| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perancangan | perbuatan (hal dsb) merancang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perancangan | perbuatan (tindakan, usaha) merancang sesuatu: ~ ekonomi, perusahaan, kebajikan, dan sebagainya; ~ bahasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perancangan | perbuatan (hal dsb) merancang. | Kamus Pelajar |
| EPRD | kep Educational Planning and Policy Research Division (iaitu Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Dasar Pendidikan, iaitu salah satu bahagian di bawah Kementerian Pendidikan yg bertanggungjawab menyelidik dan menyediakan perancangan dasar pendidikan kebangsaan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| linguistik preskriptif | a) perancangan bahasa yg bertujuan utk mewujudkan satu bahasa kebangsaan yg baku; b) sikap dlm kajian bahasa yg berusaha mengadakan rumus utk penggunaan bahasa yg betul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tipografi(typography) | 1. Perancangan, pemilihan, dan penyusunan taip aksara bagi paparan atau pencetakan. 2. Seni, proses, atau kerja membentuk taip rupa bentuk aksara bagi paparan atau pencetakan. | Kamus Komputer |
| Pmg. | kep Pemangku: ~ Pengarah Perancangan Bahasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| DPN | Id kep Dewan Perancangan Nasional. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| stabiliti | keadaan stabil, kestabilan, kemantapan: utk menjamin ~ negara, perancangan keluarga mesti dijalankan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rekayasa | (rékayasa) penerapan unsur-unsur ilmu, budaya, dsb dlm perancangan, mekanisme kerja, dll sbg asas melaksanakan sesuatu; merekayasa melakukan rekayasa: DBP harus lebih serius ~ bahasa Melayu di semua sektor, terutama sektor swasta; perekayasaan proses merekayasa: MABBIM akan mengusahakan kegiatan kebahasaan melalui ~ bahasa ilmiah dan kreatif serta penerbitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| planning | nperancangan: careful ~ will be necessary if we are to succeed, perancangan yg hati-hati adalah perlu, jika kita hendak berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forward | 3. advanced, maju, ke depan; (of crop) lebih matang dpd biasa: their planning is much further ~ than ours, perancangan mereka jauh lebih ke depan drpd perancangan kita; be no further ~, tdk ada kemajuan: we are no further ~ in our work now than we were three months ago, tdk ada kemajuan dlm kerja kita sekarang dibandingkan dgn tiga bulan yg lalu; 4. too confident, bold, lancang: an impertinent, ~ young girl, gadis yg tdk beradab dan lancang; 5. (commerce) ke hadapan: ~ buying, pembelian ke hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| town planning | n perancangan bandar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| family planning | n perancangan keluarga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| organizational | adj organisasi: ~ behaviour, kelakuan organisasi; ~ goal, matlamat organisasi; ~ planning, perancangan organisasi; ~ structure, struktur organisasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| talk | 3. informal lecture, ceramah: the professor will give a ~ on Language Planning, profesor itu akan memberikan ceramah ttg Perancangan Bahasa; this month we are having ~s on studies abroad, bulan ini, kami akan mengadakan cer | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| integral | adj 1. essential and cannot be left out, perlu, penting: public transport is an ~ part of urban planning, pengangkutan awam ialah perkara yg perlu dlm perancangan bandar; an ~ part of a machine, bahagian mesin yg perlu; 2. (math) kamiran: ~ constraint, kekangan kamiran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forum | n (hist and modern) forum: the square was the peoples ~, medan itu ialah forum bagi orang ramai; she attended a ~ on town planning, dia menghadiri forum ttg perancangan bandar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leap | ~ into, a. see vi (sense 1. a.); b. begin st without much thought, bergegas memulakan: they ~t into this new business venture without proper planning, mereka bergegas memulakan perniagaan baru ini tanpa perancangan yg sempurna; ~ into os mind, muncul dgn tiba-tiba dlm fikiran sso: the thought just ~t into my mind, fikiran itu muncul dgn tiba-tiba dlm fikiran saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leap | ~ into, a. see vi (sense 1. a.); b. begin st without much thought, bergegas memulakan: they ~t into this new business venture without proper planning, mereka bergegas memulakan perniagaan baru ini tanpa perancangan yg sempurna; ~ into os mind, muncul dgn tiba-tiba dlm fikiran sso: the thought just ~t into my mind, fikiran itu muncul dgn tiba-tiba dlm fikiran saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| status planning | perencanaan status | perancangan status | perancangan taraf, perancangan status | Linguistik |
| action planning | perancangan tindakan | perancangan tindakan | perancangan tindakan | Perhutanan |
| urban social planning | perancangan sosial bandar | perancangan sosial bandar | perancangan sosial bandar | Antropologi |
| short-term planning | perancangan jangka pendek | perancangan jangka pendek | perancangan jangka pendek | Ekonomi |
| feed planning table | jadual perancangan pakan | jadual perancangan pakan | jadual perancangan pakan | Penternakan |
| critical path planning | perencanaan laluan kritikal | perancangan laluan genting/ perancangan laluan kritikal | perancangan laluan genting | Kejuruteraan |
| planning | perencanaan/perancangan | Tiada | perancangan | Ekonomi |
| axial planning | perancangan axial | Tiada | perancangan paksian | Kesenian |
