| Kata |
Takrif |
Sumber |
| persengketaan | perbuatan atau hal bersengketa; perselisihan (pendapat). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persengketaan | 1. perselisihan, pertelagahan, pertikaian, perbalahan: ~ antara dua orang adik-beradik itu berpanjangan kpd anak masing-masing; 2. perebutan (terhadap se-suatu): maka ~ itu diselesaikan dan sempadan kedua-dua buah negeri itu pun ditentukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persengketaan | perbuatan atau hal bersengketa; perselisihan (pendapat). | Kamus Pelajar |
| guam I | sl perselisihan, perkelahian, persengketaan (dlm mahkamah); berguam berselisih, berkelahi, bersengketa; guaman, perguaman persengketaan, perbicaraan (dlm mahkamah); pembantu ~ pegawai yg menyusun perjalanan perkara dlm mahkamah; peguam orang yg pekerjaannya (profesionnya) mengemukakan tuntutan guaman di mahkamah atau memberi nasihat atau bantuan guaman kpd pelanggannya, pengacara; ~ negara pegawai guaman tertinggi kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rundingan | 1. perbincangan antara dua atau banyak utk menyelesaikan masalah (pertelingkahan, persengketaan, dsb atau mencapai sesuatu persetujuan): ~ telah membawa kpd pertengkaran dan pertengkaran pula membawa kpd perkelahian; persengketaan sebaik-baiknya diselesaikan menerusi ~; ~ meja bulat rundingan dgn menggunakan meja bulat sbg menunjukkan bahawa pihak-pihak yg terlibat mempunyai taraf yg sama; ~ telah putus pembicaraan sudah selesai dan menghasilkan persesuaian; 2. butir-butir pembicaraan (pembincangan dll), isi pembicaraan: segan menurut ~ orang lain segan menurut nasihat orang lain; ~ damai pembicaraan utk mencari perdamaian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengketa | (sengkéta) 1. = persengketaan pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: Amerika diingat-kan supaya jangan campur tangan dlm ~ Arab-Israel; halangan-halangan ini mungkin disebabkan oleh ~ sesama sendiri di kalangan pemimpin Perikatan; 2. hal atau perkara (dr segi pengadilan): tidak ada ~ yg tidak dapat diselesaikan; bersengketa bergaduh, berkelahi, berselisih faham, bertelagah (pendapat dll): pihak-pihak yg ~ bersedia menghadapi persoalan itu dgn fikiran tenang dan terbuka; mempersengketakan memperbantahkan, mempertikaikan: Bahasa Kebangsaanlah yg menjadi soal yg dipersengketakan oleh kedua-dua pihak itu; persengketaan 1. perselisihan, pertelagahan, pertikaian, perbalahan: ~ antara dua orang adik-beradik itu berpanjangan kpd anak masing-masing; 2. perebutan (terhadap se-suatu): maka ~ itu diselesaikan dan sempadan kedua-dua buah negeri itu pun ditentukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perguaman | persengketaan, perbicaraan (dlm mahkamah); pembantu ~ pegawai yg menyusun perjalanan perkara dlm mahkamah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| guaman | persengketaan, perbicaraan (dlm mahkamah); pembantu ~ pegawai yg menyusun perjalanan perkara dlm mahkamah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pokok perselisihan (percederaan, persengketaan, pertikaian) | sebab-sebab yg memulakan perselisihan dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berselesai | mengakhiri sesuatu (pergaduhan, persengketaan, dll), berdamai: perkara ini per-kara dia dgn suaminya, biar mereka sahaja yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| feud | n a. bitter hostility, (between families, groups, etc) persengketaan, permusuhan; (between two individuals) perseteruan, permusuhan: family ~s, persengketaan keluarga; carry on a ~, bermusuhan; (of families, clans) bersengketa, bermusuhan; (of individuals) berseteru, bermusuhan; b. dispute, pertelingkahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conflict | n 1. fighting, battle, pertempuran: armed ~, pertempuran bersenjata; 2. struggle, controversy, konflik, pertikaian, persengketaan: the ~ between the superpowers, pertikaian antara kuasa-kuasa besar; the ~ between the church and the state, persengketaan antara pihak gereja dgn pihak kerajaan; 3. opposition, difference, konflik, percanggahan, pertentangan: a ~ of ideas, percanggahan idea; a ~ of interests, konflik kepentingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heighten | vi intensify, memuncak: the conflict ~ed, persengketaan itu