Kata |
Takrif |
Sumber |
penyadur | sadap, = pisau ~ pisau yg digunakan utk memotong bahagian-bahagian tertentu pd tumbuh-tumbuhan (utk mengeluarkan air atau getah). menyadap mengeluarkan air atau getah dr pohon dgn memotong bahagian-bahagian tertentu: ~ kelapa mengambil nira kelapa dgn memotong mayangnya. penyadap 1 orang yg kerjanya menyadap: Maka tuan puteri pun berkahwinlah dgn anak ~ itu. 2 pisau dll yg digunakan utk menyadap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
wali II | , = pisau ~ pisau kecil yg digunakan utk mengukir kayu dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berkampuh | memakai kampuh sbg selimut dll, berselimut dll dgn kampuh; pisau ~ pisau yg bermata dua pd hujungnya; dek sukar ~ ijuk, nan adat diturut jua Mn prb bagaimana miskin sekalipun, adat terpaksa diturut juga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sadap | 1. Kd sj alat yg hulunya lebih panjang drpd hulu sabit, digunakan utk memotong rumput; 2. = pisau ~ pisau pemotong (peno-reh dll) utk mengambil air atau getah drpd pokok: dikeluarkan ~nya, disadapnya anggur itu; menyadap 1. mengeluarkan air drpd pokok dgn memotong (menoreh) bahagian-bahagian yg tertentu; ~ kelapa mengambil nira dgn memotong mayangnya; 2. Id mengeluarkan darah dll dr badan (dgn menggunakan pem-buluh getah dll); sadapan sesuatu yg disadap, hasil menyadap: ia sangat gembira menerima hadiah ~ itu; penyadapan perbuatan menyadap; penyadap 1. orang yg menyadap: maka ada seorang ~ pergi bermain ke laut; 2. alat atau perkakas utk menyadap (spt pisau sadap dll); 3. Id pembuluh getah utk menampung air ken-cing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lipat | 1. (sesuatu) yg dipatahkan dgn tidak putus supaya kedua-dua bahagiannya berlapis, lepit; kajang ~ kajang yg dijadikan berkembar dua; pisau ~ pisau yg matanya boleh dipatahkan ke dalam; 2. rangkap, ganda, kembar; ~ dua kembar (ganda, rangkap) dua; ~ kajang selekoh (sungai, jalan, dll) yg terlalu tajam, siku keluang; ~ pandan nama sanggul yg disirat spt daun pandan yg akan dianyam; berlipat 1. berlapis rapi (kain baju dll): diambilnya baju yg ~ di dlm almari; 2. berlipat ganda; berlipat-lipat 1. banyak lipatnya, berlapis-lapis; 2. = ~ ganda banyak sekali gandanya, menjadi sangat banyak: barang-barang itu dijualnya dgn mendapat laba yg ~ ganda; melipat 1. mematahkan supaya berkembar (bertangkup, berangkap): dilipatnya suratkhabar itu dan kemudian diletakkannya ke atas meja; 2. ki mengalahkan musuh (lawan), memberkas (menangkap) penjahat: samseng itu telah dilipat oleh polis; 3. ki melakukan pecah amanah (menggelapkan wang dll), tidak menurut perintah; ~ wang menggelapkan wang; 4. ki menjual sesuatu kerana kesempitan hidup; 5. menjadi berganda-ganda atau berlebih-lebih (harga barang dll): harga barang import membumbung ~ dua atau tiga; melipatkan mematahkan supaya berkembar (berlapis dll), menjadikan berlipat: Pak Imam ~ tangan Pak Sudin dan kemudian menyelubungi mayatnya dgn kain; lipatan 1. = pelipatan sesuatu yg berlipat (kain, kertas, dll), hasil melipat: surat itu aku keluarkan dr sampulnya dan perlahan-lahan aku membuka ~nya; ~ seluar sait seluar; 2. Id pembebat surat khabar; 3. tompokan (kad dll); kelipat kelebek, kelepek (pd baju), lipatan (pd kulit buku yg lembut); kelipatan Id bilangan yg merupakan hasil drpd mendarabkan sesuatu angka: 21 ialah ~ 7; ~ persekutuan terkecil Id angka kandungan kecil; perlipatan perihal berlipat, pergandaan; pelipat 1. = pelipatan bahagian yg di belakang lutut; pelipatan kulit alur pd kulit orang tua yg berlipat-lipat; 2. garisan (pd kain baju, kertas, dll) kerana dilipat, lipatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cukur I | ; pisau ~ a) pisau utk