Kata |
Takrif |
Sumber |
kalah | 1. tidak menang (dlm peperangan, perkelahian, pertandingan, dll), alah, tewas: Negeri Jerman ~ teruk dlm peperangan itu; pasukan bola sepak kita ~ dgn 3 gol berbalas 2; pertandingan ~ mati pertandingan yg menurut peraturannya, pihak yg kalah tidak dapat bertanding lagi seterusnya; 2. kerugian atau kehilangan wang kerana tidak menang (dlm perjudian dll): ia berjudi dan ~ seratus ringgit; 3. tidak lulus (dlm peperiksaan): ia pandai tetapi ~ dlm peperiksaan; 4. tidak setanding, kurang (kebagusannya dll apabila dibandingkan dgn sesuatu yg lain), tidak sama (besarnya, kuatnya, pandainya, dll): wanita Asia tidak ~ tentang akal fikirannya; memang ~lah bangunan ini kalau hendak dibandingkan dgn yg terdapat di ibu kota; tidak mahu mengaku ~ tidak mahu menerima (mengakui) kelebihan orang; ~ jadi abu menang jadi arang prb kalah menang sama sahaja bagi kedua-dua pihak yg berkelahi (iaitu sama-sama rugi); ~ membeli menang memakai prb sungguhpun mahal tetapi baik mutunya (tahan lama dll); mengalah tidak mahu melawan (berkelahi, bertengkar, dll), mengaku kalah (dgn tidak menentang dsb), menyerah: Saman ~ dan tidak suka perkara itu berpanjangan; ia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi; mengalahkan 1. menyerang (menentang dsb) hingga pihak yg dilawan tidak dapat melawan lagi, menjadikan kalah (tertakluk dll), menewaskan: dlm Perang Dunia II, pihak sekutu telah ~ Jerman; 2. mengatasi (lawan atau peserta lain dlm pertandingan dan mendapat mata yg terbanyak dsb), menewaskan: dia memenangi pingat emas setelah ~ tujuh orang perenang lain; 3. mengatasi atau melebihi kebolehan (kebagusan dsb) orang atau pihak lain: dia dapat ~ sesiapa sahaja dlm serba-serbi kecuali dlm perkara wang; 4. mengatakan (menganggap dsb) kalah; terkalahkan dapat dikalahkan; kekalahan perihal kalah, ketewasan (dlm peperangan, pertandingan, perdebatan, dll): pasukan itu mengalami ~ teruk dlm pertandingan olahraga baru-baru ini; ~ Jerman dan Jepun dlm Perang Dunia Kedua; ~nya dlm pilihan raya itu merupakan suatu pukulan yg hebat kpd parti tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pertandingan kalah mati | pertandingan yg menurut peraturannya, pihak yg kalah tidak dapat bertanding lagi seterusnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
fakulti | 1. sesuatu cabang atau jurusan pengajian atau ilmu pengetahuan di universiti: ~ perubatan; ~ sains; 2. wakil fakulti utk sesuatu pertandingan dll: pertandingan bola sepak yg akan diadakan minggu depan ialah antara ~ perubatan dgn ~ pertanian; 3. kemampuan (keupayaan) semula jadi otak atau jasad: hanya manusia sahajalah yg mempunyai kesemua ~ ini;manusia itu ialah sejenis makhluk bermasyarakat yg selalu menggunakan ~ pemikiran yg kritis utk meneliti dan mendalami masalah masyarakatnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
musabaqah | Ar pertandingan: ~ tilawatil Quran pertandingan membaca al-Quran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tewas | (téwas) 1. menderita kekalahan, kalah (dlm permainan, pertandingan, dll): ~ dlm pertandingan kejohanan badminton; 2. gugur (dlm peperangan), mati, terkorban: mereka telah ~ dlm peperangan itu; 3. tidak lulus (dlm ujian), gagal, kandas: dia telah ~ dlm ujian itu; 4. sl cela, cacat, aib, kekurangan (dlm ilmu dll): baiklah hamba pergi berguru kepadanya, kerana hamba sangat ~ pd ilmu penjurit; menewaskan 1. mengalahkan (musuh dll), menundukkan: dia yakin bahawa dia akan dapat ~ lawannya dlm pertandingan itu; 2. membunuh musuh (dlm peperangan, pertempuran), mematikan; ketewasan 1. kekalahan (dlm permainan dll); 2. kematian (dlm perang dll); 3. kecelaan, kecelakaan, kegagalan, bencana; 4. kalah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
johan | 1. sl dunia, alam; 2. orang yg menang dlm pertandingan, juara; ~ arifin orang yg utama di antara cerdik pandai; ~ pahlawan pahlawan dunia, orang yg gagah berani; ~ tinju juara tinju; kejohanan pertandingan dsb utk menentukan johan, kejuaraan; ~ terbuka pertandingan utk menentukan johan yg dibuka kpd sesiapa sahaja yg ingin bertanding; ~ tertutup pertandingan utk menentukan johan yg penyertaannya dibataskan kpd petanding-petanding tertentu sahaja (misalnya kpd warganegara yg menganjurkan kejohanan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pertandingan | 1 perlawanan atau peraduan (dlm permainan dll): ~ menembak akan diadakan di Jalan Padang Tembak. 2 perlumbaan atau persaingan utk mencapai kejayaan dlm perdagangan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pertandingan | 1. perihal bertanding, perlawanan (bola dll), perlumbaan (berlari, berenang, dll), peraduan: satu ~ menembak dgn menggunakan pistol akan diadakan di Jalan Padang Tembak; 2. perihal bersaing, perlumbaan (utk mencapai kejayaan dll), persaingan; 3. perbandingan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pertandingan | 2 perlumbaan atau persaingan utk mencapai kejayaan dlm perdagangan dll. | Kamus Pelajar |
