| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pinjaman bercagar | (Eko) pinjaman yg bercagarkan sesuatu aset (mis rumah dan tanah) sbg jaminan terhadap pelunasan pinjaman berkenaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemiutang | orang atau pihak yg memberikan pinjaman, pemberi pinjaman (hutang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman | 1. barang dll yg dipinjam (dipinjamkan); 2. wang yg diberikan kpd seseorang dll utk sementara dan perlu dikembalikan kemudian, hutang; ~ bercagar (Eko) pinjaman yg bercagarkan sesuatu aset (mis rumah dan tanah) sbg jaminan terhadap pelunasan pinjaman berkenaan; ~ kenderaan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan atau majikan utk membolehkan seseorang (pekerja dsb) membeli kenderaan sendiri, mis kereta dan motosikal; ~ peribadi = ~ persendirian pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; ~ perumahan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh majikan atau institusi kewangan kpd seseorang (pekerja dsb) utk membeli rumah; kata ~ (Lin) perkataan yg diambil drpd bahasa asing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman persendirian | pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman peribadi | pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman kenderaan | pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan atau majikan utk membolehkan seseorang (pekerja dsb) membeli kenderaan sendiri, mis kereta dan motosikal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Bank Dunia | bank yg menjamin pinjaman atau member pinjaman kpd negara anggota (utk pemulihan dan pembangunan ekonomi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Bank Antarabangsa utk Pemulihan dan Pembangunan | bank yg menjamin pinjaman atau member pinjaman kpd negara anggota (utk pemulihan dan pembangunan ekonomi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kawalan kredit | (Eko) kawalan yg dikenakan terhadap sistem perbankan bagi mengawal jumlah pinjaman, khususnya dlm pemberian pinjaman dan overdraf; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinjaman | 1 apa-apa yg dipinjam atau dipinjamkan: buku ~. 2 hutang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| creditor | n pemberi /hutang, pinjaman/, pemiutang, si piutang: ~ nation, negara pemiutang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amortized, amortised | adj terlunas: ~ loan, pinjaman terlunas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interlibrary loan | n system which enables libraries to borrow publications from one another, pinjaman antara perpustakaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apply | ~ (to st) (for), memohon [n] (drpd): he applied to the bank for a loan, dia memohon pinjaman drpd bank itu; defectors who applied for asylum, pembelot-pembelot yg memohon suaka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carry | a crime that carries a heavy penalty, jenayah yg membawa hukuman berat; b. (interest) dikenakan: loans ~ interest, pinjaman dikenakan bayaran faedah; 8. be pregnant with, mengandung: shes ~ing her first child, dia mengandung anak sulungnya; 9. influence, mempengaruhi: his fiery enthusiasm carried the crowd with him, semangatnya yg berkobar-kobar itu mempengaruhi orang ramai yg mendengarnya;10. support, menyangga, menopang, menyokong: huge columns ~ the whole roof, tiang-tiang besar menyangga (seluruh) bumbung itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| borrowing | n 1. act of borrowing, peminjaman; 2. word or phrase adopted from another language, /perkataan, frasa/ pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interest | have sos ~s at heart, mengambil berat ttg kepentingan sso; 5. money