Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
begonom	[b«.go.nom]	kata kerja	bercakap dengan suara yang perlahan.	Hai, ngape begonom aje, ade rosiye ke?	[hAj NA.p« b«.go.nom A.dZ« A.d« Äo.si.j« k«]	Hai, mengapa bercakap perlahan sahaja, ada rahsiakah?
bederon	[b«.d«.Äon]	kata kerja	berjalan beramai-ramai dengan perlahan-lahan.	Nampak ramai aje bederon ke sungai.	[nAm.pA/ ÄA.mAj A.dZ« b«.d«.Äon k« su.NAj]	Kelihatan ramai orang yang berjalan perlahan-lahan menghala ke sungai.
membebek	[m«m.be.be/]	kata adjektif	berkenaan api dapur yang terlalu perlahan dan seakan-akan mahu padam akibat kehabisan minyak.	Api dapo minyak tanah tu nampak membebek dari tadi. Bile nak masak?	[A.pi dA.po mi.øA/ tA.nAh tu nAm.pA/ m«m.be.be/ dA.Äi ]	Api dapur minyak tanah itu dari tadi perlahan macam nak padam. Bila hendak masak?
rimpi	[Äim.pi]	kata nama	pisang yang dikeringkan dengan cara diasapi atau dipanggang di atas api yang perlahan, pisang salai.
kue kacau	[ku.we kA.tSAw]		sejenis kuih daripada keledek atau labu yang direbus, dilecek, dicampur gula, santan, daun pandan dan dimasak dengan api yang perlahan hingga pekat dan kental.
telo pindang	[t«.lo pin.dAN]		sejenis telur rebus yang direbus khas berlapis-lapis dengan beberapa jenis pucuk daun seperti daun semangkuk bersama rempah ratus dan garam. Telur ini direbus sekurang-kurangnya enam jam dengan api yang perlahan dan lazimnya dibuat sempena majlis perkahwi

