| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penyerahan | perbuatan (hal dsb) menyerah atau menyerahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyerahan | perbuatan menyerahkan (mem-percayakan, mengamanahkan, dll): kekalahan China diikuti oleh ~ Hong Kong kpd British; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyerahan(delivery) | Tahap dalam kitar pembinaan sistem perisian atau perkakasan ketika sistem tersebut diserahkan sepenuhnya kepada pelanggan untuk digunakan. | Kamus Komputer |
| penyerahan | perbuatan (hal dsb) menyerah atau menyerahkan. | Kamus Pelajar |
| taklid | penyerahan kpd kuasa ahli-ahli hukum yg terdahulu utk memutuskan sesuatu. bertaklid 1 berserah kpd kuasa ahli hukum yg terdahulu. 2 percaya saja kpd kata orang; menurut; meniru: ~ buta hanya menurut saja tanpa berfikir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taklid | penyerahan kpd kuasa ahli-ahli hukum yg terdahulu utk memutuskan sesuatu. | Kamus Pelajar |
| ekstradisi | /ékstradisi/ penyerahan seseorang penjenayah atau yg tertuduh kpd negara tempat jenayah dilakukan utk dibicarakan. mengekstradisi menyerahkan seseorang penjenayah atau yg tertuduh kpd negara tempat jenayah dilakukan utk dibicarakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taklif | Ar penyerahan beban (tugas, pekerjaan) yg berat kpd seseorang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbang terima | saling menerima; penyerahan dan penerimaan (ttg tugas, pekerjaan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| timbang | ; ~ terima saling menerima; penyerahan dan penerimaan (ttg tugas, pekerjaan dll). bertimbang berimbang; berpadanan. bertimbang-timbang berfikir-fikir atau berkira-kira (ttg sesuatu). menimbang 1 menyukat atau mengukur berat sesuatu dgn menggunakan dacing dll. 2 memikirkan sesuatu perkara dgn sedalam-dalamnya utk menentukan baik buruknya: Dia harus ~ baik buruk perkara itu. mempertimbangkan 1 memikirkan atau merenungkan sesuatu utk membuat kesimpulan: Ahli-ahli jawatankuasa sedang ~ permohonan saudara utk menjadi ahli. 2 menyerahkan sesuatu supaya ditimbang: Hal itu akan dipertimbangkan kpd pihak mahkamah. timbangan 1 hasil menimbang; imbangan: ~nya tidak tepat kerana alat penimbang itu rosak. 2 fikiran atau renungan ttg baik buruk sesuatu perkara dll. pertimbangan hasil mempertimbangkan; perkiraan; pendapat: Permintaan tuan itu akan diberi ~ oleh pihak atasan. penimbangan perbuatan atau hal menimbang. penimbang 1 orang yg tugasnya menimbang. 2 alat utk menimbang. setimbang 1 sama beratnya. 2 sama kedudukannya atau sama darjatnya; sedarjat. 3 seimbang (ttg hukuman dll); sepadan: Beliau telah menerima hukuman yg ~ dgn kejahatannya. menyetimbangkan menjadikan setimbang (seimbang dsb). kesetimbangan keadaan atau hal setimbang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| delivery | n 1. act of, a. (distributing letters, groceries, etc) penghantaran, penyerahan; (attrib) serahan, penyerahan: prompt ~, penyerahan segera; the first ~ is at 9 oclock, penghantaran pertama ialah pd pukul 9; ~ service, perkhidmatan serahan; ~ note, nota serahan; ~ order, arahan penyerahan; accept ~ of st, menerima sst; on ~, waktu terima: payable on ~, dibayar waktu terima; take ~ of, menerima; b. (giving birth) bersalin: she had a difficult ~, dia susah bersalin; c. (rescuing, liberating) menyelamatkan, pembebasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cession | n penyerahan: the ~ of Alaska to the United States, penyerahan Alaska kpd Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extradition | n penyerahan balik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capitulation | n penyerahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| denaturalization, denaturalisation | n 1. making unnatural, pengubahan sifat semula jadi; (tech) penyahaslian; 2. depriving of citizenship, penyerahan kewarganegaraan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assignment | n 1. task or mission assigned, tugas khas; (to college or university students etc) tugasan: his most important ~ was to cover the war in the Middle East, tugas khasnya yg paling penting ialah membuat liputan ttg peperangan di Timur Tengah; she set her students too many ~s, dia memberikan tugasan yg terlalu banyak kpd penuntutnya; 2. position, post assigned to person, jawatan: to take up an ~, mula memegang jawatan; 3. act of, a. (appointing) penugasan: his ~ to the case did not meet with universal approval, penugasannya kpd kes itu tdk mendapat persetujuan ramai; b. (allotting task, problem, etc) pemberian, penyerahan; c. (alleging st as reason, cause) mengatakan; d. (leg.) transfer of claim, right, etc, penyerahan hak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concession | n 1. compromise, kompromi, konsesi: she wouldnt allow her son to sleep overnight at his friends house, but as a ~ she promised to take him to the cinema, dia tdk membenarkan anaknya tidur di rumah kawan, tetapi sbg kompromi dia berjanji akan membawanya menonton wayang; 2. (fml) act of conceding, pemberian, penyerahan: the ~ of certain rights to the religious group, pemberian hak-hak tertentu kpd kumpulan penganut agama itu; 