charged or paid for the use of money, faedah, bunga: high ~ rates, kadar faedah yg tinggi; an ~-free loan, pinjaman tanpa faedah; he had to pay 10% ~ on the loan, dia dikehendaki membayar faedah 10% atas pinjaman tersebut; 6. share in business etc, kepentingan: his ~ in the business is very small, kepentingannya dlm perniagaan itu sangat sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bank1 | n 1. (financial establishment) bank: ~ clerk, kerani bank; ~ guarantee, jaminan bank; ~ loan, pinjaman (dr) bank; ~ draft, draf bank; 2. container for keeping money, tabung; 3. store, supply or reserve, a. (of blood) tabung, bank; b. (of data) bank; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | 7. (in pl) overtures, /cubaan, gerak laku/ utk /merapati, bermesra dgn/ sso: he girl rejected his ~s, gadis itu menolak cubaan lelaki itu utk merapatinya; 8. supplying on credit, a. (of funds) pendahuluan, pinjaman; b. (of commodities) pembekalan (barang) secara kredit; 9. st given or supplied on credit, a. (funds) pendahuluan pinjaman; b. (commodities) bekalan (barang) secara kredit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | 7. (in pl) overtures, /cubaan, gerak laku/ utk /merapati, bermesra dgn/ sso: the girl rejected his ~s, gadis itu menolak cubaan lelaki itu utk merapatinya; 8. supplying on credit, a. (of funds) pendahuluan, pinjaman; b. (of commodities) pembekalan (barang) secara kredit; 9. st given or supplied on credit, a. (funds) pendahuluan pinjaman; b. (commodities) bekalan (barang) secara kredit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| agricultural bank | bank pertanian | Ekonomi | Tiada | Bank yang fungsi utamanya memberi pinjaman kepada petani, nelayan, dan penternak untuk menjalankan perusahaan pertanian. Bank ini beroperasi seperti bank pinjaman, tetapi pinjaman diberi dengan kadar bunga yang lebih rendah daripada kadar bunga pasaran dan dengan syarat yang longgar. |
| cagamas bond | bon cagamas | Ekonomi | Tiada | Bon yang dikeluarkan oleh Perbadanan Cagaran Malaysia (Cagamas) Berhad yang bertujuan mewujudkan pasaran peringkat kedua bagi pinjaman utama, terutama pinjaman perumahan. Cagamas Berhad bertindak sebagai pengantara antara pemberi pinjaman utama dan pelabur, iaitu dengan membeli pinjaman perumahan yang belum terjelas daripada bank atau institusi kewangan, dan pada masa yang sama menerbitkan bon cagamas untuk dijual kepada orang ramai untuk membiayai pembelian tersebut. |
| insured loan | pinjaman berinsurans | insurans | Tiada | Pinjaman yang memerlukan polisi insurans sebagai jaminan. |
| policy loan | pinjaman polisi | insurans | Tiada | Pinjaman yang diberi oleh insurer kepada pemegang polisi dengan dijamin oleh sebahagian atau kesemua nilai tunai polisi hayat. |
| amortized loan | pinjaman terlunas | insurans | Tiada | Pinjaman yang diselesaikan melalui bayaran berkala. |
| capital account | akaun modal | Ekonomi | Tiada | Akaun yang mencatatkan pergerakan modal antarabangsa. Akaun modal terdiri daripada modal jangka pendek dan modal jangka panjang yang dimiliki oleh pihak swasta dan kerajaan. Misalnya, pinjaman jangka pendek dan pinjaman jangka panjang yang dibuat atau yang diterima oleh pihak swasta dalam negeri daripada pihak swasta luar negeri. |
| self-liquidating | cair sendiri | Ekonomi | Tiada | Pinjaman pelaburan atau bil pertukaran yang mempunyai risiko yang rendah, dan yang berkeupayaan untuk menyelesaikan bayaran pinjaman daripada hasil yang diperoleh daripada pelaburan atau penjualan bil pertukaran tersebut. |
| self-liquidating | cair sendiri | Ekonomi | Tiada | Pinjaman pelaburan atau bil pertukaran yang mempunyai risiko yang rendah, dan yang berkeupayaan untuk menyelesaikan bayaran pinjaman daripada hasil yang diperoleh daripada pelaburan atau penjualan bil pertukaran tersebut. |
