| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berkompromi | bersetuju atau mencapai persetujuan (kesepakatan dsb) dgn cara bertolak ansur (dlm pertikaian dll): pertikaian itu tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak enggan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertikaian | 1 hal atau keadaan yg tidak sama; perbezaan; perselisihan. 2 sesuatu yg dipertikaikan; perbezaan pendapat dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pertikaian | 1. perselisihan, perbezaan; 2. per-telingkahan, perkelahian, persengketaan, pertentangan (faham, pendapat): segala ~ dapat diselesaikan secara aman menerusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertikaian | 2 sesuatu yg dipertikaikan; perbezaan pendapat dll. | Kamus Pelajar |
| pertikaian | 1 hal atau keadaan yg tidak sama; perbezaan; perselisihan. | Kamus Pelajar |
| kompromi | persetujuan atau penyelesaian yg berdasarkan tolak ansur atau jalan tengah (antara dua tuntutan yg bertentangan): penyelesaian itu merupakan satu ~ antara pihak majikan dan kesatuan pekerja; berkompromi bersetuju atau mencapai persetujuan (kesepakatan dsb) dgn cara bertolak ansur (dlm pertikaian dll): pertikaian itu tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak enggan ~; mengkompromikan menyatakan persetujuan atau kesepakatan dgn unsur lain sehingga mencemarkan prinsip, pegangan hidup: penganut agama Islam dilarang ~ prinsip hidup mereka dgn mana-mana fahaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khilafiah | Ar menimbulkan keraguan atau pertikaian; perkara-perkara ~ perkara-perkara yg menimbulkan pertikaian (yg tidak mempunyai nas yg tepat mengenai hukumannya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengketa | (sengkéta) 1. = persengketaan pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: Amerika diingat-kan supaya jangan campur tangan dlm ~ Arab-Israel; halangan-halangan ini mungkin disebabkan oleh ~ sesama sendiri di kalangan pemimpin Perikatan; 2. hal atau perkara (dr segi pengadilan): tidak ada ~ yg tidak dapat diselesaikan; bersengketa bergaduh, berkelahi, berselisih faham, bertelagah (pendapat dll): pihak-pihak yg ~ bersedia menghadapi persoalan itu dgn fikiran tenang dan terbuka; mempersengketakan memperbantahkan, mempertikaikan: Bahasa Kebangsaanlah yg menjadi soal yg dipersengketakan oleh kedua-dua pihak itu; persengketaan 1. perselisihan, pertelagahan, pertikaian, perbalahan: ~ antara dua orang adik-beradik itu berpanjangan kpd anak masing-masing; 2. perebutan (terhadap se-suatu): maka ~ itu diselesaikan dan sempadan kedua-dua buah negeri itu pun ditentukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muhajat | Ar pertikaian, perbantahan, perselisihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menerbitkan | 1. menimbulkan (pertikaian, perkelahian, dll), membangkitkan (perasaan dll): kelakuannya yg tidak senonoh ~ kemarahan orang tuanya; 2. mendatangkan (bahaya, kerugian, penyakit, dll): kelengahan akan ~ kerugian kpd perusahaan itu; 3. menge-luarkan dan mengedarkan (buku, majalah, dll): sebelum Marsden belum ada usaha utk ~ teks drpd naskhah Melayu lama secara ilmiah; 4. mengeluarkan (tenaga dll): benda-benda hidup menggunakan makanan utk ~ tenaga dan membina badan atau pohonnya; 5. mengeluarkan (wang): jikalau boleh kiranya tolong tuanku terbitkan rial itu; 6. menghasilkan sesuatu, mengadakan, mengeluarkan, mewujudkan (bunyi dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dispute | n pertikaian: a heated ~ over the question of arms sale, pertikaian yg hangat ttg persoalan penjualan senjata; a border ~, pertikaian sempadan; an industrial ~, pertikaian perindustrian; a matter of ~, perkara yg boleh dipertikaikan; beyond ~, tdk boleh /dipertikaikan, dipersoalkan/ lagi; in ~, (sedang) /dipertikaikan, dipersoalkan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conflict | n 1. fighting, battle, pertempuran: armed ~, pertempuran bersenjata; 2. struggle, controversy, konflik, pertikaian, persengketaan: the ~ between the superpowers, pertikaian antara kuasa-kuasa besar; the ~ between the church and the state, persengketaan antara pihak gereja dgn pihak kerajaan; 3. opposition, difference, konflik, percanggahan, pertentangan: a ~ of ideas, percanggahan idea; a ~ of interests, konflik kepentingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | iii. (as obj of pass. verb), [repeat noun it replaces]: the dispute continued for over six months before ~ was finally settled, pertikaian itu berlarutan lebih drpd enam bulan sebelum pertikaian itu selesai; c. (ref to child, baby, whose sex is unknown or considered not important in rel to what one wants to say) i. (used in a clause) dia, ia, [or not translated]; (with words like hope, wish, think, etc), [replace noun it refers to with another noun]; (with words ref to physical attributes). nya; (used with Malay pass. verb) -nya: the stages that every child must go through as ~ grows up, peringkat-peringkat yg mesti dilalui oleh setiap kanak-kanak semasa dia membesar or semasa membesar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disputation | n 1. (fml)argument, controversy, pertikaian; 2. (archaic) academic debate, perdebatan, perbahasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demarcation | n (trade union) pembatasan: ~ of responsibilities, pembatasan tanggungjawab; ~ dispute, pertikaian penentuan kerja; ~ line, a. garisan /perenggan, tanda sempadan/; b. (fig.) garis pemisah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faction | n 1. discontented minority within a larger group, puak: warring ~s, puak-puak yg bermusuhan; 2. conflict, perselisihan, pertikaian, perbalahan: a party destroyed by internal ~, parti yg musnah akibat perbalahan dalaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intercede | vi (act as mediator) mengantarai, menjadi perantara; (plead with so. for so. else) berunding: he was asked to ~ in the dispute, dia diminta menjadi perantara dlm pertikaian itu; the lecturer ~d with the Dean on my behalf, pensyarah itu berunding dgn Dekan bagi pihak saya; he ~d for me with my employer, dia berunding dgn majikan saya bagi pihak saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| international | adj antarabangsa: an ~ conference, persidangan antarabangsa; ~ waters, perairan antarabangsa; ~ blockade, sekatan antarabangsa; an ~ soccer player, pemain bola sepak antarabangsa; ~ crime, jenayah antarabangsa; ~ dispute, pertikaian antarabangsa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ on, a. (of speaker) meneruskan /ceramah, syarahan, pidato/ dgn cara yg membosankan; b. (of a procedure etc) berterusan: the legal dispute ground on without any solution in sight, pertikaian undang-undang itu berterusan dgn tiada tanda-tanda penyelesaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrate | vi & vt menimbang tara: he offered to ~ between the two contending factions, dia menawarkan diri utk menimbang tara kedua-dua pihak yg berbalah itu; to ~ for peace, menimbang tara utk perdamaian; to ~ a dispute, menimbang tara pertikaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| conflict | pertikaian | Kesusasteraan | Puisi | Pertentangan yang ada kalanya bersifat lahiriah dan ada kalanya bersifat batiniah. Dalam puisi, pertikaian secara lahiriah ini jarang sekali dimunculkan oleh penyairnya berbanding dengan prosa. Kebiasaannya seseorang penyair itu lebih banyak menyuarakan perasaan hatinya apabila berhadapan dengan sesuatu yang kurang disenanginya. Contohnya, petikan daripada puisi "Perspektif' dalam antologi Bunga Gerimis karya Firdaus Abdu llah. malam bersama menung tidak berhujung siang bersama sesal seribu pangkal. |
