| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perdebatan | perbuatan atau hal berdebat; perbahasan: ~ ttg hak-hak perseorangan itu berakhir dgn pergaduhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perdebatan | pertukaran fikiran biasanya yg bertentangan mengenai sesuatu hal (pendirian dll) dgn masing-masing pihak mengeluarkan pendapat (alasan dsb), perbuatan berdebat, perbahasan, perbantahan: ~ mengenai perincian belanjawan Kementerian Pendidikan akan diteruskan pd hari Khamis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perdebatan | perbuatan atau hal berdebat; perbahasan: ~ ttg hak-hak perseorangan itu berakhir dgn pergaduhan. | Kamus Pelajar |
| sawala | perbahasan, perdebatan, pertengkaran; bersawala berbahas, berdebat, bertengkar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbantahan | pertengkaran, perdebatan: pd suatu malam, terjadilah ~ antara kedua-dua pemuda itu tentang hak milik pusaka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polemik | (polémik) perbahasan (perdebatan, perbantahan) dgn rencana atau tulisan dlm surat khabar (majalah dll): wujudkan ~ yg sihat mengenai keilmuan ataupun isu semasa; berpolemik berbahas atau berbantah dlm surat khabar (majalah dll): memupuk semangat ~ di kalangan cerdik pandai; mempolemikkan membahaskan sesuatu pendapat (isu) dsb dlm bentuk polemik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbantahan | perbuatan berbantah; pertengkaran; perdebatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perbantahan | perbuatan berbantah; pertengkaran; perdebatan. | Kamus Pelajar |
| penggulungan | perihal (perbuatan dsb) menggulung (perdebatan dsb): ~ hujah dlm kes yg berat memerlukan perbandingan kes dan undang-undang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbahasan | 1. perihal berbahas atau membahaskan, perdebatan: dlm ~ itu, acap kali dikemukakan pendapat yg bukan-bukan; ~ mengenai rang undang-undang; 2. peraduan berbahas antara dua pasukan (biasanya terdiri drpd tiga orang) yg membahaskan sesuatu tajuk (secara formal): ~ peringkat akhir antara Sekolah Alam Shah dan Kolej Tunku Kursiah akan disiarkan secara langsung melalui televisyen; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| debate | n 1. formal discussion, perdebatan, perbahasan: parliamentary ~, perdebatan parlimen; 2. informal discussion, berdebat: after the lengthy ~ they decided to drop the matter, selepas berdebat dgn panjang lebar mereka memutuskan utk melupakan perkara itu; 3. (contest) pertandingan bahas: an inter-school ~, pertandingan bahas antara sekolah; /in, under/ ~, yg /di(per)bahaskan, di(per)debatkan, dipersoalkan/: the issue under ~, isu yg diperbahaskan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contention | n (fml) 1. (debate) perdebatan; (angry disagreement) perbalahan: there was much ~ over the new law, terdapat banyak perbalahan ttg undang-undang yg baru itu; 2. point advanced in argument, pendapat: his ~ was that the amendments were unnecessary, mengikut pendapatnya, pindaan-pindaan itu tdk perlu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| side | in the debate many people emphasized the educational ~ of television, dlm perdebatan itu ramai yg menekankan aspek pendidikan televisyen; a policeman sees much of the seamy ~ of life, seorang polis melihat aspek kehidupan yg kurang menyenangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| temperate | 2. calm and self-controlled, tenang: the debate was quite ~ , perdebatan itu agak tenang; seldom do you find someone so ~, losing his temper, jarang kita temui orang yg begitu tenang, boleh hilang sabar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow-by-blow | adj detik demi detik: a ~ account of the debate, liputan perdebatan itu detik demi detik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| second-best | come off ~, (colloq) kalah: they came off ~ in the debate, mereka kalah dlm perdebatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| course | 5. flow, aliran, arah: do you follow the ~ of the argument?, adakah kamu mengikut aliran perdebatan itu?; 6. line of conduct, jalan: the only ~ open to us, satu-satunya jalan yg terbuka bagi kita; we will adopt a middle ~, kita akan mengambil jalan tengah; 7. line of study, kursus: a French ~, kursus bahasa Perancis; a cookery ~, kursus masak-memasak; 8. planned series, siri: a ~ of lectures, satu siri kuliah; a ~ of radio-therapy treatment, satu siri rawatan radioterapi; 9. (of meal) jenis sajian: a six-~ meal, hidangan enam jenis sajian; 10. (archit) lapisan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | ~ and thrust, (fig.) pertikaman lidah: the ~ and thrust of a heated debate, pertikaman lidah dlm satu perdebatan hangat; be a ~ above (person or thing) lebih baik drpd yg lain: she is definitely a ~ above the rest of the class, dia memang lebih baik drpd yg lain dlm kelas itu; give so. the ~ direct, buat-buat tdk kenal pd sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broadcast | n 1. transmission by radio or television, penyiaran: the ~ of the political debate, penyiaran perdebatan politik; 2. programme on radio or television, siaran: a news ~, siaran berita; a live ~, siaran langsung; 3. act of scattering seeds, menyebar rata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | get out of ~, tdk dapat dikawal lagi: the debate got out of ~ when they started flinging accusations at each other, perdebatan itu tdk dapat dikawal lagi apabila mereka saling melemparkan tuduhan; /give, lend/ a ~, menolong, membantu: we are always willing to lend a ~ kami sentiasa bersedia membantu; go ~ in ~, approp v + seiring: poverty and ignorance usually go ~ in ~, kemiskinan dan kejahilan biasanya wujud seiring; a good ~ at st, pandai (+ approp v) sst: hes a good ~ at tennis, dia pandai bermain tenis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| structure-agency debate | perdebatan struktur-agensi | perdebatan/perbahasan struktur-agensi | perdebatan struktur-agensi | Sains Politik |
