| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wadar | pegawai yg mengawal orang tahanan di penjara, pegawai penjara, pengawal orang tahanan di penjara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meringkuk | 1. duduk (tidur dll) meromok: anaknya tidur ~ di atas lantai; 2. mendekam (dlm penjara), terkurung, terpenjara: setidak-tidaknya pembunuh itu akan ~ sepuluh tahun dlm penjara; ringkukan; dlm ~ dlm tahanan (penjara). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jel | (jél) penjara; kena ~ dimasukkan ke dlm penjara; masuk ~ bp menjalani hukuman penjara; mengejel memasukkan ke dlm penjara: orang itu dijel dua minggu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringkuk | ; meringkuk 1. duduk (tidur dll) meromok: anaknya tidur ~ di atas lantai; 2. mendekam (dlm penjara), terkurung, terpenjara: setidak-tidaknya pembunuh itu akan ~ sepuluh tahun dlm penjara; ringkukan; dlm ~ dlm tahanan (penjara). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjara | tempat mengurung orang yg dihukum kerana membuat kesalahan; jel: Perompak itu sekarang ini sedang ditahan di ~. memenjarakan memasukkan seseorang ke dlm penjara kerana berbuat sesuatu kesalahan; mengurung dlm penjara. terpenjara 1 terkurung atau dikurung dlm penjara: Selama lima tahun, dia ~ kerana melakukan kesalahan itu. 2 ki tidak bebas (melakukan sesuatu): Jiwanya ~, walaupun dia tidak dihalang utk ke mana-mana. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penjara | 1. tempat atau bangunan penjenayah dikurung sbg hukuman, bui, jel, kurungan, terongko, tutupan; ~ besi Kl (dlm) jagaan yg kuat, (di bawah) pemerintahan kuku besi; hukuman ~ sepanjang hayat hukuman penjara yg tempoh hukumannya berjalan sehingga pesalah itu mati; hukuman ~ seumur hidup hukuman penjara yg tempoh hukuman maksimumnya berjalan selama 20 tahun (tetapi kebiasaannya seseorang pesalah itu hanya menjalani hukuman selama 13 tahun 4 bulan kerana sepertiga daripadanya diberi pengampunan jika patuh kpd peraturan penjara dan berkelakuan baik); 2. situasi apabila seseorang berasa terperangkap: pengarang itu tidak akan terlepas drpd ~ pengalamannya; memenjarai ki mengongkong, membelenggu: suara-suara protes itu bagai mengepung dan ~nya; memenjarakan mengurung penjenayah dll dlm penjara: Pangeran Agung pun dipenjarakan di dlm sebuah kota kecil; terpenjara dikurung (terkurung) dlm penjara atau seolah-olah spt dalam penjara: ramai di kalangan wanita setelah mendirikan rumahtangga merasakan diri mereka ~ biarpun pd mulanya merupakan orang yg paling bahagia; ada segolongan orang yg ~ dlm khurafat; pemenjaraan perihal (perbuatan) memenjarakan, perihal (keadaan) terpenjara: satu lagi bentuk hukuman ialah ~; kepenjaraan perihal penjara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jel | /jél/ bangunan tempat menahan orang salah; penjara: masuk ~ masuk penjara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hukuman penjara seumur hidup | hukuman penjara yg tempoh hukuman maksimumnya berjalan selama 20 tahun (tetapi kebiasaannya seseorang pesalah itu hanya menjalani hukuman selama 13 tahun 4 bulan kerana sepertiga daripadanya diberi pengampunan jika patuh kpd peraturan penjara dan berkelakuan baik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjara | tempat mengurung orang yg dihukum kerana membuat kesalahan; jel: Perompak itu sekarang ini sedang ditahan di ~ Pudu. memenjarakan memasukkan seseorang ke dlm penjara kerana berbuat sesuatu kesalahan; mengurung dlm penjara. | Kamus Pelajar |
| penjara besi | Kl (dlm) jagaan yg kuat, (di bawah) pemerintahan kuku besi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| overcrowding | n kesesakan: measures taken to prevent ~ in our prisons, langkah-langkah yg diambil utk menghindarkan berlakunya kesesakan di penjara-penjara kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prison | n 1. building where criminals are kept, penjara, jel: several convicts broke out of the ~, beberapa orang banduan lari dr penjara; 2. (derog)place perceived as such, seolah-olah penjara: he longed to escaped from the ~ of the factory, dia ingin melarikan diri dr kilang yg seolah-olah penjara itu; 3. situation in which one feels trapped, penjara: she was trapped in a ~ fears and fantasies, dia terperangkap dlm penjara ketakutan dan khayalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jail | n prison, penjara: two prisoners escaped from ~ yesterday, dua banduan telah melarikan diri dr penjara semalam; be sent to ~, kena /penjara, jel/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stretch | 5. (sl) a. period of imprisonment, hukuman penjara: the accused was convicted and sentenced to a ten year ~ in the state prison, tertuduh telah didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara sepuluh tahun di penjara negeri; b. period of service, berkhidmat: he had learned a lot during his ~ in the army, dia banyak belajar semasa berkhidmat dlm pasukan tentera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prison-breaking | n melarikan diri dr penjara: ~ is an offence, melarikan diri dr penjara ialah satu kesalahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | 14. /do, serve/ (os) ~, (colloq) duduk dlm penjara: he once did ~ in Dartmoor, dia pernah duduk dlm penjara Dartmoor; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solitary confinement | n (penjara dlm) kurungan /seorang diri, bersendirian/: he was placed in ~, dia dimasukkan dlm kurungan seorang diri; he was sentenced to three months ~, dia dijatuhi hukuman tiga bulan penjara dlm kurungan seorang diri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wardress | n penjaga penjara (wanita), wadar (wanita). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| penitentiary | n (US) penjara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| open prison | n penjara terbuka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Bastille | Bastille | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Benteng yang dibina oleh Hugh Aubriot, berhampiran gerbang Saint-Antoine pada tahun 1369. Benteng ini dibina sebagai pertahanan kota Paris daripada serangan pihak Inggeris semasa pemerintahan Charles V dan Charles VI. Benteng ini kemudiannya diubah suai dan dijadikan sebagai penjara. Penjara ini terkenal sebagai tempat tahanan musuh politik pemerintahan beraja Perancis. Penjara Bastille menjadi simbol kepada kemutlakan kuasa raja. Pada 14 Julai 1789, benteng tersebut telah diserbu dan dimusnahkan oleh penduduk Paris. Kejatuhan Bastille ini menandakan bermulanya Revolusi Perancis. Sehingga kini, tarikh 14 Julai dijadikan Hari Kebangsaan Perancis. |
| jail fever | demam penjara | Biologi | Mikrobiologi | Demam tifus yang disebabkan oleh riketsia bawaan kutu. Demam ini biasanya berlaku di persekitaran yang kotor dan di kawasan yang terlalu padat, misalnya di dalam penjara dan khemah. |
| decarceration | pembebasan tahanan | Undang-undang | Tiada | Proses untuk mengeluarkan dan membebaskan individu yang ditahan di dalam penjara. Proses ini merupakan polisi atau dasar kerajaan untuk mengurangkan bilangan individu yang dikenakan hukuman penjara. |
| decarceration | pembebasan tahanan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Proses untuk mengeluarkan dan membebaskan individu yang ditahan di dalam penjara. Proses ini merupakan polisi atau dasar kerajaan untuk mengurangkan bilangan individu yang dikenakan hukuman penjara. |
| prison | penjara | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| prison | penjara | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Gaoler | Pegawai Penjara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| simple imprisonment | penjara kerja ringan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| rigorous imprisonment | penjara kerja berat | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| civil prison | penjara sivil | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| penjara | jel [jel] | Melanau Dalat | |
| penjara | pinjaak. | kedayan | |
| jil | penjara | TETAW | |
| jil | penjara; | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| nerekak | neraka; 1 alam akhirat tempat orang berdosa diseksa, lwn syurga: ~ jahanam neraka jahanam; 2 bp segala macam seksaan spt penjara dll, bencana, kesusahan yg dialami di permukaan bumi: masuok ~ dunia masuk neraka dunia; 3 tempat yg penuh dgn seksaan, kesusa | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner life bell هلوگنز ،گنز هفا ّ رز Kamus Parsi.indb 78
|
Kamus Thai 2.indb
Univesiti Malaya.= จับจอง จองจำ [-cam] ก membelenggu: จริยศาสตร ์ จอง Kamus Thai 2.indb 103 4/15/2008 11:05:44 AM จ 104 พัสดีเรือนจำออกคำส ั ่งให ้ จองจำนักโทษประหาร Penguasa penjara mengeluarkan perintah membelenggu dan menahan penjenayah yang akan dihukum mati. = จำจอง จองล ้ างจองผลาญ [-la:-pla:n] ก mem balas dendam: คนงานจองล ้ างจองผลาญ นายจ ้ างที่ ข ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa pada musim sejuk. จำ 2 [cam] ก merantai: พัศดีสั่ งให ้ ลูกน ้ องจำ น ักโทษคนนั้ น Penguasa penjara menga rahkan anak buahnya merantai ban duan itu. จำคุก [-kuk] ก memenjarakan: ศาลสั่ ง จำคุกคนค ้ ายาเสพต ิดนั้ น Mahkamah telah memerintahkan polis untuk memenja rakan pengedar dadah itu. จำจอง
|
Kamus Thai 2.indb
saya meminati pasukan Manchester United. นิยาม [niya:m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini บ ้ านด ้ วยซีเมนต ์ Dia melepa dinding ru- mahnya dengan simen. โบนัส [bo:nat] น bonus โบย [bo:y] ก menyebat, mencambuk: ผู ้ คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น |
Kamus Thai 2.indb
แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep] น pencakar กรงเหล็ก [-lek] น sangkar besi กรณี [k:rani:, karani:] น hal, perkara กรณีพิพาท [-pi pa:t] น perteling- kahan: กรณีพิพาทเรื่ 2008 11:03:46 AM ค 85 คุ [ku] ก membara: ไฟที่ ไหม ้ ป่าน ั ้นย ั งคุอยู ่ Api yang membakar hutan masih mem- bara. คุก [kuk] น penjara: น ั กโทษคนน ั ้ นถูกนำ ออกจากคุก Banduan itu dibawa keluar dari penjara. คุกเข ่ า [-kau] ก melutut: เขาคุกเข ่ า ยอมแพ ้ Dia melutut mengaku kalah. คุกคาม [-ka
|
Kamus Thai 2.indb
น kisah เรื่ องสั ้ น [-san] น cerpen เรือด [ruat] น pijat, pijat-pijat เรือน [ran] น rumah เรือนหอ [-h:] น rumah untuk pe ngantin baru เรือนจำ [-cam] น penjara เรื้อน [ran] น penyakit kusta เรื่อย ๆ [ray ray] ว memanjang: ทำงานไปเรื่ อย ๆ bekerja memanjang แร ่ [rε:] น bijih แรก [rε:k] ว pertama: หลานคนแรก ของคุณอาหมัดเป็นผู ้ ชาย |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penjara | [pen.ja.ra] | ڤنجارا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| penjara | prison | زندان | zendān |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata penjara; |
|
|