| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memalingkan percakapan | mengalihkan percakapan ke arah lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biji butir (percakapan, perbualan) | isi percakapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyelang | 2 menyampuk percakapan orang; mencelah percakapan orang. | Kamus Pelajar |
| selang I | 2 menyampuk percakapan orang; mencelah percakapan orang. | Kamus Pelajar |
| monolog | 1. percakapan yg agak panjang oleh seorang pelakon sahaja dlm sesebuah drama filem: bahan ini berupa ~ yg kadang-kadang diselangi pertanyaan dan seruan orang yg mendengarnya; 2. adegan drama atau sandiwara dgn seorang sahaja pelakonnya yg menyampaikan percakapan seorang diri; 3. percakapan panjang lebar oleh seorang penutur sahaja, biasanya menafikan kesempatan orang lain utk bercakap atau mengeluarkan pendapatnya; bermonolog melakukan monolog: apatah lagi apabila saya kena ~ hampir 25 minit di pentas; bukan hanya bisikan dlm diri dan ~ semata-mata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| percakapan | 1 perbuatan atau hal bercakap; perbualan: ~ dan tingkah lakunya sopan dan tertib sekali. 2 apa-apa yg dipercakapkan: ~ mereka melarat dr satu perkara ke satu perkara hingga larut malam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| percakapan | 1. pertuturan: segala ~ dan tingkah lakunya telah menjadi beradat benar; 2. pembicaraan, perbualan, perundingan: kemudian drpd itu ~ antara kedua-duanya melarat kpd beberapa perkara yg lain; 3. apa-apa yg dicakapkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| percakapan | 1. perbuatan atau hal bercakap; perbualan: ~ dan tingkah lakunya sopan dan tertib sekali. 2. apa-apa yg dipercakapkan: ~ mereka melarat dr satu perkara ke satu perkara hingga larut malam. | Kamus Pelajar |
| memutar percakapan (cakap kecek, perbualan) | mengubah tajuk atau pokok perbualan, memindahkan atau membelokkan percakapan kpd perkara lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjampuk | mencelah (memotong) percakapan orang, menyampuk: awak ini biadab, suka ~ percakapan orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| colloquial | adj (of language) percakapan, basahan; (of word, phrase, style, etc) bahasa /percakapan, basahan/: ~ Malay, bahasa Melayu percakapan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colloquialism | n 1. colloquial word or phrase, /kata, frasa, ungkapan/ bahasa /percakapan, basahan/; 2. colloquial style, gaya bahasa /percakapan, basahan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| babble | n 1. inarticulate speech (as when many people are talking) percakapan yg tdk jelas butirnya, ceridauan: the ~ of voices from the party, percakapan yg tdk jelas butirnya dr keramaian itu; 2. incoherent talk, raban; (in delirium) racau; 3. (of baby) suara mengagah, (suara) agahan: the ~ of the baby in his cot, suara bayi mengagah dr dlm katilnya; 4. (of running water) bunyi desiran air mengalir: the ~ of a stream, bunyi desiran air mengalir di anak sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buzz | ~ of conversation, bunyi percakapan; give so. a ~, (colloq) menelefon sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dialogue | n 1. conversation, perbualan, percakapan, dialog; 2. exchange of views between two parties, dialog: a ~ between the representatives of the two governments, dialog antara wakil kedua-dua kerajaan; 3. (in drama, novel, etc) dialog. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humbug | n 1. deceitful behaviour or talk, kepura-puraan: all this talk about honour and justice is pure ~, segala percakapan ttg kehormatan dan keadilan ini kepura-puraan semata-mata; 2. deceitful person, (orang yg) /bermuka-muka, berpura-pura/: what a ~ he is, preaching and moralizing and yet is deep in sin, betapa bermuka-mukanya dia, bersyarah dan bercakap ttg moral tetapi bergelumang dgn dosa; 3. nonsense, karut: that idea is sheer ~, idea itu karut belaka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deed | n 1. (fml ) act, perbuatan: an evil ~, perbuatan jahat; 2. action, performance, tindakan: to be brave in word and ~, berani dlm percakapan dan tindakan; 3. (leg.) surat ikatan: ~ of assignment, surat ikatan penyerahhakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| care | ~ for, a. look after, menjaga: to be ~d for by relatives, dijaga oleh saudara-mara; b. feel affection for, sayang akan, menyayangi: do you really ~ for him?, adakah kamu benar-benar menyayanginya?; c. be interested in, mengambil berat: to ~ for their well-being, mengambil berat ttg kebajikan mereka; d. like,<.i> suka akan: I do not ~ for such talk, saya tdk suka akan percakapan spt itu; e. like to have, mahu: would you ~ for a piece of cake?, (kamu) mahu sepotong kek?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ in, a. enter forcibly, memecah masuk: I left my key behind and had to ~ in, saya tertinggal kunci dan terpaksa memecah masuk; b. also ~ in /on, upon /, interrupt, mengganggu; ( conversation ) mencelah, menyela: he broke in on them while they were dining, dia mengganggu mereka sewaktu mereka sedang makan; I must apologise for ~ing in on the conversation, saya minta maaf krn mencelah percakapan ini; ~ so. in, accustom so. by training, melatih sso: I have to ~ in a new secretary, saya harus melatih seorang setiausaha baru; ~ st in, a. tame st, menjinakkan sst: he ~s in horses for a living, dia menjinakkan kuda sbg mata pencarian; b. ( fig. ) memakai sst sekejap-sekejap (supaya /selesa, sedap/ dipakai): he broke in his new boots, dia memakai but barunya sekejap-sekejap supaya selesa dipakai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appointment | n 1. act of selecting for a position etc, pelantikan; (committee, task force, etc) penubuhan: a monarch who seldom exercised his right of ~, raja yg jarang-jarang menggunakan kuasa pelantikannya; by ~, a. (by royal warrant) pelantikan dgn watikah; b. (leg.) pelantikan: power of ~, kuasa pelantikan; 2. arrangement to meet so., janji temu: to keep an ~, menepati janji temu; to break an ~, memungkiri janji temu; 3. position, office assigned, jawatan (lantikan); 4. (usu in pl) fitting, furnishing, perlengkapan: the new liners ~s are the talk of the town, perlengkapan kapal baru itu menjadi bahan percakapan orang di bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coloured narrative | naratif sendeng | Kesusasteraan | Tiada | Naratif yang menunjukkan pertuturan watak dalam cerita tanpa menggunakan percakapan langsung atau percakapan tidak langsung. Naratif ini diwarnai oleh penyusunan rangkai kata watak dalam cerita. Naratif sendeng diekploitasikan untuk tujuan ironis. Namun, adalah sukar untuk membezakan antara suara watak dengan suara pencerita sekiranya loghat mereka sama. Naratif sendeng terdapat dalam novel Pride and Prejudice dan Emma oleh Jane Austen. |
| parole | parole | Kesusasteraan | Tiada | Usaha menggabungkan bahan bahasa untuk menghasilkan percakapan atau penulisan. Parole penting dalam teori strukturalisme yang mempunyai makna percakapan. Parole diperkenalkan oleh seorang ahli linguistik, Ferdinand de Saussure dengan istilah langue menunjukkan sistem atau aspek keseluruhan bahasa, iaitu semua elemen bahasa seperti tatabahasa dan sintaksis, serta kepelbagaian corak, dalam koleksi bawah sedar manusia yang dikongsi bersama. Oleh sebab langue bertumpu pada apa yang digunakan oleh manusia ketika berfikir dan memberi konsep, maka langue dianggap konsep yang abstrak. Parole pula bertumpu pada apa yang digunakan oleh manusia semasa proses percakapan dan penulisan merupakan konsep yang konkrit. |