| industrial planning | perencanaan perindustrian | perancangan perindustrian | perancangan perindustrian | Sains Politik |
| haphazard planning | perencanaan sembarangan | perancangan sembarangan | perancangan sembarangan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| imperative planning | perancangan imperatif/perancangan mendesak | Sosiologi | Tiada | Bentuk perancangan yang bersifat memerintah dan melibatkan arahan-arahan tertentu. |
| top-down planning | perancangan atas-bawah | Pengurusan | Perancangan | Proses merangka pelan perancangan yang bermula daripada pihak pengurusan atasan organisasi sebelum diturunkan kepada pekerja untuk dilaksanakan. Tujuan perancangan atas-bawah adalah untuk menentukan tindakan dan aktiviti pengurusan dan operasi yang perlu dilaksanakan oleh setiap unit kerja dalam organisasi. Tindakan utama dalam perancangan ini adalah dengan menentukan matlamat organisasi dan mengenal pasti langkah-langkah yang perlu diambil untuk mencapai matlamat tersebut. Langkah-langkah lain yang perlu dilakukan ialah penetapan agihan sumber yang diperlukan untuk melaksanakan setiap aktiviti yang digariskan dalam perancangan tersebut. Contoh perancangan atas-bawah ialah perancangan strategik yang dibuat oleh kumpulan pengurusan atasan sebelum langkah-langkah pengoperasian dilakukan oleh bahagian-bahagian pelaksana dalam organisasi. |
| plan | pelan; rancangan | Geografi | Tiada | 2. Rancangan: Sebuah skema teratur atau cara untuk melaksanakan sesuatu tindakan seperti perancangan fizikal, perancangan kawasan dan perancangan alam sekitar. |
| financial strategy | strategi kewangan | Pengurusan | Perancangan | Perancangan menyeluruh tentang penjanaan modal serta penggunaan dan pengurusan sumber kewangan sesebuah organisasi untuk mencapai matlamat operasi dan memaksimumkan nilai pulangan kepada pihak berkepentingan. Strategi ini merupakan teras kepada perancangan strategik sesebuah organisasi kerana fungsinya membiayai keseluruhan tindakan dan aktiviti operasi. Contoh strategi kewangan adalah dengan memeterai kerjasama rakan kongsi bagi mengelakkan kos pinjaman modal. |
| imperative planning | perancangan imperatif/perancangan mendesak | Geografi | Tiada | Tiada |
| environmental planning | perancangan persekitaran; perancangan environmental | Geografi | Tiada | Tiada |
| environmental planning | perancangan persekitaran; perancangan environmental | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| discharge planning | perancangan discaj/perancangan kepulangan pesakit | Perubatan | Tiada | Penyediaan bersistem kepada pesakit dan keluarga yang dibenarkan pulang dari hospital untuk mengekalkan penjagaan berterusan. |
| imperative planning | perancangan imperatif/perancangan mendesak | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| planning | perancangan | Pengurusan | Perancangan | Proses merangka aktiviti dan hala tindakan yang akan dilakukan secara sistematik oleh individu atau kumpulan kerja dalam organisasi untuk menetapkan objektif dan matlamat yang perlu dicapai. Perancangan merangkumi aktiviti-aktiviti seperti penetapan visi dan misi organisasi, penilaian persekitaran, pemilihan alternatif tindakan yang bersesuaian dan peruntukan sumber (wang, tenaga kerja, peralatan) bagi mencapai matlamat keseluruhan organisasi. Tujuan perancangan dilakukan adalah untuk memberikan panduan mengenai hala tuju, mengurangkan pembaziran sumber dan mengelakkan pertindihan aktiviti serta menentukan piawaian dalam proses kawalan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rancang | perancangan paancangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
Askogonium atau organ pembiakan betina kulat Ascomycetes yang akan berkembang menjadi peritesium atau sekumpulan sel pemula peritesium. (BIO) archidictyon (arkidiktion) Lihat archedictyon. (BIO) architectural acoustic (akustik seni bina) Kajian mengenai perancangan dan pembinaan struktur sesuatu bangunan untuk memastikan penghantaran bunyi yang baik kepada semua pendengar. (FIZ) archive (arkib) 1. Tempat menyimpan atur cara dan data komputer bagi jangka masa yang lama Cupido minimus), rama-rama biru besar (Maculinae arion) dan rama-rama biru bukit kapur (Lysandra corion). Larvanya merem- beskan cecair manis yang disukai semut. (BIO) blue print (cetak biru) Lukisan perancangan pembinaan yang dicetak menggunakan kertas feropru- siat. Lukisan ini mempunyai garis putih dan berlatar belakang biru. (KEJ) blue stain (cacat warna biru) Cacat pewarna gubal oleh kulat pewarna biru yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
melibatkan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 44 6/6/11 4:01:40 PM 45 jejak hala jumlah kos pemilikan jumlah kos pemilikan jumlah kos pemilikan penjumlahan kos seperti kos perancangan, kajian, pembinaan, perolehan, penyelenggaraan, penggunaan dan pelupusan alat, atau sistem tersebut. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 45 6/6/11 4:01:40 PM 46 instrumen kewangan Islam istibdal wakaf
|
Kamus Thai 2.indb
berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perancangan | [pe.ran.ca.ngan] | ڤرانچڠن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| community planning | perancangan masyarakat/ perancangan komuniti | EKO |
| infinite planning horizon | ufuk perancangan tak terhingga/ufuk perancangan infinit | EKO |
| planning | perancangan | AEKO, EKO, NIAGA |
| urban planning | perancangan bandar | EKO |
| traditional planning | perancangan tradisional | EKO |
| town planning | perancangan bandar | EKO |
| technical planning | perancangan teknik | EKO |
| tax planning | perancangan cukai | AKAUN, CUKAI |
| tactical planning | perancangan taktik | NIAGA |
| succession planning | perancangan penggantian | NIAGA |
|
|