| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| noponu | penuh | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| noponu babanar | penuh | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| naga' | menyebut nama penuh orang yang lebih tua (dipercayai mendapat tulah) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| lakab a urug | air pasang penuh | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| simbong | kotak berbentuk bulat untuk menyimpan padi di dalam rumah padi yang selalunya dibuat daripada kulit kayu | - | - | ~ puno padi | - | kotak bulat penuh padi | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pulou | berisi penuh-penuh sehingga melebihi bibir (perahu, gantang, dll), mumbung: ~ nasek lubeang jalok mumbung nasi di dlm pinggan. | Melanau Mukah | |
| penuh | penuh [pnu] | Melanau Dalat | |
| basa I | budi bahasa; sopan; hormat: samoa pengabang disambut enggau ~ besai semua tetamu disambut dng penuh takzim: enggau penuh ~ dng segala hormatnya; | Iban | |
| penuh | panoh. | kedayan | |
| sadin | sardin; 1 sj ikan laut (biasanya ditinkan): a) Harengula fimbriata, b) Barengula melanura, c) Amblygaster sirm; 2 bp penuh sesak (orang dlm kereta dll), penuh sekali, tumpat: a lubeang bas iyen penok pededet samalah ~ orang dlm bas itu penuh sesak macam s | Melanau Mukah | |
| penok | penuh; 1 seluruhnya berisi, sedikit pun tiada yg kosong (terluang), tepu, pepak: pededet ~ penuh sesak (padat, pepak, ruah, tumpat); 2 banyak berisi sst, banyak mengandungi sst: mun peti jekan yen senisek ~ baatsiyen nda kureang kuman seratuih kilogram ka | Melanau Mukah | |
| lupuong | mumbung; 1 berisi penuh sehingga melebihi bibir perahu, gantang, dll: nasek lubeang jalok yen ~ nasi dlm pinggan itu mumbung; 2 penuh melimpah bkn cairan dll, rumbu: nyaem lubeang bipun yen ~ buyak ujan air dlm besen itu rumbu kena hujan; 3 mengembang krn | Melanau Mukah | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| lumip | penuh | TETAW | |
| tumpat | penuh [pnuh] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
stamen dan karpel. Contohnya, bunga raya. (BIO) compartmentalization estimate of fixed capital investment complete flower Kamus Sains.indb 225 7/8/08 11:48:38 AM 226 complete linkage (rangkaian penuh) Keadaan beberapa gen bukan beralel yang berangkai rapat antara satu sama lain sehingga pemindahan silang tidak berlaku dan gen tersebut sentiasa diwa- risi bersama. (BIO) completeness error (ralat lengkapan) Ralat dengan cetusan api elektrik yang dikeluarkan oleh arus frozen shoulder fulguration Kamus Sains.indb 353 7/8/08 11:49:20 AM 354 yang berfrekuensi tinggi. (UBAT) full bucket (baldi penuh) Pemuat dalam litar ingatan capaian rawak yang bercas penuh dan dengan itu berada dalam keadaan logik 1. (KOM) full frame (bingkai penuh) Keadaan paparan yang menunjukkan keseluruhan grafik dalam ruang
|
Kamus Thai 2.indb
กบ 1 [kop] น (สัตว ์ ) katak กบ 2 [kop] น (เครื ่ องมือช ่ างไม ้ ) ketam กบเหลาดินสอ [-laudins:] น penga sah pensel กบปาก [-pa:k] ว penuh dalam mulut: หนุ ่ มคนน ั ้นถูกชกจนเลือดกบปาก Pemuda itu ditumbuk sehingga berdarah pe- nuh dalam mulut. กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan แกว [kε:w] ดู เบาะแส แก ้ ว [kε:w] น 1 gelas: ตู ้ โชว ์ ที่ บ ้ านของเขา เต็มไปด ้ วยแก ้ วหลากสี Almari hiasan ru- mahnya penuh dengan gelas berwarna- warni. 2 kaca: เขาใส ่ ถ ั ่วเขียวต ้ มในถ ้ วยแก ้ ว Dia menghidangkan bubur kacang dalam mangkuk kaca. แกว ่ ง [kwε] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau pakis, paku pakis ปรนเปรอ [pronpr:] ก melayani ke- hendak: ผู ้ ชายคนนั้ นปรนเปรอเมียน ้ อยของเขา เสมอ Lelaki itu sentiasa melayani ke- hendak isteri mudanya. ปรนนิบัติ [pronnibat] ก melayani (seseorang) dengan penuh hati: ชายหนุ ่ ม คนนั้ นปรนนิบัติพ ่ อแม ่ ของเขาทั้ งสอง Pemuda itu melayani kedua ibu bapanya de ngan penuh hati. ปรบมือ [propm:] ก bertepuk tangan: เด็ก ๆ ปรบมือเมื่ |