memuncak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enmesh | vt (usu pass.) terjerat, terperangkap: he was ~ed in the dispute, dia terjerat dlm persengketaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fragmentation | n perpecahan, pemecahan: the dispute led to the ~ of the church into a number of smaller sects, persengketaan itu mengakibatkan perpecahan gereja menjadi sejumlah mazhab yg kecil-kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escalate | vi menjadi bertambah + approp adj; (into st) bertambah + approp adj: the prices of essential commodities have ~d rapidly, harga barang-barang keperluan menjadi bertambah tinggi dgn cepatnya; the conflict has ~d into a full-scale war, persengketaan itu bertambah buruk hingga menjadi perang besar-besaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| armed | adj 1. equipped with weapons, a. (of person) bersenjata: an ~ security guard, pengawal keselamatan yg bersenjata; the troops were fully ~, pasukan tentera itu bersenjata lengkap; b. (ship, aircraft, etc) dipersenjatai, diperlengkapi dgn senjata: an ~ galleon, geliung yg dipersenjatai; 2. supported, maintained by arms, bersenjata: ~ neutrality, keberkecualian bersenjata; ~ peace, keamanan bersenjata; 3. involving use of arms, bersenjata: ~ conflict, persengketaan bersenjata; ~ resistance, penentangan bersenjata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halt 1 | n 1. temporary stop, berhenti: after a brief ~ the march continued, selepas berhenti sebentar perarakan itu bergerak semula; bring to a ~, cause to discontinue, menyebabkan terhenti; (deliberately) menghentikan: the recession brought production to a ~, kemelesetan telah menyebabkan pengeluaran terhenti; he brought the car to a ~ on a lonely stretch of road, dia menghentikan keretanya di jalan yg lengang; call a ~ to, menghentikan: police called a ~ to the search when darkness fell, polis menghentikan gerakan mencari apabila malam tiba; its time we called a ~ to this feuding, sudah masanya kita menghentikan segala persengketaan ini; come to a ~, berhenti: the van came to a sudden ~, van itu berhenti dgn tiba-tiba; 2. stopping-place for train, perhentian kereta api; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| parental conflict | konflik ibu bapa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Keadaan pertelingkahan, perbalahan atau persengketaan di antara kedua-kedua ibu bapa. Keadaan ini boleh memberikan kesan negatif kepada anak mereka. Contohnya, perbalahan ibu bapa dalam penceraian menyebabkan anak mengalami tekanan emosi yang mengakibatkannya mengambil dadah. |
| mock epic | epik olokan | Kesusasteraan | Tiada | Naratif panjang tentang sesuatu tajuk yang ringan dan remeh tetapi disampaikan dengan gaya epik mengikuti konvensi tersebut. Tujuannya untuk mempersendakan atau menyindir sesuatu subjek dengan gaya penyampaian yang terhormat. Dalam epik olokan, sering terdapat dialog yang membicarakan hal dan perkara yang remeh-temah dengan serius. Biasanya, karya dalam epik olokan hampir menyamai bentuk epik wira yang menimbulkan kesan lucu dan absurd. Contohnya karya Pope berjudul The Rape of the Lock, merupakan contoh yang baik bagi menggambarkan situasi ini. Karya seperti ini membangkitkan persengketaan keluarga yang sengit yang dicetuskan oleh suatu peristiwa remeh, iaitu kisah pemotongan segumpal rambut seorang gadis yang bernama Arabella Fermor. Bentuk yang hampir sama ditemui dalam wiraan olakan. Lihat juga burlesque, satira. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| inut, perinut, berinut | berlarutan (bkn sengketa): dalou delouyen itou ~ persengketaan mereka ini berlarutan. | Melanau Mukah | |
| alou I | panjang; 1 lwn pendek: lamin ~ rumah panjang; seluah ~ seluar panjang; 2 tinggi: apahsiyen ~ badannya tinggi; 3 berlarut-larut: dalou dua yen makin ~ persengketaan mereka makin panjang; 4 lama: ~ umuor panjang umur; 5 jarak masa, lama: ~ jam kereja duit i | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bilituong, *birituong* Bd | perbicaraan untuk menyelesaikan perbalahan, persengketaan, pergaduhan di peringkat kampung. | Majlis bilituong diadakan seminggu kemudian di tapak tanah yang dipertikaikan. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| persengketaan | [per.seng.ké.ta.an] | ڤرسڠکيتاءن |
|
|