| perlocutionary | perlokusionari | Kesusasteraan | Tiada | Aksi linguistik yang berlaku ketika ujaran yang mempunyai tujuan dan kesan antara perorangan dan sosial. Perlokusioneri dikaitkan dengan teori aksi pertuturan yang diperkenalkan oleh J.L. Austin (1961). Aksi pertuturan dibahagikan kepada tiga jenis: Pertama, aksi lokusionari iaitu aksi percakapan. Kedua, aksi ilokusionari, iaitu aksi yang dilakukan melalui percakapan. Ketiga, aksi perlokusionari, iaitu kesan percakapan menerusi aksi ilokusionari terhadap pendengar seperti rasa geli hati, takut, atau tertekan. Komunikasi bukan verbal seperti reaksi muka dan pergerakan badan juga mempunyai kuasa perlokusionari kerana mampu menimbulkan kesan rasa tertarik, bosan, atau menyakitkan hati. Dalam teori aksi pertuturan dan bidang disiplin lain, seperti pragmatik dan penekanan, perlokusionari biasanya melibatkan tujuan komunikasi atau kuasa ilokusionari komunikasi tersebut. Kesan perlokusionari percakapan pula kurang diberikan penekanan kerana orang yang bercakap biasanya tidak dapat mengawal kesan perlokusionari pendengar. Teori aksi pertuturan juga digunakan untuk menganalisis ayat dalam teks sastera. |
| colloquialism | bahasa basahan/ bahasa percakapan | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan perkataan atau frasa yang tidak formal dalam karya. Digunakan dalam keadaan tertentu misalnya lokasi atau zaman. |
| genderiect | genderiect | Kesusasteraan | Tiada | Variasi percakapan yang membezakan ujaran lelaki dengan ujaran wanita. Kajian genderlect dirangsang oleh feminisme dan pencarian identiti wanita. Perbezaan dalam ujaran dijadikan sebahagian daripada stereotaip seksual tanpa mengira kebenaran dan realitinya. Dalam sesetengah masyarakat, sifat suka membebel dikaitkan dengan wanita secara stereotaip dan kaitan ini dikekalkan dalam peribahasa, jenaka, dan karya kesusasteraan. Feminisme melatar depankan genderlect demi membantah stereotaip ini. Bagi para feminis, perbezaan dalam ujaran wanita boleh diterokai secara positif dari sudut pandangan wanita tentang realiti. Contohnya, genderlect dalam tulisan Hlne Cixous dan Luce Irigaray. Ahli antropologi sedar tentang perbezaan ini, namun dalam bidang sosiolinguistik minat mereka terhadap perkara ini bertambah sejak tahun 1970-an. Lihat juga ginokritisisme. |
| poverty of speech | kurang pertuturan | Perubatan | Psikiatri | Percakapan yang sedikit kerana tidak berminat untuk menjawab pertanyaan atau disebabkan fikiran yang terganggu. |
| pressured speech | pertuturan terus-menerus | Perubatan | Psikiatri | Percakapan yang berlebihan, tidak teratur, lebih cepat daripada biasa dan kuat yang boleh mengganggu orang lain. |
| poverty of speech | kurang pertuturan | Perubatan | Psikiatri | Percakapan yang sedikit kerana tidak berminat untuk menjawab pertanyaan atau disebabkan fikiran yang terganggu. |
| colloquialism | bahasa basahan | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa yang digunakan dalam perbualan dan percakapan harian, atau dalam tulisan yang tidak formal. Dalam sastera khususnya drama, bahasa basahan biasanya digunakan dalam dialog antara watak dengan watak untuk membangkitkan kesan realistik. Bahasa basahan dianggap tidak sesuai bagi tulisan esei yang bersifat formal. |
| verbal altercation | perbalahan lisan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan berbalah atau bergaduh secara percakapan atau lisan. Contohnya, dua kumpulan kongsi gelap yang terlibat dalam perbalahan lisan sehingga menyebabkan pergaduhan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| inta | mengajak- merujuk percakapan antara dua orang sahaja | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| setengah | setengah; 1 separuh, seperdua: kereja ~ lau kerja setengah hari; 2 bp kurang waras fikirannya, otaknya, akalnya, agak gila: telabau nou sama yau telabau a ~ percakapan kamu spt percakapan orang setengah; 3 tidak dikerjakan atau diselesaikan dgn sempurna, | Melanau Mukah | |
| babil | babir 1 percakapan yg perlahan dan tidak jelas (spt percakapan orang sakit); 2 muka (terutamanya bibir) yg menggerenyut sedikit kerana hendak menangis. | Iban | |
| cakap | percakapan patutuan. | kedayan | |
| changka | (bkn percakapan) tajam. | Iban | |
| duwum | suara percakapan yg kurang jelas, gumam; | Melanau Mukah | |