Kamus Thai 2.indb
ชีวิต [ci:wi t] น 1 nyawa: ชีวิตของเขา กำล ั งถูกคุกคามโดยผู ้ ก ่ อการร ้ าย Nyawanya sedang diancam pengganas. 2 hidup: ชีวิตนี้ เต็มไปด ้ วยการทดสอบ Hidup ini penuh dugaan. = ชีวะ ชีวัน ชีวา ชีวี ชีพ ชีวี [ci:wi:] ดู ชีวิต ชืด [c:t] ว tawar, hambar ชื่น [c:n] ว gembira, suka, ria, ceria ชื่นใจ [-cai] ว gembira ชื่นชม กแสดงอาชีพ Dia berlakon seperti profesional. เชย [c:y] ก mengusap, membelai: ค ุณย ่ าเชยแก ้ มน ้ องด ้ วยความร ั กยิ่ ง Nenek me ngusap pipi adik dengan penuh kasih sayang. เชลย [cal:y] น tawanan เช ่ า [cau] ก menyewa เช ้ า [ca:w] น pagi เชาวน ์ [cau] น kecerdasan: คุณครูกำล ั ง ทดสอบเชาวน ์
|
Kamus Thai 2.indb
ว cemerlang: อนันต ์ เป็นนักเรียน ที่ เลิศในวิชาคณิตศาสตร ์ Anan merupakan pelajar cemerlang dalam matematik. เลีย [lia] ก menjilat: เด็กคนนั้ นเลีย ไอศกรีมอย ่ างเอร็ดอร ่ อย Budak itu menjilat aiskrim dengan penuh nikmat. เลี่ยง [li a] ก mengelak: ในขณะที่ ฉัน ขับรถอยู ่ วัวฝูงหนึ่ งข ้ ามถนนฉันจึงเลี่ ยงไปทางซ ้ าย Semasa memandu sekumpulan lembu melintas lalu saya mengelak ke kiri. เลี้ยง [lia huayai] น bawang besar หอม 2 [h:m] ก 1 mencium: ผู ้ หญิงคน นั้ นหอมแก ้ มลูกคนสุดท ้ องของเขาด ้ วยความรัก Perempuan itu mencium pipi anak bongsunya dengan penuh kasih sayang. ว 2 harum: ดอกกุหลาบมีกลิ่ นหอม Bunga ros berbau harum. หอย [h:y] น kerang-kerangan หอยขม [-kom] น siput หอยแครง [-krε:] น kerang หอยทาก [-ta:k] น |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| penuh sesal | regretful , sorry | متأسف | mota’assef |
| penuh | full | پُر | por |
| penuh perasaan | emotional , full of feeling | احساساتى | eḥsāsātī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gerhana penuh | total eclipse | Gerhana penuh bulan atau matahari, iaitu apabila matahari atau bulan terlindung sepenuhnya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pantulan dalam penuh | total internal reflection | Pantulan cahaya apabila ia merambat dari medium yang lebih tumpat ke medium yang kurang tumpat dengan sudut tujunya melebihi sudut genting. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| bulan purnama | full moon | Peringkat bulan yang dapat dilihat dalam bentuk satu bulatan penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lingkaran cahaya yang kelihatan di keliling matahari atau bulan, terutamanya ketika kejadian gerhana penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lapisan paling luar yang kelihatan di sekeliling matahari dan hanya kelihatan apabila berlakunya gerhana penuh matahari. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| putaran lengkap | complete rotation/turn | Pusingan atau kitaran penuh iaitu 360°. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| boa | | mulut | Boa ni ai penoh lea makanan. | Mulutnya penuh dgn makanan. | anggota tubuh badan | Bajau |
| tulah batu boaku tulah | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk | Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni. | Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata penuh; |
|
| Puisi |
|---|
|
Hujan lebat perigi penuh,
Kapal besar dari muara;
Kalau tak dapat si buntar penuh,
Biar kumati berbuang nyawa.
Lihat selanjutnya... |
|