| Kata |
Takrif |
Sumber |
| writ pilihan raya | writ yg dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya yg mengandungi arahan menghendaki pegawai pengurus sesuatu bahagian pilihan raya mengambil langkah bagi mengadakan suatu pilihan raya mengikut cara yg ditetapkan oleh undang-undang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| notis | 1. pengumuman tentang sesuatu yg akan berlaku, pemberitahuan, kenyataan; ~ pilihan raya (Udg) notis utk mengadakan pilihan raya selepas writ pilihan raya dikeluarkan; papan ~ papan kenyataan; 2. pemberitahuan awal tentang niat utk menamatkan sesuatu urusan, kontrak, kerja, dsb; dia kena ~ dia dibuang kerja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya | pilihan yg dilakukan secara undi utk memilih wakil rakyat ke Parlimen atau ke Dewan Negeri; pemilihan umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pilihan raya | pilihan umum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya | pilihan yg dilakukan secara undi utk memilih wakil rakyat ke Parlimen atau ke Dewan Negeri; pemilihan umum. | Kamus Pelajar |
| pilihan raya umum | pilihan raya yg dijalankan utk memilih wakil bagi semua kerusi Dewan Rakyat atau bagi semua kerusi Dewan Undangan Negeri yg diadakan secara berkala mengikut selang tempoh yg ditetapkan oleh Perlembagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya Parlimen | pilihan raya yg dijalankan utk memilih ahli Dewan Rakyat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya Negeri | pilihan raya yg dijalankan utk memilih ahli Dewan Undangan Negeri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya kecil | pilihan raya yg diadakan utk mengisi satu atau beberapa kekosongan kerusi sahaja di Parlimen dsb yg timbul selain disebabkan oleh pembubaran Parlimen atau pembubaran Dewan Undangan Negeri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilihan raya | pemilihan umum yg diadakan utk memilih wakil di Parlimen, Dewan Undangan Negeri dsb; ~ kecil pilihan raya yg diadakan utk mengisi satu atau beberapa kekosongan kerusi sahaja di Parlimen dsb yg timbul selain disebabkan oleh pembubaran Parlimen atau pembubaran Dewan Undangan Negeri; ~ Negeri pilihan raya yg dijalankan utk memilih ahli Dewan Undangan Negeri; ~ Parlimen pilihan raya yg dijalankan utk memilih ahli Dewan Rakyat; ~ umum pilihan raya yg dijalankan utk memilih wakil bagi semua kerusi Dewan Rakyat atau bagi semua kerusi Dewan Undangan Negeri yg diadakan secara berkala mengikut selang tempoh yg ditetapkan oleh Perlembagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| choice | by ~, atas pilihan (sso) sendiri: I did it by ~, saya melakukannya atas pilihan sendiri; have no ~, tdk ada pilihan; of os ~, pilihan sso: the man of your ~, lelaki pilihan saudari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alternative | n pilihan, alternatif: he was given three ~s, dia diberi tiga pilihan; have no ~, tdk /mempunyai, ada/ /pilihan, alternatif/, tdk /mempunyai, ada/ /cara, jalan/ lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| choose | vi memilih, membuat pilihan: it is your turn to ~, sekarang giliran kamu utk membuat pilihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| electoral | adj 1. rel to an election, pilihan raya: an ~ district, daerah pilihan raya; 2. rel to electors, pemilih, pengundi: ~ roll, daftar pemilih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| choice | n 1. act of choosing, pemilihan, memilih: the ~ of vice-president was left to the executive committee, pemilihan naib presiden diserahkan kpd jawatankuasa eksekutif; 2. thing, person chosen, pilihan: be careful in your ~ of partner, hati-hati dlm memilih teman; our first ~, pilihan pertama kami; 3. privilege, power to select, pilihan: he is my ~ for the position, dialah pilihan saya utk