Kata |
Takrif |
Sumber |
reja | (réja) buangan, lebihan, lebihnya sesuatu setelah dipotong (dikerat dll); ~-~ ayam bahagian ayam (spt kaki, isi perut, dll) yg dibuang; ~-~ kain potongan-potongan kain yg lebih; ~-~ kayu potongan-potongan kayu yg lebih; ~-~ sabun potongan-potongan kecil sabun; ~ sayung (Hut) bahagian luar kayu balak yg digergaji, dgn satu permukaannya rata dan yg satu laginya melengkung; ~ tepi (Hut) jaluran kayu (biasanya masih berkulit) yg terhasil drpd pemotongan tepi kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
reja-reja sabun | potongan-potongan kecil sabun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
reja-reja kayu | potongan-potongan kayu yg lebih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
reja-reja kain | potongan-potongan kain yg lebih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pengunyahan | perbuatan (proses dsb) mengunyah: gigi berfungsi memotong dan menyiat makanan menjadi potongan-potongan kecil utk memudahkan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tampang I | 1. potongan atau keratan yg rata (spt potongan ubi, roti, dll), potongan yg lebar dan pipih (spt potongan roti dll); 2. ark garis tengah bulatan, garis pusat; 3. = ~ tembakau Jk tembakau yg berkeping-keping spt lempeng; menampang mengerat, memotong, menghiris; penampang permukaan yg rata pd sesuatu barang yg dipotong di tengah-tengah muka belahan (keratan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pendapatan | 1. jumlah wang yg diperoleh dlm jangka waktu tertentu (sbg hasil drpd mata pencarian, kerja yg dilakukan, dsb), hasil yg terdiri drpd gaji dll yg diperoleh: ~nya tidak sampai lima ratus ringgit sebulan; ~ kasar pendapatan sebelum ditolak potongan-potongan drpd gaji dsb (kerana bayaran tertentu); 2. (hasil) penemuan buat pertama kalinya (tidak ada atau diketahui sebelumnya), dapatan: ~ Baird dlm lapangan televisyen memberi banyak faedah kpd semua orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
potongan | 1 hasil drpd memotong; keratan. 2 cara sesuatu benda dipotong: baju ~ Barat. 3 bentuk sesuatu benda: ~ muka. 4 bahagian yg telah dipotong: ~ gaji. 5 jumlah wang (harga) yg dipotong drpd harga penuh (asal): ~ 20%. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
potongan | 1. bahagian-bahagian kecil atau pendek yg didapati setelah memotong sesuatu yg (lebih) besar atau panjang, keratan, penggalan; 2. cara memotong baju (seluar dll), guntingan: ~ baju; 3. bentuk (muka, rumah dll): ~ badan; ~ muka; ~ rumah; 4. pengurangan gaji (harga dll): ~ gaji; 5. kependekan kata (nama dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
potongan | 1hasil drpd memotong; keratan. 2 cara sesuatu benda dipotong: baju ~ Barat. 3 bentuk sesuatu benda: ~ muka. 4 bahagian yg telah dipotong: ~ gaji. 5 jumlah wang (harga) yg dipotong drpd harga penuh (asal): ~ 20%. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
piece | the invigilator distributed ~s of string to the students so that they could tie up their answer sheets, pengawas itu mengedarkan potongan-potongan benang supaya penuntut dapat mengikat kertas jawapan mereka; ~s of wood were stacked behind the cabin, potongan-potongan kayu itu disusun di belakang kabin; 2. any part of an object which can be dismantled, bahagian; (if small) keping; (when many) kepingan: every ~ of the framework had been put in place, setiap bahagian kerangka kerja itu telah dipasang; some of the ~s of | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
saw 1 | vt menggergaji: he ~ed the log into 1 ft lengths, dia menggergaji balak itu menjadi potongan-potongan satu kaki panjangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
saw 1 | ~ st into, menggergaji sst menjadi: he ~ed the dry branches into smaller pieces, dia menggergaji dahan-dahan kering itu menjadi potongan-potongan yg lebih kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
discount | n diskaun, potongan harga: a ~ of 10%, potongan harga sebanyak 10%; ~ rate, kadar diskaun; at a ~, a. dgn /harga diskaun, potongan harga/: the goods were sold at a ~, barang-barang itu dijual dgn harga diskaun; b. (fig.) tdk dihargai: is courtesy at a ~ today?, adakah budi bahasa tdk dihargai lagi sekarang?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
extract | 4. elicit, obtain from so. who is usually unwilling, mendapatkan: he eventually ~ed the information that they wanted, akhirnya dia mendapatkan maklumat yg dikehendaki oleh mereka; 5. select or quote (an article, passage, etc) memetik:passages ~ed from Greenes novel, potongan-potongan karangan yg dipetik dr novel Greene. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