3. right, privilege given to so., konsesi: oil ~s in the South China Sea, konsesi minyak di Laut Cina Selatan; price ~s, konsesi harga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| unconditional surrender | penyerahan tanpa syarat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Mengaku kalah secara sukarela tanpa memberi sebarang syarat yang perlu dipatuhi. Penyerahan dalam peperangan atau sebarang konflik boleh dibuat secara bersyarat atau tidak bersyarat. Penyerahan tanpa syarat membawa maksud tidak ada sebarang tuntutan disertakan dengan penyerahan tersebut. Penyerahan bersyarat pula membawa maksud penyerahan itu disertai dengan tuntutan seperti tidak dipenjara, tidak perlu membayar pampasan atau tidak mahu dihebohkan. Contohnya, Jepun menyerah tanpa syarat setelah bom atom digugurkan di Hiroshima dan Nagasaki. |
| cession | penyerahan wilayah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses mengembalikan sesuatu wilayah kepada masyarakat atau negara yang berhak ke atasnya yang selama ini dikuasai oleh pihak asing. Proses ini dapat dilaksanakan melalui tiga cara utama. Pertama, melalui proses tuntutan atau desakan yang dibuat oleh masyarakat atau negara tersebut ke atas pihak asing yang telah lama menguasai wilayah tersebut. Tuntutan atau desakan tersebut kebiasaannya dilakukan melalui gerakan yang bersifat nasionalisme, cintakan negara atau melalui slogan berkerajaan sendiri. Melalui tuntutan dan desakan yang kuat akhirnya pihak asing akan akur dan menyerahkan wilayah tersebut seperti penyerahan Fiji oleh kerajaan British. Kedua, penyerahan wilayah yang terhasil ekoran daripada tamat tempoh penguasaan pihak asing ke atas wilayah itu. Penyerahan ini dibuat sebagai memenuhi perjanjian yang telah dibuat antara pihak asing dengan negara yang berhak ke atas wilayah tersebut seperti penyerahan Hong Kong kepada China oleh British. Ketiga, melalui pungutan suara atau referendum yang diadakan dengan hasil keputusan, wilayah tersebut terpaksa dikembalikan seperti penyerahan Sarawak kepada Inggeris oleh kerajaan Brooke. |
| assignment | penyerahan hak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| assignment | penyerahan hak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| surrender of lease | penyerahan pajak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| surrender and renewal | penyerahan dan pembaharuan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| surrender and renewal | penyerahan dan pembaharuan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| corresponding author | pengarang koresponden | Pendidikan | Tiada | Individu yang bersama-sama menyediakan makalah dengan beberapa pengarang dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk berkomunikasi terhadap jurnal yang ingin diterbitkan bermula dari penyerahan manuskrip, kajian semula setara sehingga kepada proses penerbitan dengan memastikan semua keperluan pentadbiran jurnal dipatuhi. Pengarang koresponden biasanya akan bersedia untuk menjawab segala persoalan sepanjang proses pertanyaan editorial dan setelah jurnal tersebut diterbitkan. Pengarang koresponden terdiri daripada penyelidik kanan atau ahli akademik, seperti profesor kanan atau penyelidik utama yang mempunyai pengetahuan dan pengalaman penerbitan. |
| protest movement | gerakan protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gerakan membantah yang dibuat oleh satu organisasi rasmi atau kelompok orang kebanyakan yang tidak rasmi kerana tidak berpuas hati terhadap pihak yang lebih berkuasa seperti kerajaan, majikan atau pihak yang berautoriti. Bantahan ini dibuat dalam bentuk demonstrasi, piket, penyerahan surat atau memo, tidak hadir bekerja atau berhenti secara beramai-ramai. Bantahan seperti demostrasi dan piket ditunjukkan kepada orang awam bagi menarik simpati atau sokongan. Biasanya gerakan seperti ini tidak melakukan keganasan. Contohnya, penyerahan memo oleh beberapa NGO kepada Kedutaan Amerika Syarikat sebagai gerakan protes mereka terhadap serangan kuasa besar itu ke atas Iraq. |
| commodity exchange | bursa komoditi | Ekonomi | Tiada | Institusi yang melaksanakan kontrak pembelian dan penjualan komoditi, dan menentukan peraturan secara serta-merta, atau terutamanya secara ke depan. Kontrak pembelian dan penjualan ini menentukan harga, jumlah, mutu, dan syarat-syarat penyerahan komoditi tersebut. Lihat juga pasaran ke depan, pasaran semerta. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| duang tabak Bj Sm | sejenis talam berkaki. | Matanya bersinar-sinar, menyaksikan penyerahan tanda pertunangan yang mengandungi sepasang persalinan, sebentuk cincin, alat tapak sirih yang dihidangkan di atas duang tabak ataupun talam berkaki. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambok, *jumbua'* Bd | sejenis bakul tradisi orang Bidayuh. | Sebagai tanda simbolik Datuk Celestine Ujang meletakkan bungkusan biji kopi ke dalam tambok yang dibawa oleh Encik Michael Duk di majlis penyerahan ladang kopi SELCRA seluas 80 hektar kepada Kampung Tema Saan. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 1995 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penyerahan | [pe.nye.ra.han] | ڤڽرهن |
|
|