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
koi II	[kj]	kata adjektif	berhati-hati, perlahan-lahan, beransur-ansur.	Dok gelot buat apa sangat, kreja tu koi-koi habeh la.	[do/ g«.lot bu.wAt A.pA sA.NAt, kÒ«.dZA tu kj.kj hA.beh lA]	Buat apa terburu-buru, beransur-ansur pun selesai juga kerja tu.
meloroeh	[m«.l.ÒEh]	kata kerja	turun secara perlahan-lahan atau beransur-ansur.	Seluaq hak dia pakai tu longgak, jadi bila bejalan gadoh nak meloroeh saja.	[s«.lu.wA)Ö hA/ di.jA pA.kAj tu loN.gA/ dZA.di bi.lA b«.dZA.lAn gA.doh nA/ m«.l.ÒEh sA.dZA]	Seluar yang dipakainya longgar, jadi bila berjalan asyik nak turun saja ke bawah.
pedap II	[p«.dAp]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang perlahan-lahan, berhati-hati.	Awat hang jalan tepedap-pedap, macam kucin nak tangkap tikuih.	[A.wAt hAN dZA.lAn t«.p«.dAp.p«.dAp mA.tSAm ku.tSin nA/ tAN.kAp ti.kuih]	Kenapa awak berjalan berhati-hati, seperti kucing hendak menangkap tikus.
teketek-teketek	[t«.kE.tE/.kE.tE/]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang perlahan-lahan, setapak demi setapak, (seperti kanak-kanak baru belajar berjalan, cara berjalan orang kerdil), terkedek-kedek.	Si Katek tu bejalan teketek-ketek macam itik.	[si kA.te/ tu b«dZA.lAn t«.kE.tE/.kE.tE/ mA.tSAm i.te/]	Si Katik itu berjalan terkedek-kedek seperti itik.
mut-mut	[mut.mut]	kata adjektif	berkenaan pergerakan nadi atau nafas yang perlahan, terkemut-kemut, berkemut-kemut, nyawa-nyawa ikan.	Kucin hak kena langgaq moto tu nyawa dia dok mut-mut.	[ku.tSin hA/ k«.nA lAN.gA)Ö mo.to tu øA.wA di.jA do/ mut.mut]	Kuching yang dilanggar motorsikal itu, nyawanya tinggal nyawa-nyawa ikan.
kerunaeh	[k«.Òu.nAEh]	kata kerja	menggaru atau mengopek dengan cara yang perlahan dengan hujung jari; kerumit.	Dia kerunaeh kerupin kude dia itu sampai bedarah.	[di.jA k«.Òu.nAEh k«.Òu.pin ku.dE di.jA itu sAm.pAj b«.dA.ÒAh]	Dia mengopek keruping kudisnya itu sehingga berdarah.
			2. menguatkan suara.	Awat hang bang pelan sangat, laen kali pederaeh la siket.	[A.wAt hAN bAN p«.lAn sA.NAt lAen kA.li p«.d«.ÒAEh lA si.ket]	Kenapa engkau azan terlalu perlahan, lain kali kuatlah sedikit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
koho	[k:.h]	kata adjektif	perlahan-lahan.	Jale koho sikik gak, lamo ke reboh.	[dZ:A.lE k:.h si.ki/ gA/ lA.m kE Ä«.bh]	Jalan perlahan-lahan sikit, nanti jatuh.
kese	[k:E.sE]	kata kerja	berjalan perlahan-lahan.	Ore tuo tu kese tepi tanggo.	[.ÄE tu.w tu k:E.sE t:«.pi tAN.g]	Orang tua tu berjalan perlahan-lahan di tepi tangga.
hongek-hongek	[h.NE)/.h.NE)/]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang perlahan-lahan, tidak terburu-buru, lambat-lambat.	Acu tengok diyo jale tu, hongek-hongek jah.	[A.tSu tE.N/ di.j dZ:A.lE tu h.NE)/.h.NE)/ dZAh]	Cuba lihat dia berjalan, perlahan-lahan saja.
ngongeng	[N.NEN]	kata kerja	bercakap tidak henti-henti (dengan perlahan) tetapi tidak jelas.	Bo la dok ngongeng nyo, anok kecek nok tido ni.	[b lA do/ N.NEN ø A.n/ k«.tSi/ n/ ti.do ni]	Dahlah bercakap tu, anak kecil nak tidur ni.
lamo	[lA.m]	kata tugas	nanti.	Jale koho sikik gak, lamo ke reboh.	[dZ:A.lE k:.h si.ki/ gA/ lA.m kE Ä«.bh]	Berjalanlah perlahan sikit, nanti jatuh.
gateh	[gA.teh]	kata kerja	mengayuh basikal atau alat tenun dengan kaki atau tangan.	Gateh koho gak sikik basika tu, jatoh ke.	[gA.teh k:.h gA/ si.ki/ bA.si.kA tu dZA.toh kE]	Kayuh perlahan sikit basikal tu, jatuh nanti.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