| dispute | pertikaian | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| dispute in value | pertikaian tentang nilai | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| demand letter | surat tuntutan | Pengurusan | Tiada | Surat daripada peguam bagi pihak klien untuk menggariskan pertikaian antara dua pihak yang bertentangan dan menuntut penerima surat tersebut mengambil atau menghentikan tindakan tertentu. |
| novel | novel | Kesusasteraan | Tiada | Fisyen yang menampilkan watak, plot, latar, peristiwa dan sudut pandangan secara tersusun. Novel dibangunkan untuk memaparkan pertikaian, ketegangan dan konflik yang biasanya dileraikan pada akhir cerita. Kisah atau cerita dalam novel agak panjang, biasanya melebihi 5000 patah perkataan. Ada pelbagai jenis novel antaranya, novel gotic. Pikares, picisan, psikologi, romantik dan lain-lain. Antara kategori novel ialah novel dewasa, remaja dan kanak-kanak. Novel mengetengahkan tema yang pelbagai, biasanya mengandungi unsur pengajaran. Contoh novel ialah Hujan Sudah Teduh oleh Zaharah Nawawi, antara Dendam dan Perjuangan oleh Ali Jusuh dan novel Sultan Baginda oleh Shahnon Ahmad. Contoh novel dalam bahasa Arab ialah Shajarat-al-Bus olehTaha Husayn dan Salwa fi Mahabb al-Rih oleh Mahmud Taymur, novel Parsi ialah Nun va al-Qalam oleh Jalal al-i Ahmad, dan novel Turki ialah Benim Adim Kirmizi oleh Orhan Pamuk. Novel berasal daripada perkataan Inggeris novel bermaksud baharu, atau novella dalam bahasa Itali bermaksud perkhabaran baharu. Lihat juga novel gotik, novel lirik, novel picisan, novel pikares, novel psikologi. |
| conflict | konflik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertentangan secara sedar dan langsung antara individu atau kelompok kerana sesuatu kepentingan. Pertentangan melahirkan sifat permusuhan dan segala usaha dibuat untuk mengatasi pihak lawan. Pendekatan ini melihat masyarakat sebagai sarat dengan konfIik dan ia bukan sahaja merupakan satu ciri normal sebaliknya boleh membawa perubahan dan pembangunan kepada masyarakat. Ketiadaan konfIik hanya menjadikan masyarakat statik dan mundur. Dalam konteks politik pula, konflik sering melibatkan persaingan merebut kuasa dan kejayaan menjatuhkan lawan. Secara amnya konflik dapat dibahagikan kepada empat jenis iaitu pertikaian, ketegangan, krisis dan peperangan. Pertikaian merupakan tahap konflik permulaan yang masih belum serius. Kegagalan menyelesaikan pertikaian akan mewujudkan keadaan ketegangan yang menimbulkan tindakan berhati-hati di kedua-dua belah pihak. Krisis pula merupakan tahap konflik yang lebih serius walaupun masih tidak melibatkan persentuhan fizikal. Peperangan merupakan kemuncak kepada konflik yang melibatkan pertembungan fizikal, kehilangan nyawa, harta benda dan kemusnahan. Bagi golongan realis, konflik dilihat sebagai sebahagian daripada kehidupan manusia yang tidak dapat dielakkan sementara bagi golongan idealis, konfik dilihat sebagai suatu fenomena yang negatif dan boleh dihindarkan. Sarjana sosial seperti Karl Marx, Dahrendorf dan Coser telah mengembangkan istilah konflik kepada satu konsep atau pendekatan yang penting dalam menjelaskan fenomena sosial. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kerakah | sengketa; 1 pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: likou Amerika suka sapuor ~ Israel jegem Palestin Amerika Syarikat suka campur tangan dlm sengketa Israel dgn Palestin; 2 hal atau perkara, dr segi pengadilan: nda bei ~ wak n | Melanau Mukah | |
| dalou I | sengketa; 1 pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, perttgan, pertikaian: a luwer nda tenerimak masuok sapuor lubeang ~ sama-sama telou orang luar tidak diterima campur tangan dlm sengketa sesama kita; 2 hal atau perkara dr segi pengadilan: hal jumit ka | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pertikaian | [per.ti.kaian] | ڤرتيکاين |
|
|