mencukur rambut (janggut dll); b) ki perempuan yg menghabiskan wang (harta) lelaki; tukang ~ orang yg menggunting (memotong) rambut (janggut dll), tukang gunting; bercukur 1. memotong (membersihkan) jambang dll dgn pisau cukur; 2. sudah dibersihkan (dipotong) jambang dll dr muka; mencukur 1. memotong (membersihkan) rambut dll dgn pisau cukur dll: baru petang semalam, jambangnya dicukur; 2. bp mengalahkan (menewaskan) dgn teruknya (terutama dlm perlawanan bola sepak); ~ kepala prb perbuatan yg memalukan keluarga; pencukuran perihal (perbuatan dsb) mencukur; pencukur 1. pisau dll utk mencukur; 2. orang yg mencukur, tukang cukur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
raut I | ; pisau ~ sj pisau khas yg tajam utk melicinkan (menajamkan, menghaluskan) rotan dll, seraut, siraut; beraut sudah dilicinkan (dihaluskan dll); lidi ~ lidi yg sudah dilicinkan (dibersihkan drpd daun); meraut meratakan (menghaluskan, melicinkan, meruncingkan, dll) dgn pisau: ~ rotan penjalin lukah; ~ pensel dgn pisau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pisau I | sj besi tipis yg tajam dan berhulu utk memotong (menghiris dll); ~ belati sj pisau kecil yg tajam (digunakan oleh kelasi kapal); ~ calung sj pisau besar yg bengkok hujungnya utk menebas belukar; ~ cukur (pencukur) a) sj pisau yg tajam utk mencukur rambut; b) ki perempuan yg suka menghabiskan wang (harta) lelaki; ~ dapur pisau yg digunakan di dapur; ~ getah sj pisau yg digunakan utk menoreh getah; ~ lipat sj pisau yg matanya (bilahnya) boleh dilipat; ~ makan = ~ meja sj pisau yg digunakan utk memotong daging waktu makan; ~ raut sj pisau kecil yg tajam utk meraut rotan dll; ~ runcing sj pisau tajam yg matanya tirus ke hujung; ~ sadap sj pisau utk menyadap mayang kelapa dll; ~ wali sj pisau kecil yg tajam utk mengukir dll; berapakah tajam ~ parang, tajamlah lagi mulut manusia prb kata-kata seseorang itu lebih tajam drpd senjata; bermain ~ luka prb seseorang yg melakukan kejahatan akan merasakan akibatnya; spt ~ raut, bongkok orang boleh dibetulkan, bongkok sendiri tak boleh betul prb kesusahan orang dapat diselesaikan tetapi kesusahan sendiri berkehendakkan pertolongan orang lain; tajam ~ kerana diasah prb jadi berani kerana dihasut, jadi pintar kerana diajar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kilir | ; mengilir menajamkan atau mengasah (pisau dll): ~ pisau. kiliran alat (spt batu) utk mengasah pisau dll; pengasah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sadap, = pisau ~ | pisau yg digunakan utk memotong bahagian-bahagian tertentu pd tumbuh-tumbuhan (utk mengeluarkan air atau getah). | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
knife | n cutting implement, pisau: carving ~, pisau daging; kitchen ~, pisau dapur; get os ~ into so., (colloq) berniat jahat thdp sso; (be) under the ~, menjalani pembedahan: he died under the ~, dia meninggal | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
knife | vt menikam (dgn pisau): he was ~d in a brawl, dia ditikam dgn pisau dlm perkelahian itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cutler | n 1. (maker) pembuat /pisau-sudu-garpu, kutleri/; 2. (dealer) /penjual, peniaga/ /pisau-sudu-garpu, kutleri/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
edge | n 1. cutting part of blade,mata: the ~ of a knife, mata pisau; have a /good, sharp/ ~, tajam (matanya), (bermata) tajam; have /a bad, no/ ~, tumpul (matanya), (bermata) tumpul: this knife has no ~ on it, pisau ini tumpul; 2. fringe, a. (of forest, jungle) pinggir, tepi; b. (of cliff, table, deck, etc) tubir, tepi; 3. (rim of coin, plate, etc) tepi; 4. (of water) gigi; 5. (of book) tubir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