| chabul | chabur (bkn percakapan yg) tidak dpt dikawal; suka bertengkar; membuka rahsia; lepas (cakapnya). | Iban | |
| papet | sampuk (bkn percakapan); | Melanau Mukah | |
| selaap | sampuk (bkn mencelah percakapan); | Melanau Mukah | |
| puwed | selindung, berselindung (bkn percakapan): telabau nda ~ bercakap tidak berselindung. | Melanau Mukah | |
| nah | nah; 1 kata utk menyudahi percakapan orang lain atau utk menukar perhatian, sudahlah: ~ subak pikir tuu nah cuba fikir betul-betul; 2 kata utk mempelawa sso menerima sst, ambilah, terimalah: ~ itou ji gak nou nah ini utk kamu; 3 kata utk menyatakan perset | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ocek MSr | berjenaka, percakapan yang olok-olok. | Dengar saja Abat Ahim mengatakan Kak Siti berkirim salam bunga selasih kepadanya, Pak Udak Hassan terus saja buat kesimpulan sendiri; salam tanda kasihlah itu. Abat Ahim ocek lagi dengan kata-kata: Kak Siti kirim salam bunga mentemu, Pak Udak Hassan terus menyangka malam nanti Kak Siti ajak bertemu! | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisik Ib | ada. | Haiyaa, nuan bisik dengar berita wai Tanya tauke Cina berseluar katuk perut buncit itu kepadanya. Dia cuba melatih percakapan Ibannya supaya lebih disenangi oleh ketua masyarakat di kawasannya itu. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
11:50:27 AM 594 syringae pv. tabaci penyebab penyakit selar hitam. Bahan ini merupakan se- batian lakton-treonina yang menyebabkan gejala klorosis pada penyakit selar hitam. (BIO) tachyphasia (takifasia) Percakapan berlebihan yang kadangkala menunjukkan gangguan mental. Si- nonim tachyphrasia. (UBAT) tachyphrasia (takifrasia) Lihat tachyphasia. (UBAT) tachytelic (takitelik) Kadar evolusi yang pesat. (BIO) tackiness (kemelekitan) Ukuran kecenderungan butiran untuk merekat pada komputer. (KOM) voice mail (mel suara) Surat komputer yang mengandungi data suara pengirim mesej yang dituturkan ke dalam peranti input suara. (KOM) voice mechanism (mekanisme suara) Mekanisme pengeluaran bunyi bagi percakapan manusia yang melibatkan kawal- an aliran udara oleh paru-paru, larinks, farinks, mulut dan hidung. (FIZ) voice output (output suara) Hasil janaan komputer dalam bentuk suara. (KOM) voice recognition (pengecaman
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
aplikasi, pencetak dan sebagainya bagi satu kumpulan pengguna. Pengguna hanya perlu log masuk dalam domain untuk memperoleh capaian kepada sumber yang terdapat pada beberapa pelayan yang berlainan. domain frekuensi mengarau percakapan (Ig. speech scrambling frequency domain; Br. domain kekerapan pencampuradukan tutur; Id. ranah frekuensi pengacakan wicara) digit pengawal domain frekuensi mengarau percakapan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 30 6/6/11 4:01:35 PM 31 domain keselamatan dongel Kaedah menyulitkan suara dengan menjalankan proses penggantian terhadap puncak amplitud suara. Kaedah ini
|
Kamus Thai 2.indb
เพี้ ยน [pian] ว pelat: ถึงแม ้ ว ่ าฝรั่ งคนนั้ น อยู ่ กรุงเทพฯนานแล ้ วแต ่ การพูดภาษาไทยของ เขายังเพี้ ยนอยู ่ Walaupun orang putih itu sudah lama di Bangkok, percakapan bahasa Thainya masih pelat. เพียบ [piap] ก sarat: เรือลำนั้ นบรรทุกสินค ้ า จนเพียบ Kapal itu memuatkan barangan sehingga sarat. เพียบพร ้ อม [-pr:m] ว lengkap: บ ้ าน เช
|
Kamus Thai 2.indb
ketika dia tiba di hadapan rumahnya. ดักฟัง [-fa] ก mencuri dengar: ตำรวจ ด ั กฟ ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยพูดโทรศ ั พท ์ Polis men curi dengar percakapan telefon orang yang disyaki. ดักดาน [-da:n] ว kekal: เพราะเขาไม ่ มี ความพยายามเขาจึงเป็นเสมียนอยู ่ ด ั กดาน Oleh sebab dia kurang berusaha, dia kekal menjadi kerani. ดักแด ้ [dakdε:] น |
| Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
| bp | bahasa percakapan | KD4 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| percakapan | [per.ca.ka.pan] | ڤرچاکڤن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata percakapan. |
|
|