| amortization schedule | jadual lunas | insurans | Tiada | Jadual yang menunjukkan bayaran berkala baki pinjaman dan faedah dibayar dan sebagainya berhubung dengan sesuatu pinjaman. |
| revolving fund | dana pusingan | Ekonomi | Tiada | Stok wang yang dikumpulkan khas untuk tujuan pinjaman perniagaan. Dana pusingan akan diisi semula oleh pembayaran semula pinjaman. Dengan itu, wang yang terkumpul boleh dipinjam lagi kepada orang lain atau kepada orang yang sama juga. Oleh itu dana yang ada sentiasa keluar masuk. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| andok | 1 hutang (biasanya hutang padi, yg tidak dikenakan faedah); 2 pinjaman; | Iban | |
| pidah II | faedah; 1 guna, manfaat: inou ~siyen meberahi a wak nda meberahi telou apa faedahnya mencintai orang yg tidak mencintai kita; 2 bayaran yg dikenakan atas pinjaman atau kredit, bunga; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
و )vojūd, hastī( ىتسه ،دوجو فوخ ،سرت ،تشحو )vaḥshat, tars, khowf( )vaḥshī( ىشحو )vaḥy, elhām( ماهلا ،ىحو banyak realis peristiwa, acara sedar, waspada bapa, ayah, abah ibu, emak bola tampar pinjaman taun, kolera, wabak keghairahan kewujudan ketakutan, taqwa terbiar, liar ilham, inspirasi plenty realist event aware father mother volleyball loan, debt cholera ecstasy being, existence fear, fright wild, savage inspiration ماهلا
|
Kamus Thai 2.indb
าออก [-ka::k] น barangan eksport: ผลิตภัณฑ ์ หนึ่ งตำบลหนึ่ งผลิตภัณฑ ์ กลายเป็นสินค ้ าออกที่ สำคัญ Barangan keluaran OTOP menjadi barangan eksport yang penting. สินเชื่อ [-ca] น pinjaman: ธนาคารหลาย แห ่ งได ้ ให ้ สินเชื่ อแก ่ นักลงทุนท ้ องถิ่ น Bebe- rapa buah bank telah memberikan pinjaman kepada pelabur tempatan. สินทรัพย ์ [-sap] น harta benda สินบน [-bon] น rasuah: สินบนเป็นสิ่ งต ้ อง ห ้ ามในอิสลาม Rasuah adalah haram dalam Islam. สินสมรส [-somrot] น harta sepenca
|
Kamus Thai 2.indb
ั นสวมแหวนเงิน Saya memakai cincin perak. 2 (เงินตรา) wang, duit: เขามาที่ นี่ ไม ่ ใช ่ เพราะเงิน Dia da- tang ke sini bukan kerana wang. เงินกู ้ [-ku:] น wang pinjaman: เงินกู ้ ของเขาได ้ นำไปลงทุนในก ั มพูชา Wang pin- jamannya telah dilaburkan di Kem- boja. เงินเชื ่ อ [-c:a] น kredit: เขาซื้ อรถ ด ้ วยเงินเชื่ อ Dia membeli |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pinjaman | [pin.ja.man] | ڤينجمن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pinjaman | loan , debt | وام،قرض | vām , gharz̤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pinjaman | loan | Wang pembiayaan untuk sesuatu tujuan yang diterima daripada institusi kewangan dan dikenakan faedah. Pinjaman biasanya akan dibayar secara ansuran. Pinjaman dikenali juga sebagai hutang. | Sekolah Rendah |
| hutang | debt | Pinjaman yang perlu dibayar oleh seseorang. | Sekolah Rendah |
| faedah kompaun | compound interest | Faedah yang diterima daripada simpanan atau pinjaman asal dan faedah yang dikumpul setiap tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kadar bunga | rate of interest | Kadar bayaran tambahan yang dikenakan pada pinjaman atau hutang. | Menengah Rendah |
| institusi kewangan | financial institution | Institusi yang menawarkan perkhidmatan kewangan seperti simpanan, pelaburan, dan pinjaman wang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kadar faedah | interest rate | Kadar keuntungan dalam peratus yang ditetapkan terhadap sesuatu pelaburan, simpanan atau pinjaman bagi tempoh tertentu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Halia ini halia tanaman,
Tempat hiris bintang berlenguh;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat juga tempat yang sungguh.
Lihat selanjutnya... |
|