jawatan itu; 4. variety from which to select, pilihan: there was a wide ~ of materials on display, terdapat pilihan kain yg banyak yg dipamerkan; you have only two ~s, kamu hanya ada dua pilihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Hobsons choice | n tdk ada pilihan: it was ~ for us because there was only one candidate to vote for, tdk ada pilihan bagi kami krn ada seorang calon sahaja utk diundi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| choice | adj 1. fine, of high quality, pilihan: a ~ cut of meat, potongan daging pilihan; 2. well chosen, tepat: an insult delivered in a few ~ words, celaan yg dilemparkan dgn kata-kata yg tepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| election | n 1. act of choosing, pemilihan: his ~ to the chairmanship of the Board was generally well-received, pemilihannya sbg pengerusi Lembaga, pd umumnya, disambut baik; 2. (often in pl), (polit) pilihan raya: ~ results, keputusan pilihan raya; parliamentary ~s, pilihan raya parlimen; the next general ~, pilihan raya umum yg akan datang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| general election | n pilihan raya umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by-election | n pilihan raya kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| presidential election | pilihan raya presiden | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pilihan raya khas yang diadakan untuk memilih ketua negara dan ketua kerajaan dalam negara yang mengamalkan demokrasi berpresiden. Pilihan raya ini diadakan secara berkala seperti empat tahun sekali di Amerika Syarikat atau enam tahun sekali di Filipina. Pilihan raya ini boleh disertai secara individu atau mewakili parti tertentu. Semua pengundi yang layak boleh mengundi dalam pilihan raya ini dan calon yang memenangi pilihan raya akan dilantik menjadi presiden negara. Contohnya, pilihan raya presiden yang diadakan di Amerika Syarikat pada November 2004 akan menyaksikan pertandingan antara George Bush dari parti Republikan dan John Kerry dari parti Demokratik. |
| voting machine | jentera mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Teknik yang digunakan oleh badan pengendali pilihan raya supaya pilihan raya berlangsung dengan licin dan sistematik. Teknik ini digunakan bermula daripada peringkat pendaftaran pemilih sehingga ke peringkat penjumlahan undi serta pengisytiharan kemenangan dalam sesuatu pilihan raya. Prosedur yang ditetapkan dalam jentera ini seperti senarai pengundi yang terkini, proses penyemakan yang rapi dan pengiraan yang telus serta sentiasa dikemas kini bagi memastikan perjalanan pilihan raya menjadi cekap, bersih dan lancar. |
| election fraud | penipuan pilihan raya | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan penyelewengan yang dibuat dalam pilihan raya untuk mendapatkan kemenangan atau menjatuhkan sesuatu lawan. Penipuan boleh dilakukan dengan pelbagai cara seperti mewujudkan pengundi hantu, penggunaan wang dengan mengupah pegawai pilihan raya atau pembelian undi, penyelewengan dalam senarai pendaftaran, pemaksaan pengundi untuk memilih calon tertentu, pemindahan pengundi dari senarai pendaftaran ke kawasan lain, pengisian kotak undi dengan kertas undi terlebih dahulu sebelum hari pengundian dan penambahan atau pemindaan undi dalam kertas undi pos. Penipuan boleh dibuat oleh mana-mana pihak, namun lebih banyak dilakukan oleh pihak yang menguasai badan yang menjalankan pilihan raya. Contohnya, penggunaan kad pengenalan seorang yang sudah meninggal dunia yang tidak didaftarkan kematiannya untuk mengundi merupakan satu penipuan dalam pilihan raya. |
