| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pinjaman bercagar | (Eko) pinjaman yg bercagarkan sesuatu aset (mis rumah dan tanah) sbg jaminan terhadap pelunasan pinjaman berkenaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemiutang | orang atau pihak yg memberikan pinjaman, pemberi pinjaman (hutang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman | 1. barang dll yg dipinjam (dipinjamkan); 2. wang yg diberikan kpd seseorang dll utk sementara dan perlu dikembalikan kemudian, hutang; ~ bercagar (Eko) pinjaman yg bercagarkan sesuatu aset (mis rumah dan tanah) sbg jaminan terhadap pelunasan pinjaman berkenaan; ~ kenderaan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan atau majikan utk membolehkan seseorang (pekerja dsb) membeli kenderaan sendiri, mis kereta dan motosikal; ~ peribadi = ~ persendirian pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; ~ perumahan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh majikan atau institusi kewangan kpd seseorang (pekerja dsb) utk membeli rumah; kata ~ (Lin) perkataan yg diambil drpd bahasa asing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman persendirian | pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman peribadi | pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman kenderaan | pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan atau majikan utk membolehkan seseorang (pekerja dsb) membeli kenderaan sendiri, mis kereta dan motosikal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Bank Dunia | bank yg menjamin pinjaman atau member pinjaman kpd negara anggota (utk pemulihan dan pembangunan ekonomi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Bank Antarabangsa utk Pemulihan dan Pembangunan | bank yg menjamin pinjaman atau member pinjaman kpd negara anggota (utk pemulihan dan pembangunan ekonomi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kawalan kredit | (Eko) kawalan yg dikenakan terhadap sistem perbankan bagi mengawal jumlah pinjaman, khususnya dlm pemberian pinjaman dan overdraf; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman | 1 apa-apa yg dipinjam atau dipinjamkan: buku ~. 2 hutang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| loan | n 1. money lent on interest, pinjaman: he applied for a ~, dia memohon pinjaman; take out a ~, mengambil pinjaman; 2. permission to borrow, meminjamkan: he asked me for the ~ of this book, dia meminta saya meminjamkan buku ini kepadanya; on ~, dipinjamkan: these costumes are on ~ from the Museum, pakaian ini dipinjamkan oleh pihak Muzium; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lend | vi memberikan pinjaman: the bank is currently lending at 12%, sekarang ini bank itu memberikan pinjaman pd kadar faedah 12%; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lend | vi memberikan pinjaman: the bank is currently lending at 12%, sekarang ini bank itu memberikan pinjaman pd kadar faedah 12%; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lender | n pemberi pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lender | n pemberi pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loan-word | n kata pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loan-translation | n terjemahan pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loan collection | n koleksi pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creditor | n pemberi /hutang, pinjaman/, pemiutang, si piutang: ~ nation, negara pemiutang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amortized, amortised | adj terlunas: ~ loan, pinjaman terlunas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| loans | pinjaman | pinjaman | pinjaman | Pendidikan |
| loan | pinjaman | pinjaman | pinjaman | Sains Politik |
| assimilated loan | serapan terasimilasi/pinjaman terasimilasi | pinjaman terasimilasi | pinjaman tersuai/pinjaman terasimilasi | Linguistik |
| loan | pinjaman, serapan | pinjaman | pinjaman | Linguistik |
| borrowed landscape | lanskap pinjaman/ landskap pinjaman | lanskap pinjaman | landskap terap | Pertanian |
| financial loan | pinjaman keuangan | pinjaman kewangan | pinjaman kewangan | Sains Politik |
| simple loan | pinjaman mudah | pinjaman mudah | pinjaman mudah | Ekonomi |
| small loans | pinjaman kecil | pinjaman kecil | pinjaman kecil | Ekonomi |
| programme loan | pinjaman program | pinjaman program | pinjaman program | Ekonomi |
| discount loans | pinjaman diskonto | pinjaman diskaun | pinjaman diskaun | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| collateral loan | pinjaman bersandaran/pinjaman bercagaran | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| terms of loan | syarat pinjaman, tempoh pinjaman | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| terms of loan | syarat pinjaman, tempoh pinjaman | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| discount loan | pinjaman diskaun | Pentadbiran | Tiada | Pinjaman yang diambil bunganya pada permulaan pinjaman yang diberikan kurang daripada jumlah sebenar pinjaman. |
