| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Petua tuan mencari kain, Biar nipis pada jarang; Petua tuan mencari lain, Biar lebih pada kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Sifat tua berdada lapang, Memberi petua ke anak cucu; Adat dijaga lembaga dipegang, Negeri bertuah umat bersatu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tanda adat bersendi syarak, Adat memelihara petua ulama; Tanda umat berbudi akhlak, Taat setia ke ibu bapa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Taat Melayu ke orang tua, Tempat petua serta teladan; Taat berguru teranglah dada, Ibadat bertambah kepada Tuhan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Pergi ke surau memakai jubah, Memberi ceramah serta petua; Walau baru tetap berubah, Begitu muda menjadi tua. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Kalau diparut buah kurma, Dapat dimakan rasanya nikmat; Kalau diturut petua ulama, Selamat badan dunia akhirat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Jangan direndam buah delima, Kalau direndam lapuklali dahan; Jangan ditentang petua ulama, Kalau ditentang dikutuk Tuhan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau dimakan buah delima, Padi di ladang dimakan bubut; Kalau dilawan petua ulama, Negeri yang tenang menjadi ribut. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Sifat keluarga berkasih sayang, Sama serumah tolong-menolong; Adat dijaga budi terbilang, Petua amanah sama dijunjung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Retak karat kepada baja, Retak galah terbelah dua; Minta daulat kepada raja, Minta petua kepada nan tua. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata petua |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tak panjat limau manis,
Kita tebang batang tebu;
Jika tak dapat yang hitam manis,
Kita buanglah petua guru.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 87
You can catch more flies with honey than with vinegar
Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)
Yang tajam tumpul, yang bisa tawar
If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.
Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, yang tajam tumpul, yang bisa tawar.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|