| polling district | daerah pengundian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan atau pusat pengundian dalam satu kawasan pilihan raya. Suruhanjaya pilihan raya akan membahagikan kawasan pllihan raya kepada beberapa daerah pengundian bagi memudahkan proses pembuangan undi. Di kawasan ini juga terdapat pusat mengundi untuk orang ramai seperti sekolah atau balai raya. Setelah pembuangan undi selesai, semua kotak undi dari semua daerah pengundian akan dikumpulkan di tempat pengiraan undi. Dalam sesebuah daerah pengundian, mungkin terdapat dua atau lebih kotak undi, bergantung kepada bilangan pengundi di kawasan tersebut. Contohnya, Seksyen 2 Shah Alam merupakan satu daerah pengundian bagi kawasan Parlimen Shah Alam. |
| Poll book | senarai pengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Senarai daftar pengundi yang menyimpan butiran lengkap mengenai semua pengundi yang layak bagi sesuatu kawasan. Senarai ini disediakan oleh badan yang menguruskan pilihan raya seperti Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Malaysia. Kebiasaannya senarai ini dibahagikan menurut kawasan pilihan raya sama ada di peringkat negeri untuk dewan undangan negeri atau peringkat parlimen. Individu yang tersenarai dalam kertas ini layak mengundi di kawasan tersebut. Contohnya, senarai pengundi yang dipamerkan oleh SPR di tempat awam untuk semakan sebelum pilihan raya diadakan. |
| competitive party system | sistem parti saingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem parti yang membolehkan mana-mana parti yang bertanding dalam pilihan raya mencapai kemenangan. Saingan ini biasanya merujuk kepada sistem pilihan raya yang berasaskan pengundian bercorak peratusan berkadar. Dalam sistem ini, parti yang memenangi sesuatu pilihan raya berkemungkinan akan mengalami kekalahan dalam pilihan raya yang akan datang dan sebaliknya. Secara amnya, sistem parti yang wujud dalam sistem demokrasi diklasifikasikan sebagai sistem parti yang mempunyai saingan yang sengit. Contohnya, Jerman, Australia dan Perancis mengamalkan sistem parti saingan. |
| shadow cabinet | kabinet bayangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kabinet yang dibentuk oleh sekelompok pemimpin parti pembangkang yang bertanding dalam pilihan raya bagi menggantikan kabinet sebenar kerajaan apabila mereka menang dalam pilihan raya yang menjelang. Kabinet bayangan merupakan satu usaha persediaan awal yang menjadi harapan kepada parti pembangkang untuk menangani keadaan sekiranya mereka menang dalam pilihan raya tersebut. Kabinet ini sedia membahagikan portfolio atau tugas masing-masing supaya tidak berlaku salah faham atau perebutan sekiranya mereka berjaya dalam pilihan raya itu. Kabinet ini biasanya dipimpin oleh ketua parti pembangkang. Contohnya, ketua parti pembangkang Great Britain sudah bersedia dengan senarai kabinet bayangan bagi menghadapi pilihan raya umum negara tersebut. |
| artistic choices | pilihan artistik | Kesusasteraan | Tiada | Pilihan pengkarya bersifat seni kreatif dalam menyampaikan makna. |
| pop-down list box | kotak pilihan pop turun | Teknologi Maklumat | Tiada | Kotak yang menyenaraikan pilihan yang dipaparkan dalam pesekitaran Antara muka Grafik Pengguna (AGP), apabila pengguna memilih ikon yang mewakili senarai tersebut. |
| forced-choice assessment | pentaksiran pilihan jawapan | Pendidikan | Tiada | Pendekatan pentaksiran yang meminta pelajar memilih jawapan betul daripada pilihan jawapan yang disediakan. Keputusan ujian dibuat dengan membandingkan tindak balas pelajar terhadap kunci jawapan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ayag | ayak | ngayag | mengayak | mbeh odog ayag | - | Sudah diayak/pilihan utama | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pilihan raya | pepiliek ayeng [ppilie ay] | Melanau Dalat | |
| bepilek | pilihan raya | TETAW | |
| ambu | benda yg dituntut; tuntutan; dakwaan: ~ aku direbut iya pilihan saya (itu) direbutnya; | Iban | |