pertandingan | 1 perlawanan atau peraduan (dlm permainan dll): ~ menembak akan diadakan di Jalan Padang Tembak. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tournament | n series of contests of skill between players, pertandingan, kejohanan: a tennis ~, pertandingan tenis; he won the chess ~, dia memenangi pertandingan catur itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
match1 | n1. contest, perlawanan, pertandingan: a golf ~, pertandingan golf; 2. sos, somethings equal, (sso, sst) yg /setanding, setara/: hes no ~ for the champion, dia tdk setanding dgn juara itu; my car is c | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
trial | 7. (in pl) sporting competition to test competitors skill and ability, pertandingan: the under-21 ~s will be held next month, pertandingan utk pemain di bawah umur 21 tahun akan diadakan pd bulan hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
contest | n 1. competition, pertandingan, peraduan: a beauty ~, peraduan ratu cantik; an oratorical ~, peraduan syarahan; 2. struggle (for power, etc) persaingan; (in an election) pertandingan: there followed a long drawn-out ~ for control of the company, berikutan itu berlaku persaingan yg berlarutan utk merebut kuasa di syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
competitive | adj 1. of, rel to, based on competition, bersaing; (tech) bersaingan; (in sports) pertandingan: private colleges tend to be ~, kolej-kolej swasta cenderung bersaing; ~ prices, harga bersaingan; ~ market, pasaran bersaingan; ~ badminton, badminton pertandingan; 2. liking to compete, suka bersaing: shes ~ by nature, memang perangainya suka bersaing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
singles | n pertandingan perseorangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
show jumping | n pertandingan lompat kuda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rivalry | n persaingan, pertandingan: the two schools compete against one another in a spirit of friendly ~, kedua-dua sekolah itu berlumba-lumba dgn semangat persaingan persahabatan; such ~ makes for bad feelings, persaingan spt itu menimbulkan rasa iri hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prize-fight, prize-fighting | n pertandingan tinju profesional. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
struggle | without a ~, tanpa melawan: the suspect surrendered to the police without a ~, pihak tertuduh menyerah diri kpd polis tanpa melawan; b. tussle in tournament, competition, pertandingan: the match was an absorbing ~ between two master chess players, perlawanan itu menjadi satu pertandingan yg menarik di antara dua orang jaguh catur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
interclub match | pertandingan antar klub | pertandingan antar kelab | pertandingan antar kelab | Sukan |
three ball match | pertandingan tiga bola | pertandingan tiga bola | pertandingan tiga bola | Sukan |
match | pertandingan | Tiada | pertandingan | Sukan |
Master Tournament | Turnamen Master/ pertandingan Master | pertandingan master/ turnamen master | pertandingan master/ turnamen master | Sukan |
game wtch | jam pertandingan | Tiada | jam pertandingan | Sukan |
interruption of match | gangguan pertandingan | Tiada | gangguan pertandingan | Sukan |
home and away matches | pertandingan kandang dan tandang | pertandingan kandang dan tandang | pertandingan kandang dan tandang | Sukan |
American tournament | turnamen Amerika | pertandingan Amerika | pertandingan Amerika | Sukan |
tournament | turnamen | Tiada | pertandingan | Sukan |
competition | kompetisi | Tiada | pertandingan | Sukan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
group competition | pertandingan kumpulan | Sukan | Tiada | Pertandingan kumpulan: Pertandingan secara berkumpulan. F.I.G. menentukan alat serta atlet gimrama dalam persembahan kumpulan. |