| great debate | perdebatan besar; perdebatan utama | pendebatan besar/utama | perbahasan utama | Sains Politik |
| public debate | perdebatan publik; perdebatan umum | debat/perbahasan awam | debat/bahas awam | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| controversial | kontroversial | Sejarah | Tiada | Persoalan yang menimbulkan perdebatan atau pertikaian sama ada kejadian, benda, tokoh atau sebagainya mengikut tafsiran sejarah. |
| controversialist | pertengkaran | Sejarah | Tiada | Orang yang menimbulkan perdebatan atau pertikaian sama ada tentang kejadian, benda, tokoh dan sebagainya mengikut tafsiran sejarah. |
| political discourse | wacana politik | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Perbincangan serta perdebatan tentang ilmu politik secara intelektual yang bersifat formal, melibatkan pertukaran idea, persepsi, buah fikiran oleh sekumpulan individu. Biasanya wacana ini dibuat apabila timbul satu isu dalam sesebuah negara yang boleh memberikan impak kepada kedudukan politik. Ia sering melibatkan golongan terpelajar seperti siswa-siswi, golongan intelek mahupun ahli politik. Wacana ini dipercayai dapat mencambahkan pemikiran dalam memahami sesuatu isu dengan lebih mendalam. Contohnya, perbincangan terhadap isu yang berkaitan dengan globalisasi, liberalisasi, dasar luar negara dan sebagainya. |
| false belief | kepercayaan palsu | Perubatan | Tiada | Anggapan yang tidak benar yang tidak dapat dibetulkan walaupun melalui perdebatan, pemujukan ataupun oleh kenyataan deria individu itu sendiri. Biasanya keadaan ini berlaku kepada pesakit psikiatri. |
| tencons | tenson | Kesusasteraan | Tiada | Lirik puisi yang dicipta oleh Provencal dimana dua orang trubador yang berlawan mengutarakan stanza silih berganti. Akhirnya melahirkan puisi perdebatan. |
| tenson | tenson | Kesusasteraan | Tiada | Lirik puisi yang dicipta oleh Provencal yang mengisahkan dua orang trubador yang berlawan mengutarakan stanza silih berganti yang akhirnya melahirkan puisi perdebatan. |
| pastourelle | pastoralia | Kesusasteraan | Tiada | Puisi naratif pendek zaman Pertengahan abad ke-13 di mana satu pertemuan sering berlaku di antara pengembala dan pahlawan raja yang mengakibatkan satu perdebatan berlaku kerana pengembala enggan tunduk kepada pahlawan raja dan dia dapat mengatasi pahlawan raja itu malah diselamatkan oleh pengembala. |
| common consent | persetujuan umum | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kata sepakat dan ketetapan yang dicapai terhadap sesuatu isu atau perkara yang berkaitan dengan kepentingan umum. Persetujuan umum boleh dicapai melalui diskusi, dialog, forum, perbincangan, perdebatan, mesyuarat perwakilan dan undian. Biasanya persetujuan umum dibuat kerana melibatkan keutamaan banyak pihak seperti orang awam, NGO, syarikat persendirian, badan berkecuali dan lain-lain lagi, khususnya dalam menyelesaikan sesuatu masalah dan kekeliruan. Antara tujuan utama persetujuan umum diadakan adalah untuk mencapai sesuatu tuntutan demi kepentingan bersama.Contohnya, persetujuan umum dibuat untuk mendesak pihak pemerintah menaikkan gaji kakitangan awam dan mengawal kenaikan harga barang. |
| act of public enemies | perbuatan musuh masyarakat | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan melanggar undang-undang yang dilakukan oleh kumpulan individu, yang dianggap oleh undangundang antarabangsa sebagai musuh masyarakat. Walau bagaimanapun, penentuan siapakah musuh masyarakat menjadi perdebatan terutamanya dalam konteks perbezaan politik tentang definisi keganasan antarabangsa. Kuasa Barat mahu menetapkan persoalan siapakah musuh masyarakat berdasarkan fakta khusus sesuatu kes yang berbeza daripada yang lain, sedangkan dunia membangun mahu mengikat hegemoni kuasa Barat kepada suatu definisi undangundang yang tetap. Satu definisi undang-undang akan mempertingkatkan keberkesanan kerjasama antarabangsa dalam memerangi keganasan dan berfungsi sebagai batasan kepada unilateralisme kuasa Barat. |
| poetic diction | diksi puitis | Kesusasteraan | Tiada | Pemilihan dan penggunaan bahasa dalam puisi. Pada kurun ke-18, istilah diksi puitis ini ditampilkan untuk membezakan bahasa puisi dengan bentuk bahasa yang lain. Pada masa itu, bahasa puisi dianggap sebagai bahasa khusus yang mengandungi beberapa ciri arkaik dan bersifat berbunga-bunga. Kini, masih wujud perdebatan tentang kedudukan diksi puitis ini, sama ada diksi ini berkaitan dengan bahasa yang khusus atau bahasa seharian. |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perdebatan | [per.dé.ba.tan] | ڤرديبتن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata perdebatan |
|
|