diotek-otek	[di..tE/..tE/]	kata kerja	dipangkah perlahan-lahan.	Diotek-oteke guli tu sampai ko lubang.	[di..tE/..tE/.E gu.li tu sAm.pAj k lu.bAN]	Dipangkah perlahan-lahan guli itu hingga ke lubang.
ulet	[u.let]	kata adjektif	lambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku.	Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue.	[u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E]	Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kopok	[ko.po/]	kata kerja	tepuk perlahan-lahan, misalnya mententeramkan bayi.	Dah kene kopok, baru die tido.	[dAh k«.n« ko.po/ bA.Äu di.j« ti.do]	Sudah ditepuk perlahan-lahan, baru dia tidur.
anak pete	[A.nA/ p«.te]		bunyi petir yang bertalu-talu tetapi kedengaran perlahan dan kadangkala sayup-sayup	Wah! Dah mule dengau anak pete, baek le kite balek. Takot ujan nanti.	[wAh dAh mu.l« d«.NAw A.nA/ p«.te bAe/ l« ki.t« bA.le/ tA.kot u.dZAn nAn.ti]	Wah! Sudah mula kedengaran anak petir, baiklah kita balik. Takut hujan nanti.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tingkoh	[tiN.kh]	kata kerja	mengetuk sesuatu dengan perlahan; tengkoh.	Wek tingkoh pireng halo semut.	[we t«N.kh pi.ÄeN hA.l s«.mut]	Nenek mengetuk perlahan piring untuk menghalau semut.
tengkoh	[t«N.kh]	kata kerja	mengetuk sesuatu dengan perlahan; tingkoh.	Wek tengkoh pireng halo semut.	[we t«N.kh pi.ÄeN hA.l s«.mut]	Nenek mengetuk perlahan piring untuk menghalau semut.
kilat gajah	[ki.lAt gA.dZAh]		berkenaan gasing yang berputar perlahan dan hampir berhenti.	Gaseng tu doh kilat gajah, kang mati.	[gA.seN tu dh ki.lAt gA.dZAh kAN mA.ti]	Gasing itu sudah berputar perlahan, nanti mati.
timang burong	[ti.mAN bu.ÄoN]		nama lagu dan tarian gamelan Pahang yang rentaknya agak perlahan.
ikan potok	[i.kAn p.t/]		1. makanan daripada ikan sungai yang dicampurkan dengan santan pekat, kunyit, cili padi dan dimasak lama dengan api yang perlahan.
beperai	[b«.p«.ÄAj]	kata nama	teknik menangkap ikan dengan cara melepaskan tali tangsi yang mempunyai banyak mata kail ke laut. Tali ini kemudiannya ditarik perlahan-lahan ketika bersampan.	Sari suntok koi beperai dapat seko je.	[sA.Äi sun.to/ kj b«.p«.ÄAj dA.pAt sE.ko dZ«]	Sehari suntuk saya beperai, dapat seekor ikan sahaja.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. mengopek sesuatu dengan perlahan menggunakan jari.	Lagi hang kerunaih kerupin lagi meroyak.	[lA.gi hAN k«.Òu.nAC k«.Òu.pin lA.gi m«.Òo.jA/]	Semakin kamu kopek keruping semakin melarat.
meloroih	[m«.l.ÒC]	kata kerja	turun atau jatuh dengan sendiri secara perlahan atau cepat menuruti sesuatu objek yang lurus	Ikat bendera kuat-kuat takot dia meloroih.	[i.kAt b«n.de.ÒA ku.wAt.ku.wAt tA.kot di.jA m«.l.ÒC]	Ikat bendera kuat-kuat takut jatuh dengan sendiri.
bekelon	[b«.k«.lon]	kata adjektif	berkenaan dengan asap yang nampak naik secara perlahan-lahan ke udara.	Ada orang isap rokok kat pancoq, nampak asap bekelon.	[A.dA .ÒAN i.sAp Ò.k kAt pAn.tS)Ö nAm.pA/ A.sAp b«.k«.lon]	Ada orang menghisap rokok dalam bilik air, nampak asap bekelon.
mengapai	[m«.NA.pAj]	kata kerja	berenang secara telentang dengan tangan dan kaki digerakkan secara perlahan supaya tidak tengelam	Lepaih berenang dia mengapai nak ambek napaih.	[l«.pAC b«.Ò«.nAN di.jA m«.NA.pAj nA/ Am.bE/ nA.pAC]	Selepas berenang dia berenang telentang untuk mengambil nafas.

1

Tesaurus

perlahan

Kata Terbitan : perlahan-lahan, memperlahankan,

Puisi

Anak burung terbang perlahan, Hinggap mari ranting kayu; Kalau nak beli buah setandan, Tentu bercampur masak layu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.