaran terbuka atau secara kurniaan. Semua projek kerajaan boleh digunakan sebagai aset pendasar dalam penstrukturan bon Islam. Contohnya, projek konsesi, projek pembinaan, projek bekalan dan perkhidmatan. |
| contigent project | projek kontijen | Pentadbiran | Tiada | Projek yang tidak boleh dilaksanakan kecuali bersama-sama dengan projek lain. |
| post auditing | pascaaudit | Pentadbiran | Tiada | Peringkat projek pelaburan selepas projek itu dilaksanakan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| projek | projek [projek] | Melanau Dalat | |
| projek | ancangan. | kedayan | |
| prujik | projek | TETAW | |
Kamus Sains.indb
8/08 11:45:21 AM 16 2. Keadaan rekod di dalam fail utama yang sedang digunakan, diubah atau dirujuk. 3. Unit kerja yang perlu dilakukan untuk mencapai matlamat sesuatu projek perkakasan atau perisian. (KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang. Apabila terangsang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
1 Daftar Istilah Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat UIAM) dan Dr. Hafiz Mohd. Sarim (UKM) yang begitu bersungguh-sungguh menangani penyusunan kamus ini. Begitu juga kepada Puan Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri yang bertanggungjawab sebagai penasihat projek dan Puan Norhasmanalinda Haji Mustapa serta Puan Nawal Hanim Haji Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek
|
Kamus Thai 2.indb
pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup. ร ่ ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis mengongoi-ngongoi. ระงับ [raap] ก membatalkan: รัฐบาล ระงับโครงการนั ้ นเพราะเศรษฐกิจตกต ่ ำ Kera- jaan membatalkan projek itu kerana ekonomi merosot. ระดม [radom] ก mengerahkan: ทางการระดมทีมนักประดาน ้ ำเพื่ องมหาศพนัก ท ่ องเที่ ยวคนนั ้ น Pihak kerajaan menge rahkan pasukan juruselam untuk men- cari mayat pelancong
|
Kamus Thai 2.indb
Seluruh badannya menjadi lebam. จำกัด [camkat] ก 1 mengehadkan, membataskan: กรมการขนส ่ งทางบกจำกัด ความเร็วของยานพาหนะ Jabatan Pengang kutan Jalan Raya mengehadkan kela juan kenderaan. ว 2 terhad: โครงการนี้ มี งบประมาณจำกัด Projek ini mempunyai peruntukan wang yang terhad. 3 (บริษัท) berhad จำกัดจำเขี ่ ย [-camki a] ก (ในการใช ้ จ ่ าย) berhemat: ในสภาวะเศรษกิจตกต ่ ำเราต ้ องต ้ อง จำกัดจำเขี่ ำ [caam] ว gelap, kelam, samar- samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana tidak cukup wang. ชะงัด [caat] ว 1 tepat, jitu: การทำนาย ของเขาชะง ั ดน ั ก Ramalannya sangat tepat. 2 berkesan: ยานี้ สามารถร ั กษาโรคน ั ้ |
Kamus Thai 2.indb
dengan menggu- nakan parang. แบะท ่ า [-ta:] ก membayangkan pe luang: ผู ้ จัดการแบะท ่ าว ่ าจะอนุมัติโครงการให ้ ผู ้ รับเหมาคนนั้ น Pengurus membayang- kan peluang untuk meluluskan projek kepada kontraktor itu. แบะปาก [-pa:k] ก mencebik: เขาแบะปาก เมื่ อรู ้ ว ่ าเงินค ่ าจ ้ างเพียงร ้ อยบาท Dia mence- bik apabila mengetahui upahnya se ratus baht ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ์ โครงการวางท ่ อก ๊ าซแก ่ ประชาชน Kerajaan menjelaskan Projek Pem binaan Saluran Paip Gas kepada rakyat. ประชิด [pracit] ก merapati: ผู ้ ร ้ ายคน นั้ นประชิดฉันแล ้ วเอาปืนจ ่ อท ้ องของฉัน Penja- hat itu merapati saya lalu
|
Kamus Thai 2.indb
้ อ Kamus Thai 2.indb 35 4/15/2008 11:03:13 AM ข 36 ข ้ อเสีย [-si:a] น keburukan: โครงการ นี้ มีข ้ อเสียหลายอย ่ าง Projek ini mempu- nyai beberapa keburukan. ข ้ อหา [-ha:] น tuduhan ข ้ อห ้ าม [-ha:m] น larangan ข ้ ออ ้ าง [-a:] น 1 alasan คอกลม[-klom] ดู เสื้อ คอคอด [-k:t] น segenting: ร ั ฐบาลกำล ั ง ศ ึ กษาวิจ ั ยเกี่ ยวก ั บโครงการขุดคลองผ ่ าน คอคอดกระ Kerajaan sedang membuat kajian tentang projek penggalian te rusan menerusi Segenting Kra. คอตั้งบ ่ า [-tâba:] ว terdongak: เขายืน คอต ั ้งบ ่ าดูฝูงเฮลิคอปเตอร ์ ที่ กำล ั งฝึก Dia berdiri terdongak sambil melihat kumpulan |
Kamus Thai 2.indb
Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md Hussain Pengurus Projek ห ั วหน ้ าโครงการ Kamariah Yusof Pegawai Projek เจ ้ าหน ้ าท ี ่ ประจำโครงการ Che Harun Yaakub Ketua Penyusun ห ั วหน ้ าผู ้ เร ี ยบเร ี ยง Dr. Worawit Baru @ Haji Ahmad Idris
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| projek | [pro.jék] | ڤروجيک |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 310 | ร่วมใจ | ว | [-cai] | bersatu hati: ชาวบ้าน ร่วมใจกันต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| turnkey project | projek serah kunci | NIAGA |
| planning project | projek perancangan | EKO |
| pioneer project | projek perintis | NIAGA |
| pilot project | projek rintis | AEKO, EKO, PERD, NIAGA |
| marketing project | projek pemasaran | NIAGA |
| key project | projek penting | EKO |
| irrigation project | projek pengairan | EKO |
| investment project | projek pelaburan | EKO, NIAGA |
| independent project | projek tak bersandar | NIAGA |
| housing project | projek perumahan | EKO |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
| Carbon Disclosure Project (CDP) | Projek Penyataan Karbon (CDP) |
| net positive impact (NPI) | impak positif bersih (NPI) |
| green sukuk | sukuk hijau |
| green bond | bon hijau |
| social risk assessment | penilaian risiko sosial |
| social risk | risiko sosial |
| sustainable finance | pembiayaan mampan |
| Livelihood Restoration Plan (LRP) | Pelan Pemulihan Mata Pencarian (LRP) |
| Resettlement Action Plan (RAP) | Pelan Tindakan Penempatan Semula (RAP) |
| chance find procedure | tatacara jumpaan tak sengaja |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata projek |
|
| Peribahasa |
|---|
| 49
Don't bite off more than you can chew
Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun
Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|