pertandingan | pertandingan | Sukan | Tiada | Pertemuan antara beberapa pasukan untuk merebut kejuaraan atau kejohanan. |
competition I | pertandingan I | Sukan | Tiada | Pertandingan pasukan dan pusingan kelayakan untuk ke pertandingan II dan III. |
competition III | pertandingan III | Sukan | Tiada | Pertandingan akhir untuk menentukan juara persembahan setiap alat. |
competition II | pertandingan II | Sukan | Tiada | Pertandingan klasifikasi individu keseluruhan. |
grand prix meeting | pertandingan grand prix | Sukan | Tiada | Pertandingan bersiri yang diadakan di gelanggang atau tempat yang berubah-ubah. |
competition secretary | setiausaha pertandingan | Sukan | Tiada | Pegawai yang ditugaskan untuk menyelaraskan keperluan pertandingan. |
competition committee | jawatankuasa pertandingan | Sukan | Tiada | Jawatankuasa yang bertanggungjawab dalam semua urusan pertandingan. |
competition director | pengarah pertandingan | Sukan | Tiada | Pegawai yang bertugas untuk menentukan agar keseluruhan pertandingan berjalan lancar. |
competition director | pengarah pertandingan | Sukan | Tiada | Pegawai yang bertugas untuk menentukan agar keseluruhan pertandingan berjalan lancar. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
kontes | pertandingan [prtandian] | Melanau Dalat | |
kompetisi | pertandingan [prtandian] | Melanau Dalat | |
tetun I, petetun | pergi seorang diri atau berpasukan utk menyertai pertandingan dll di tempat lain. | Melanau Mukah | |
meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
juki Bj Sm | orang yang menguruskan ayam sabung dalam pertandingan sabung ayam. | Ayam hitam-merah berlari hendak keluar dari gelanggang. Dengan cepat juki ayam hitam-merah mengangkat ayam itu dan membawanya ke arah baldi yang berisi air. Orang ramai yang penuh minat menyaksikan sabung ayam waktu itu kedengaran riuh, menceritakan ketangkasan ayam putih. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
turali Kd | sejenis alat muzik yang diperbuat daripada buluh sumbiling berukuran 30 cm dan mempunyai 7 lubang. Dimainkan semasa upacara kematian dengan meniup menggunakan hidung. | Dalam pertandingan itu saya memilih empat jenis muzik tempatan seperti Bungkau, Sompoton, Turali Toniba dan Babadon. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb elektrolisis. (KIM) counter chart (carta pembilang) Carta yang digunakan untuk menentukan hasil output pembilang. (KOM) counter evolution (evolusi berlawan) Evolusi yang berlaku pada sesuatu populasi sebagai gerak balas terhadap eksploitasi, pertandingan atau interaksi lain yang merosakkan, yang dilakukan Couette viscometer counter evolution Kamus Sains.indb 245 7/8/08 11:48:41 AM 246 oleh populasi lain. (BIO) counter flashing (kalis
|
Kamus Thai 2.indb ้ องวางเดิมพ ั นจำนวน 5,000 บาท ในการเข ้ าร ่ วมการแข ่ งข ั นคร ั ้งนี้ Setiap pa sukan mesti meletakkan petaruhan sebanyak 5,000 baht untuk menyertai pertandingan kali ini. เดียรัจฉาน [diaratca:n] ดู เดรัจฉาน เดียว [diaw] ว (satu) sahaja: ฉ ั นมีรถค ั น เดียว Saya ada sebuah kereta sahaja. เดาะ เดียว Kamus Thai 2.indb 158 ้ ตัดสินประหารชีวิตฆาตกร คนนั้ น Hakim telah menjatuhkan hu kuman mati terhadap pembunuh itu. 2 (การแข ่ งขัน) mengadili: กรรมการจาก เยอรมนีตัดสินการแข ่ งขันฟุตบอลระหว ่ างสโมสร ยูเวนตุสกับเอซีมิลาน Pengadil dari Jer man mengadili pertandingan bola sepak antara Kelab Juventus dengan Kelab A.C. Milan. ตัดสินใจ [-si ncai] ก membuat keputu- san: ไลลาตัดสินใจเรียนต ่ อที่ มาเลเซีย Laila membuat keputusan untuk melanjut kan pelajarannya di
|
Kamus Thai 2.indb di stadium. อภิสิทธิ์ อลหม ่ าน Kamus Thai 2.indb 407 4/15/2008 11:13:20 AM อ 408 อลังการ [alaka:n] ว tersangat in- dah: เวทีประกวดนางสาวไทยอลังการมาก Pen tas pertandingan ratu cantik Thailand tersangat indah. อโลหะ [alo:ha] น bukan logam อวกาศ [awaka:t] น angkasa lepas อวด [uat] ก 1 menunjuk-nunjuk: ลูกเศรษฐีคนนั้ นชอบอวดรวย Anak hartawan itu suka menunjuk pertan dingan itu dia mendapat tempat keti- ga. 2 tangga: เขาอยู ่ ในอ ั นด ั บที่ห ้ าในการประ กวดคร ั ้งน ั ้น Dia berada di tangga kelima dalam pertandingan itu. อันตราย [antara:y] น bahaya: อันตรายจากไฟฟ ้ านั้ นมีมาก Bahaya elektrik itu banyak. อันธพาล [antapa:n] น samseng อังกะลุง อันธพาล Kamus Thai 2.indb 410 4/15/2008 11 |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pertandingan | [per.tan.di.ngan] | ڤرتنديڠن |
|
|