| lieng | liur; 1 air liur: ~ mepait air liur pahit; 2 ki selera: kukaih ~ membuka selera; 3 ki kegemaran, pilihan, cita rasa: menurut ~ a menaah menurut selera orang yg mendengar; ~ a masin, ~ a bisa ki kata-kata drpd orang yg disegani, diikuti, dipercayai orang; | Melanau Mukah | |
| keresik | kerusi; 1 tempat duduk dan bersandar yg ada kaki dan di kedua-dua belah tepi kadangkala disediakan kelekan tempat meletakkan tangan ~ wai kerusi rotan; 2 ki kedudukan dlm persidangan parlimen dll, biasanya diperoleh melalui pilihan raya dlm negara yg meng | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| buek Bj Sp | sejenis kayu keras dan liat. | Kayu pilihan utama adalah kayu Balunu-Balunu dan kayu buek. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilang I | sejenis pedang. | Ilang - iaitu sejenis keris panjang yang diperbuat daripada besi pilihan, matanya tajam berkilat. Ulu keris ini diperbuat daripada gading gajah yang dibentuk dengan ukiran-ukiran yang cantik. Di bahagian belakang mata keris ini dihiasi dengan bulu atau rambut manusia yang berumbai-rumbai. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rupor MSb | kelim pada kain. | Kain - daripada jenis kain songket dari sebarang warna - selalunya warna biru sebagai warna pilihan dan warna merah jingga. Di bahagian belakang kain itu akan dirupor. Rupor ini dikenali dengan tapih pada bahasa Berunai. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| blulang, *belulang* Bd | tempat meletakkan batu dalam lastik yang dibuat daripada belulang. | Abui memasukkan biji batu itu ke dalam blulang lastiknya. Kemudian dia mengarahkan lastiknya ke arah burung tadi. | Antologi Pilihan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batu liee, *batu liid* Bd | sejenis batu dari sungai yang berwarna keputih-putihan. Permukaannya licin, saiznya kecil dan berbentuk bulat. | Abui menyeluk ke dalam beg kain tepung gandumnya. Dikeluarkannya sebiji batu liee yang putih licin dari dalam. Batu itu agak bulat sebesar biji guli. | Antologi Pilihan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mowah Bd | 1. temujanji yang dibuat antara lelaki dan perempuan. 2. bersiar-siar. 3. menziarahi antara satu sama lain. | Apakah kerana minyak guna-guna Nenek Satek? Atau antara pemuda-pemuda yang mendekati Mila, dia memang punya kelebihan? Dua hari kemudian dia datang mowah lagi, dia memberanikan dirinya bertanya. Jawapan Mila menambahkan keyakinannya. | Antologi Pilihan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک باختنا )anjoman( نمجنا )anjīr( ريجنا )enḥeṭāṭ ( طاطحنا )andākhtan( نتخادنا )andūh( هودنا )ensān( ناسنا )ensāniyyat( ت ّ يناسنا )enshāʼ( ءاشنا )angosht( تشگنا )angoshtāne( هناتشگنا delima ragum ramai mangga, mempelam pilihan pilih, memilih pertubuhan buah tin kemunduran campak derita insan, manusia kemanusiaan karangan, rencana jari jidal pomegranate pincers crowd mango choice to choose society fig decline to throw suffering human humanity
|
Kamus Sains.indb
mosom yang mempunyai translokasi bergerak masuk ke dalam satu sel, dan kedua-dua kromosom normal memasuki sel yang lain. (BIO) alternate forecast (ramalan silihan) Ramalan cuaca penerbangan untuk lapangan terbang pilihan untuk tujuan pendaratan apabila keadaan cuaca tidak mengizinkan pesawat udara mendarat di lapangan terbang yang dijadualkan. (METEO) alternate leaf (daun berselang) Daun yang tumbuh pada buku batang secara satu-satu yang dibina untuk melencongkan aliran banjir dari satu tempat di hulu sungai suatu kawasan yang dilindungi ke suatu tempat di hilirnya. (HID) bypass road (jalan pintas) Laluan yang dijadikan sebagai pilihan untuk mengelak daripada memasuki kawasan bandar atau kawasan halangan. (KEJ) Byram anemometer (anemometer Byram) Anemometer yang digunakan untuk mengukur kelajuan angin berdasarkan ke- lajuan kipas yang berputar pada paksi menegak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