| agricultural bank | bank pertanian | Ekonomi | Tiada | Bank yang fungsi utamanya memberi pinjaman kepada petani, nelayan, dan penternak untuk menjalankan perusahaan pertanian. Bank ini beroperasi seperti bank pinjaman, tetapi pinjaman diberi dengan kadar bunga yang lebih rendah daripada kadar bunga pasaran dan dengan syarat yang longgar. |
| benevolent loan | qard al-hasan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Pinjaman kebajikan, iaitu peminjam hanya perlu membayar semula jumlah wang yang dipinjamkan sahaja tanpa bayaran tambahan. Walau bagaimanapun, peminjam boleh memberi hadiah atau hibah sebagai tanda penghargaan dan terima kasih kepada pemberi pinjaman. Jumlah pinjaman yang diberikan biasanya kecil. Tujuan pemberi pinjam memberikan pinjaman ini bukan untuk menjana keuntungan tetapi untuk membuat kebajikan. Contohnya, pinjaman kebajikan yang diberikan institusi kewangan kepada orang miskin untuk memulakan perniagaan secara kecil-kecilan. Sinonim pinjaman ihsan. |
| cagamas bond | bon cagamas | Ekonomi | Tiada | Bon yang dikeluarkan oleh Perbadanan Cagaran Malaysia (Cagamas) Berhad yang bertujuan mewujudkan pasaran peringkat kedua bagi pinjaman utama, terutama pinjaman perumahan. Cagamas Berhad bertindak sebagai pengantara antara pemberi pinjaman utama dan pelabur, iaitu dengan membeli pinjaman perumahan yang belum terjelas daripada bank atau institusi kewangan, dan pada masa yang sama menerbitkan bon cagamas untuk dijual kepada orang ramai untuk membiayai pembelian tersebut. |
| Eurodollar loan | pinjaman dolar Euro/pinjaman dolar Eropah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| loan proposal | cadangan pinjaman | Pentadbiran | Tiada | Rangka kerja yang dimajukan kepada pemberi pinjam yang meliputi maklumat seperti jumlah pinjaman, tujuan, dan cara bayaran balik pinjaman. |
| bottomry | botomri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kontrak insurans yang kapal atau kargonya dicagarkan untuk sesuatu pinjaman yang diperlukan bagi meneruskan pelayaran. Jika kargo atau kapal tersebut hilang, pinjaman ini akan dibatalkan dan si peminjam tidak perlu membayar semula pinjaman yang telah dibuat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| andok | 1 hutang (biasanya hutang padi, yg tidak dikenakan faedah); 2 pinjaman; | Iban | |
| pidah II | faedah; 1 guna, manfaat: inou ~siyen meberahi a wak nda meberahi telou apa faedahnya mencintai orang yg tidak mencintai kita; 2 bayaran yg dikenakan atas pinjaman atau kredit, bunga; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
و )vojūd, hastī( ىتسه ،دوجو فوخ ،سرت ،تشحو )vaḥshat, tars, khowf( )vaḥshī( ىشحو )vaḥy, elhām( ماهلا ،ىحو banyak realis peristiwa, acara sedar, waspada bapa, ayah, abah ibu, emak bola tampar pinjaman taun, kolera, wabak keghairahan kewujudan ketakutan, taqwa terbiar, liar ilham, inspirasi plenty realist event aware father mother volleyball loan, debt cholera ecstasy being, existence fear, fright wild, savage inspiration ماهلا
|
Kamus Thai 2.indb
าออก [-ka::k] น barangan eksport: ผลิตภัณฑ ์ หนึ่ งตำบลหนึ่ งผลิตภัณฑ ์ กลายเป็นสินค ้ าออกที่ สำคัญ Barangan keluaran OTOP menjadi barangan eksport yang penting. สินเชื่อ [-ca] น pinjaman: ธนาคารหลาย แห ่ งได ้ ให ้ สินเชื่ อแก ่ นักลงทุนท ้ องถิ่ น Bebe- rapa buah bank telah memberikan pinjaman kepada pelabur tempatan. สินทรัพย ์ [-sap] น harta benda สินบน [-bon] น rasuah: สินบนเป็นสิ่ งต ้ อง ห ้ ามในอิสลาม Rasuah adalah haram dalam Islam. สินสมรส [-somrot] น harta sepenca
|
Kamus Thai 2.indb
ั นสวมแหวนเงิน Saya memakai cincin perak. 2 (เงินตรา) wang, duit: เขามาที่ นี่ ไม ่ ใช ่ เพราะเงิน Dia da- tang ke sini bukan kerana wang. เงินกู ้ [-ku:] น wang pinjaman: เงินกู ้ ของเขาได ้ นำไปลงทุนในก ั มพูชา Wang pin- jamannya telah dilaburkan di Kem- boja. เงินเชื ่ อ [-c:a] น kredit: เขาซื้ อรถ ด ้ วยเงินเชื่ อ Dia membeli |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pinjaman | [pin.ja.man] | ڤينجمن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pinjaman | loan , debt | وام،قرض | vām , gharz̤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pinjaman | loan | Wang pembiayaan untuk sesuatu tujuan yang diterima daripada institusi kewangan dan dikenakan faedah. Pinjaman biasanya akan dibayar secara ansuran. Pinjaman dikenali juga sebagai hutang. | Sekolah Rendah |
| hutang | debt | Pinjaman yang perlu dibayar oleh seseorang. | Sekolah Rendah |
| faedah kompaun | compound interest | Faedah yang diterima daripada simpanan atau pinjaman asal dan faedah yang dikumpul setiap tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kadar bunga | rate of interest | Kadar bayaran tambahan yang dikenakan pada pinjaman atau hutang. | Menengah Rendah |
| institusi kewangan | financial institution | Institusi yang menawarkan perkhidmatan kewangan seperti simpanan, pelaburan, dan pinjaman wang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kadar faedah | interest rate | Kadar keuntungan dalam peratus yang ditetapkan terhadap sesuatu pelaburan, simpanan atau pinjaman bagi tempoh tertentu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Halia ini halia tanaman,
Tempat hiris bintang berlenguh;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat juga tempat yang sungguh.
Lihat selanjutnya... |
|