blade | n 1. cutting part of knife, sword, etc, mata (+ approp n): the penknife ~, mata pisau lipat; 2. flattened part of oar etc, daun (dayung dll); 3. also razor ~, mata pisau cukur; 4. leaf of grass, cereal, etc, lai (daun); 5. also ~ bone, tulang belikat; 6. (phon) daun lidah; 7. dashing person, (orang yg) bergaya: a gay ~, orang yg bergaya dan periang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dagger | n pisau belati; be at ~s drawn, be hostile to so., bermusuhan: they have been at ~s drawn since the incident, sejak peristiwa itu mereka bermusuhan; look ~s at (so.), memandang (sso) dgn marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cutlery | n pisau-sudu-garpu, kutleri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cleaver | n pisau mata lebar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hunting-knife | n pisau /perburuan, pemburu/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fruit-knife | n pisau buah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
razorback | permatang pisau | Sains Marin | Tiada | Bukit yang tajam, sempit dan tinggi serta curam yang terdapat banyak di perairan pantai Atlantik dan Pasifik. |
slicing of bamboo slivers | penghirisan urai buluh | Buluh | Tiada | Proses menghiris uraian buluh dengan menggunakan pisau atau mesin, untuk mengecilkan saiz uraian buluh. |
bladed-shape | bentuk bilah | Geologi | Tiada | Berhubung dengan bentuk mineral yang terdiri daripada agregat hablur yang panjang dan pipih seperti bilah pisau. |
captive product pricing | penentuan harga keluaran tawan | Pentadbiran | Tiada | Strategi penetapan harga bagi keluaran yang mesti digunakan dengan keluaran utama seperti pisau pencukur dengan pencukur. |
double rhyme | rima dwisuku | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terdapat pada sesuatu perkataan yang terdiri daripada dua suku kata. Penekanan hanya diberi pada suku kata pertama sahaja. Contohnya, Pisang embun masak merekah, Dituris dengan pisau raut; Kalau abang pergi ke Makkah, Dua kali menyeberang laut. |
aggravated battery | serang sentuh teruk | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan yang melibatkan sentuhan fizikal yang teruk seperti memukul, menumbuk atau menampar, menyebabkan mangsa mengalami kecederaan parah. Serangan ini juga boleh berlaku dengan menggunakan senjata seperti pisau atau objek tumpul. |
cutting | pemotongan | Herba | Tiada | Kaedah mengurangkan saiz bahan mentah tumbuh-tumbuhan keras seperti batang atau akar kayu yang melibatkan proses memotong, membelah atau menghiris dengan menggunakan alat pengisar khusus dan alat pemotong seperti parang. Kaedah ini merupakan peringkat pertama dalam proses penyerbukan bahan mentah tumbuh-tumbuhan. Contohnya, pemotongan akar tongkat ali menggunakan alat pengisar pisau untuk menghasilkan potongan kecil sebelum diserbukkan. |
parody | parodi | Kesusasteraan | Puisi | Peniruan terhadap gaya sesebuah puisi yang dihasilkan oleh seseorang penyair yang lain. Peniruan mungkin sebahagian dan mungkin juga sepenuhnya. Hal ini dilakukan dengan tujuan untuk menimbulkan unsur ejekan atau kelucuan kepada penyair asalnya. Contohnya, puisi "Bagaimana Kalau ..." karya Usman Awang. Bagaimana kalau pada suatu saat Ketika menjalankan tugas yang maha berat Untuk segala keturunan dan zuriat Pak Mudim tersilap meletakkan mata pisau Terpangkas sampai ke pangkal Tercapaikah impian Perdana Menteri meningkatkan Penduduk Malaysia sebanyak 70 juta? |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