untuk membentuk segmen teks sifer yang berikutnya. peraturan kata laluan (Ig. password rule; Br. peraturan kata laluan; Id. kaidah sandi lewat) Peraturan dalam bentuk arahan mengenai panjang, susunan, gabungan, dan pilihan aksara yang akan digunakan dalam kata laluan. Contohnya, setiap kata laluan mesti sekurang-kurangnya mengandungi 8 aksara yang terdiri daripada sekurang- kurangnya dua nombor dan dua aksara khas. Pelaksanaan dasar Ig. CertificateRevocation List (CRL); Br. Senarai Pembatalan Perakuan (CRL); Id. Senarai Pencabutan Sertifikat (CRL)) Dokumen yang diselenggara dan diterbitkan oleh autoriti perakuan yang menyenaraikan perakuan yang telah dibatalkan. Senarai Produk Pilihan (Ig. Preferred Products List (PPL); Br. Senarai Hasil Pilihan (PPL); Id. daftar produk pilihan) Senarai peralatan komersial yang telah mencapai piawaian Tempest dan keperluan lain yang digariskan oleh Agensi Keselamatan
|
Kamus Thai 2.indb
งมาตราที่ 49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot] ก menekan: เด็ก ๆ เหล ่
|
Kamus Thai 2.indb
daya tahan pe nagihnya. 2 melemahkan: การลาออกจาก ตำแหน ่ งของหัวหน ้ าพรรคบั ่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya. 3 me- mendekkan: การสูบบุหรี่ บั ่ นทอนอายุของผู ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท ้ าย [banta:y] น punggung บั้ นปลาย [banpla:y] น gakan otot masing-masing di atas pen- tas. 3 menunjuk samseng: ผู ้ สนับสนุนผู ้ สมัครเลือกตั้ งเบ ่ งใส ่ ผู ้ สมัครพรรคคู ่ แข ่ ง Pengi- kut calon pilihan raya itu menunjuk samseng kepada calon parti lawannya. เบญจเพส [bencape:t] ว dua puluh lima: เขาอยู ่ ในวัยเบญจเพส Dia dalam ling- kungan umur dua puluh lima tahun. เบญจรงค ์ [bencaro |
Kamus Thai 2.indb
้ า เลือก Kamus Thai 2.indb 340 4/15/2008 11:12:23 AM ล 341 เลือกตั ้ ง [-ta] ก mengundi: ในวันเลือกตั้ ง ทั่ วไปคนไทยจำนวนมากออกมาเลือกตั้ ง Pada hari pilihan raya, rakyat Thai bera- mai-ramai keluar mengundi. เลื่องลือ [lal:] ก terkenal: ชื่ อเสียง ของมหาวิทยาลัยฮาวาร ์ ดเลื่ องลือไปทั่ วโลก Nama baik Universiti Havard terkenal di seluruh dunia. เลือด [lat ] ก berpura-pura: น ั กการเมืองชอบเสแสร ้ งช ่ วยเหลือผู ้ อื่ นเมื่ อใกล ้ ฤดูการเลือกต ั ้ ง Ahli politik suka berpura- pura menolong orang apabila hampir musim pilihan raya. เสา [sau] น tiang เสากระโดง [-krado:] น tiang layar เสาเข็ม [-kem] น cerucuk: คนงานเหล ่ าน ั ้น ใช ้ เครื่ องจ ั กรเพื่ อตอกเสาเข็ม Pekerja-pekerja itu
|
Kamus Thai 2.indb
peperangan ชนะ [cana] ก 1 menewaskan, me ngalahkan: ทหารสามารถเอาชนะข ้ าศ ึ กได ้ Ten tera dapat menewaskan musuh. 2 me- menangi: พรรคร ั ฐบาลชนะการเลือกต ั ้ง Parti kerajaan memenangi pilihan raya. 3 me- nang: ในการแข ่ งข ั นคร ั ้ งน ั ้ นทีมไทยชนะ Pasukan Thai menang dalam perlawanan itu. ชนะเลิศ [-l:t] ก menjuarai, menjadi juara: ทีมไทยชนะเลิศการแข ่ Banyak kemuncup lekat pada kaki seluar saya. 2 ketagihan: ยาซินติดกัญชา Dia ketagihan ganja. 3 menampal: เมื่ อถึงหน ้ าเลือกตั้ งเด็กเหล ่ านั้ น ก็รับจ ้ างติดโปสเตอร์ผู ้ สมัครส.ส. Menjelang pilihan raya budak-budak mengambil upah menampal poster calon-calon wakil rakyat. ติดกระดุม [-kradum] ก 1 memasang butang, menjahit butang: ช ่ างตัดเสื้ อกำลัง ติดกระดุมเสื้ อเชิ้ ตที่ เขาตัดเย็บ Tukang jahit itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pilihan | [pi.li.han] | ڤيليهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pilihan | choice | انتخاب | entekhāb |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rawak | random | Perihal memilih sesuatu antara semua yang mungkin tanpa dapat diramal kerana kebarangkalian untuk semua pilihan adalah sama. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Naik bukit pergi Asahan,
Bayar niat mudah-mudahan;
Sungguhpun songket kain pilihan,
Tapi tak boleh buat basahan.
Lihat selanjutnya... |
|