shapely | adj ada potongan: her tall, ~ body, tubuhnya yg lampai dan ada potongan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
curvaceous | adj (colloq) ada potongan: a ~ beauty, jelitawan yg ada potongan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rebate | n discount, potongan (harga), rebet: you get 15% ~ if you buy 10 or more, anda akan mendapat potongan jika membeli 10 atau lebih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tailored | adj made to fit well, mengikut potongan badan: a tight-fitting ~ dress, baju ketat yg mengikut potongan badan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stub | 2. counterfoil (of money order etc), /keratan, potongan/ + approp n: he seldom fills in his cheque ~s, dia jarang menulis maklumat pd potongan ceknya; (of a ticket for a performance etc), [not translated]: she dropped her ticket ~ in her rush to get to her seat, tiketnya tercicir semasa dia tergesa-gesa mencari tempat duduknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
flat-sawn | potongan tangensial | potongan sisi/potongan tangen | potongan tangen | Perhutanan |
flat-sawed | potongan tangensial | potongan sisi/potongan tangen | potongan tangen | Perhutanan |
flat-grain | potongan tangensial | potongan sisi/potongan tangen | potongan tangen | Perhutanan |
director's cut | potongan sutradara/potongan pengarah | potongan pengarah | potongan pengarah | Komunikasi Massa |
cutting | potongan | potongan | potongan | Penternakan |
cut | potongan; hentikan | hentikan; potongan | hentikan; potongan | Komunikasi |
undercutting | potongan rendah | potongan rendah | potongan rendah | Kejuruteraan |
crimping | potongan daging (ikan) | potongan daging (ikan) | potongan daging (ikan) | Perikanan |
interfield cut | potongan antarbidang | potongan antarbidang | potongan antarbidang | Komunikasi Massa |
first cut | potongan awal | potongan awal | potongan awal | Komunikasi Massa |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
total income | jumlah pendapatan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pendapatan terkumpul tolak potongan-potongan tertentu di bawah Akta Cukai Pendapatan seperti rugi larasan tahun semasa, belanja cari gali dan derma kepada institusi lulus. |
DNA fragmentation | fragmentasi DNA | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Pemotongan jujukan DNA yang besar, biasanya DNA kromosom kepada potongan-potongan DNA yang lebih kecil. Fragmentasi DNA berlaku secara spontan di dalam sel atau dilakukan secara in vitro. Fragmentasi DNA digunakan untuk membina perpustakaan DNA bagi pengklonan jujukan DNA. |
bar cut | potongan bar | Perikanan | Tiada | Potongan yang dibuat pada bahagian mata pukat, yang disebut kaki. Setiap mata pukat mempunyai empat kaki dan empat ikatan atau titik. Potongan yang dibuat pada setiap kaki disebut potongan kaki dan potongan yang dibuat pada setiap ikatan disebut potongan titik. Potongan ini dilakukan untuk membentuk pukat seperti yang dikehendaki. Contohnya, potongan bar untuk membuat keroncong pukat. |
die cut | potongan acuan; potongan dadu | Kejuruteraan | Tiada | Potongan yang menghasilkan bahan dengan cara menebuk kepingan bahan. |
accelerated montage | montaj cepat | Komunikasi | Tiada | Montaj yang memperlihatkan pergerakan atau perubahan visual yang berlaku dengan cepat apabila ditayangkan semula. Kaedah yang dilakukan untuk menghasilkan montaj cepat ialah dengan cara mencantumkan potongan-potongan visual pendek mengikut keperluan. |
mirepoix | mirepoix; potongan sembarangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Mirepoix: Bahan daripada campuran bawang, lobak merah, lik, potongan saderi kasar sebagai perencah, perasa atau bau untuk kaldu dan sos. 2. Potongan sembarangan: Potongan sayur yang tidak seragam. |
saddle clamp | pengapit pelana | Kejuruteraan | Petroleum | Sinonim : pengapit pembaik bocor Peranti mekanikal yang digunakan untuk memegang atau menahan potongan logam, misalnya potongan paip yang mempunyai kelengkungan yang sama supaya potongan logam-logam tersebut bersatu. Boleh juga digunakan sebagai pengedap sementara jika berlaku kebocoran terutamanya pada talian paip di permukaan. |
diskaun | diskaun | Matematik | Tiada | Potongan harga barang jualan. Potongan harga biasanya ditentukan dengan menolak beberapa peratus daripada harga asal. |