piso | pisau sj besi tipis yang tajam dan berulu untuk memotong (menghiris dll); piso engkaneh - pisau dapur; piso pingaris - pisau cukur; piso landung pisau khas untuk membelah rotan (buluh muda, akar mulung untuk membuat anyama, dll); piso ladin pisau l | bipiso | berpisau mempunyai, (menggunakan, membawa) pisau | piso pingaris | perempuan yang suka menghabiskan wang (harta) lelaki | pisau cukur | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
piso | pisau | ~ landung | pisau panjang yang digunakan untuk kerja menganyam dan kraf tangan | dayung ~ garet | - | Perempuan pisau cukur | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
pisau pengalus | pisau raut | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
mangan makei pisau | makan menggunakan hujung pisau akan mengakibatkan penyakit ulu hati | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
naat | pisau | - | - | naat kabieng | - | pisau raut yang dibuat khas untuk orang tangan kiri | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
lading | pisau | - | - | - | - | - | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
lading | pisau | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
lading | pisau | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
pisou | pisau | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
lipat | pisau | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ujik | pisau; ~ asid pisau raut; ~ guruok pisau toreh; ~ kahid pisau cukur: a) sj pisau yg tajam utk mencukur rambut, b) ki perempuan yg suka menghabiskan wang, harta lelaki; ~ kayan pisau kayan, pisau yg panjang dan melengkung sedikit hulunya; ~ lipet pisau lip | Melanau Mukah | |
ukir | pisau ~ pisau uji. | kedayan | |
raut | pisau ~ pisau aot. | kedayan | |
cukur | pisau ~ pisau cuku. | kedayan | |
belati | pisau ~ pisau balatik. | kedayan | |
pisau | pisau; | kedayan | |
bilah | sebilau pisau sabilah pisau. | kedayan | |
asah | mengasah pisau ngasah pisau; | kedayan | |
pisau | ~ raut pisau aut; | kedayan | |
pisau | ~ lipat pisau lipat; | kedayan | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pais Mr Tl | alat memotong padi berupa pisau kecil. | Apabila padi telah masak, petani dan ahli keluarganya mula menuai dengan menggunakan pisau kecil (pais). | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
wasoi Kd, Tb | alat seperti beliung, biasanya digunakan untuk menarah papan. | Peralatan moden juga perlu untuk menggantikan alat-alat tradisional agar proses pembuatan menjadi lebih cepat dan mudah. Contohnya: 1. Pais diganti dengan pisau 2. Susuput diganti dengan Soldering Kit.elektrik. 3. Sopinit/Sopilut diganti dengan gam yang kuat dan mudah kering. 4. Dangol digantik dengan gergaji halus/gergaji besi.5.Wasoi diganti dengan kapak penebuk/pengaut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb د ّ ـلوت )tūnel( لنوت )tīre, tārīk( کيرات ،هريت )tīgh( غيت )tīgh, khār( راخ ،غيت )tīm( ميت )tiyūb( بويت taubat, bertaubat bola tauhid pelancongan perhatian huraian, penjelasan kelahiran terowong gelap pisau cukur duri pasukan tiub to repent ball unity, oneness tourism attention explanation birth tunnel dark razor thorn team tube بويت ندرک هبوت Kamus Parsi.indb 43 5/18/11 9 تراک )kārd, chāghū( وقاچ ،دراک )kārgar( رگراک )kārmand( دنمراک )kārevān, ghāfele( هلفاق ،ناوراک تساکراون ،تساک )kāset, navār-e kāset( )kāse( هساک )kāshtan( نتشاک )kāghaẕ( ذغاک piala kerja kad kad ucapan pisau buruh pekerja karavan, kafilah kaset mangkuk menanam kertas cup work card greeting card knife labourer employee caravan cassette bowl to plant paper ک Kamus Parsi.indb 112 5/18/11
|