tournedos | turnedos | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Potongan stik kecil daripada potongan tenderloin daging lembu. |
cents-off promo | galakan potongan harga | Komunikasi | Korporat | Stragegi sokongan untuk meningkatkan pasaran barangan atau perkhidmatan. Strategi ini dilakukan dengan memberikan potongan harga terhadap barangan atau perkhidmatan untuk satu tempoh tertentu. Potongan harga terdapat dalam pelbagai bentuk seperti pakej potongan harga asas, jualan satu sen, tawaran percuma, atau pembayaran balik bukti pembelian asal. Contohnya, sebuah syarikat penerbangan yang membuat promosi penempahan tiket penerbangan ke sesuatu destinasi secara percuma. Walau bagaimanapun, sewaktu tiket ditempah pengguna perlu membuat bayaran untuk tiket penerbangan pulang pada harga sebenar. Ciri promosi ini adalah pelbagai dan menguntungkan pelanggan. Walau bagaimanapun, tempat promosi ini adalah sangat terbatas dari segi masa, hari, atau jenis barangan. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
pisod | pusat | biposod | berpusat, ada pusat, mempunyai pusat | opog pisod | - | potongan/keratan tali pusat yang sudah kering dan tanggal | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tibel | tampang (bkn potongan): patak ~ sama ji wak patak gak rutik paun potong tampang spt potongan pd roti; | Melanau Mukah | |
anting | potongan atau keratan (yg sama) panjangnya; | Iban | |
chebik | cabikan; potongan kecil; cebisan. | Iban | |
pelajau II | bentuk potongan wajik, dedeman. | Melanau Mukah | |
pajik | rencong: tetek ~ potongan rencong; | Melanau Mukah | |
rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
paleang II | rintang, lintang; 1 lebar (sst kawasan), lwn panjang: ukuor ~ ukur lintang; 2 mengikut lebar sst benda (garisan, potongan, dll), malang: tetek ~ keretan lintang; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kempat Ib | potongan. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
baju sampit, *badu sampit* Bj Sm | sejenis baju tradisional mengikut potongan badan untuk penari wanita. | Oleh kerana tarian ini ditarikan oleh masyarakat Bajau, maka pakaian asli Bajau adalah menjadi pakaian bagi tarian ini, di mana penari-penari wanitanya haruslah memakai baju `sampit', berkain sungkit, bersubang, bergelang kaki dan tangan dan berserimpak. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kubamban Bj PT, Sl, Tb | sejenis butang tembaga menyerupai butang betawi. | Baju kebaya, potongan pendek, bertangan panjang dengan dihiasi dengan kubamban yang diperbuat daripada tembaga menyerupai butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bangkad Kd Kj | sejenis baju tidak berlengan yang dipakai oleh penari lelaki. | Baju mereka dikenali dengan nama bangkad - diperbuat daripada benang kapas yang ditenun, potongan baju ini tidak bertangan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb voltage. (FIZ) cut-off wall (dinding pemotong) Dinding diafragma yang strukturnya terdiri daripada konkrit tetulang yang di- bina dari aras parit pemotong dan bersifat kalis air. (KEJ) cutting unit (unit potongan) Keluasan permukaan kayu yang berukuran 1 inci lebar dan 1 kaki panjang, yang bersamaan dengan 12 inci persegi. Contohnya, jumlah unit potongan bagi kayu berukuran 6 inci lebar dan 6 kaki panjang ialah 36 unit potongan. Peratusan unit potongan muka bersih digunakan dalam penggredan kepingan kayu. (HUT) cycle count (bilangan kitar) Bilangan
|
Kamus Thai 2.indb ้ องปลูก ฝังทัศนคติแก ่ ลูกหลานของเราให ้ รักทรัพย ์ สิน ส ่ วนรวม Kita harus menanam sikap sayang akan harta awam kepada anak- anak kita. ส ่ วนลด [-lot] น potongan harga: ศูนย ์ การค ้ าแห ่ งนี้ กำลังให ้ ส ่ วนลดแก ่ ลูกค ้ า 40 เปอร ์ เซ็นต ์ Pusat beli-belah ini sedang mem berikan potongan harga sebanyak 40 peratus kepada pelanggannya. ส ่ วนสัด [-sat] น ukuran badan ส ่ วน 2 [suan] สัน tetapi, sedangkan: ครอบครัวของเขาจะเดินทางไปยุโรปส ่ วนครอบ ครัวของฉันจะไปอัฟริกา Keluarganya akan ke Eropah tetapi
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
potongan | [po.to.ngan] | ڤوتوڠن |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
diskaun | discount | Pengurangan atau potongan harga daripada harga asal sesuatu barangan yang dibeli. | Menengah Atas |
diskaun | discount | Pengurangan atau potongan harga daripada harga asal. | Menengah Rendah |
bersih | nett/net | Nilai akhir setelah semua potongan berkaitan dibuat. | Menengah Atas |
|
|