Kamus Sains.indb kumpulan metil. Bisfenol A digunakan untuk menghasilkan polikarbonat dan juga sebagai agen pengawet. Sinonim 2,2-bis-4-hydroxyphenyl propane, 4,4-dihydroxy diphenyl propane, diphenylol propane. (KEJ) bistoury (bisturi) Pisau bedah yang panjang dan halus, sama ada lurus atau bengkok yang digu- nakan terutamanya untuk insisi abses atau meluaskan sinus fistula. (UBAT) bit bucket (baldi bit) Tempat takungan maya yang lutut) Dinding yang dibina di bawah cerun bumbung. (KEJ) kneeler (batu lututan) Batu atau rasuk konkrit bertetulang yang dibenam ke tebing dan membentuk sempadan untuk mengelakkan kerukan. (KEJ) knife (mata pisau) Alat pemotong pada bindu penghiris venir dan alat pengetam kayu. Mata pisau pada bindu dan penghiris venir berukuran panjang dan berjulat antara 1.5 m hingga 3 m. Mata pisau
|
Kamus Thai 2.indb เมื่ อเห็นคน ร ้ องเพลงเขาก็อยากร ้ องเพลงบ ้ าง Apabila nam- pak orang menyanyi, dia hendak me- nyanyi juga. บาด [ba:t] ก 1 melukai: มีดที่ คมนั้ นบาดนิ้ ว ของเขา Pisau yang tajam itu melukai ja rinya. 2 melukakan: คำพูดของผู ้ นำคนนั้ น บาดใจประชาชน Kata-kata pemimpin itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah ์ [bo:t] น gereja ใบ [bai] น 1 (ต ้ นไม ้ ) daun: ใบมะพร ้ าว daun kelapa 2 (เรือ) layar 3 (ม ี ด) bilah: ใบมีด bi- lah pisau ลน 4 a (ผลไม ้ ) biji: แตงโมสองใบ dua biji tembikai b (เอกสาร ธนบ ั ตร บ ั ตร ต ั ๋ว) keping: ธนบัตรสามใบ tiga keping wang kertas c (ใบไม ้
|
Kamus Thai 2.indb na menteri berikrar akan menyelesaikan masalah kemiskinan. ลั ่ นทม [lantom] ดู ลีลาวดี ลับ 1 [lap] ก mengasah: พ ่ อค ้ าขายเนื้ อกำลัง ลับมีด Penjual daging sedang menga- sah pisau. ลับ 2 [lap] ว sulit, rahsia: เขาได ้ รับจดหมายลับ จากซี.ไอ.เอ Dia mendapat sepucuk surat sulit daripada CIA. ลา 1 [la:] น keldai ลา 2 [la:] ก mengambil cuti na:m] น musuh, seteru เส ี ยบ [siap] ก 1 mencacakkan: เจ ้ าของ บ ้ านใช ้ มีดเส ี ยบอกโจรที่ ปล ้ นบ ้ านของเขา Tuan rumah mencacakkan pisau di dada perompak itu. 2 mencucuk: ลูกเส ื อคนนั้ น เส ี ยบเนื้ อเพื่ อย ่ าง Pengakap itu mencucuk daging untuk dipanggang. เส ี ยม [si am] น |
Kamus Thai 2.indb ั วน ั ้น ด ้ วน Ekor anjing itu kudung. ด ้ วย [duay] ว 1 dengan: เขาต ั ดเค ้ กด ้ วยม ีด Dia memotong kek dengan pisau. 2 juga: ถ ้ าพี่ สาวไปฉ ั นจะไปด ้ วย Kalau kakak hendak pergi, saya hendak pergi juga. ดวล [duan] ก berlawan: ชายหนุ ่ มคู ่ น ั ้น ดวลดาบก ne- layan ตังเม [tame:] น gula tarik ตัณหา [tanha:] น nafsu, syahwat ตัด [tat] ก memotong: พ ่ อครัวคนนั้ นตัดเนื้ อ ด ้ วยมีด Tukang masak itu memotong daging dengan pisau. ตัดกัน [-kan] ก bersilang: ถนนสายใหม ่ กับถนนสายเก ่ าตัดกันที่ บ ้ านมะพร ้ าวต ้ นเดียว Jalan baru dengan jalan lama bersi lang di Kampung Nyiur Sepohon. ตัดขาด [-ka:t
|
Kamus Thai 2.indb cu:] ก bermukah คบหา [-ha:] ดู คบค ้ า คม [kom] น 1 (มีด ดาบเป ็ นต ้ น) mata: ระว ั งคมมีดอย ่ าให ้ ทื่ อ Pastikan mata pisau tidak tumpul. ว 2 tajam: ดาบนี้ คม Pedang ini tajam. สติป ั ญญาของเขาคม Akalnya amat tajam. 3 (รูปภาพ) jelas: ภาพนี้ ไม ่ คม Gambar ini tidak jelas. 4 (ตา) cantik surut, ramai budak kampung menggagau udang galah di dalam sungai คว ้ าน [kwa:n] ก mencungkil: คุณแม ่ ใช ้ มีดคว ้ านเมล ็ดพุทรา Ibu mencungkil biji bidara dengan pisau kecil. ความ [kwa:m] น 1 isi: คำกล ่ าวของเขายาว แต ่ ไม ่ ได ้ ความ Ucapannya panjang tetapi tidak ada isi. 2 cerita: อย ่ าฟ ั งความข |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pisau | [pi.sau] | ڤيساو |
wali (pisau) | [wa.li] | ولي |
sabit (sj pisau) | [sa.bit] | سابيت |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
pisau | knife | کارد،چاقو | kārd , chāghū |
pisau cukur | razor | تيغ | tīgh |
|
Tesaurus |
---|
| pisau (kata nama) | Bersinonim dengan badik, belati, belintan, cundrik, curik, kerambit, lawi ayam, nenram, pisau calung,
pisau cukur, pisau getah, pisau lipat, pisau makan, pisau raut, pisau sadap, pisau wali., | |
|
Puisi |
---|
|
Pisau raut ulu sekerat, Pakai anak panglima desa; Dari laut naik ke darat, Memang nak cari senjata yang bisa.
Lihat selanjutnya... |
|