| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pertubuhan | badan yg ditubuhkan utk mengerjakan (menjalankan) sesuatu; persatuan: ~ peniaga-peniaga Melayu. ~ bukan kerajaan badan atau pertubuhan sukarela yg bergerak dlm bidang sosial, ekonomi, kebudayaan dsb dgn matlamat dan fungsinya yg tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pertubuhan | badan yg ditubuhkan utk mengerjakan (menjalankan) sesuatu; persatuan: ~ peniaga-peniaga Melayu. | Kamus Pelajar |
| tubuh | pertubuhan badan yg ditubuhkan utk mengerjakan (menjalankan) sesuatu; persatuan: ~ peniaga-peniaga Melayu. | Kamus Pelajar |
| menindih | 3 menindas atau menganiaya orang-orang yg lemah: Orang-orang tengah selalu ~ peniaga-peniaga kecil. | Kamus Pelajar |
| penindas | 3 menindas atau menganiaya orang-orang yg lemah: Orang-orang tengah selalu ~ peniaga-peniaga kecil. | Kamus Pelajar |
| bertagak-tagak | berlengah-lengah (melakukan sesuatu dll), bertangguh-tangguh: pihak yg berkuasa janganlah ~ utk meng-ambil tindakan yg tegas terhadap peniaga-peniaga itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tagak | bertagak-tagak berlengah-lengah (melakukan sesuatu dll), bertangguh-tangguh: pihak yg berkuasa janganlah ~ utk meng-ambil tindakan yg tegas terhadap peniaga-peniaga itu;menagak tidak mengendahkan atau mempedulikan (bahaya dll), menahan, menentang, menghadapi; menagak-nagak menahan-nahan (pekerjaan dll), menangguh-nangguhkan;tertagak-tagak tertahan-tahan (berbuat sesuatu), tertangguh-tangguh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menindih | 1 menekan ke bawah; menghimpit: Dlm pergelutan itu, Ahmad yg berbadan besar ~ lawannya. 2 menekan dgn sesuatu supaya tidak bergerak dsb; membubuh di atas sesuatu agar tidak berganjak dsb; menghimpit: Ia ~ kertas-kertas itu dgn buku supaya tidak berterbangan. 3 menindas atau menganiaya orang-orang yg lemah: Orang-orang tengah selalu ~ peniaga-peniaga kecil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peniaga | 1. orang yg berniaga, pedagang; 2. (Eko) ejen firma broker yg mempunyai lesen utk berjual beli saham, komoditi atau opsyen yg mewakili pelanggannya dgn menerima gaji tetap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peruncit | peniaga yg menjual secara runcit; peniaga runcit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dealer | n 1. trader, peniaga, peraih: a used-car ~, seorang peniaga kereta terpakai; 2. (in card game ) pembahagi (daun terup): hes the ~ this time, kali ini dialah pembahagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ironmonger | n peniaga barang-barang besi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| black marketeer | n peniaga di pasar gelap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draper | n (UK), /pekedai, peniaga/ kain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| businesswoman | n ahli perniagaan (wanita), peniaga (wanita). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| businessman | n ahli perniagaan (laki-laki), peniaga (laki-laki). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| furrier | n one who buys and sells furs, peniaga bulu binatang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cutler | n 1. (maker) pembuat /pisau-sudu-garpu, kutleri/; 2. (dealer) /penjual, peniaga/ /pisau-sudu-garpu, kutleri/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| astute | adj (of person) pintar, panjang akal, tajam akal; (of action) bijak: an ~ businessman, seorang peniaga yg pintar; an ~ move, suatu langkah yg bijak; ~ management of the business led to higher profits, pengurusan perniagaan yg bijak menghasilkan keuntungan yg lebih tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archetype | n 1. typical example, specimen, contoh tipikal: he was the ~ of a businessman, dia contoh tipikal seorang peniaga; 2. prototype, arketip: the Ford Model T is the ~ of mass-produced cars, Ford Model T ialah arketip kereta-kereta yang dikeluarkan secara besar-besaran; 3. (psychol) arketip; 4. recurrent symbol, motive, in literature, etc, tipa induk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| road risk insurance | insurans risiko jalan raya | insurans | Tiada | Insurans peniaga motor yang melindungi kenderaan di atas jalan raya atau semasa dalam perjalanan. Polisi ini tidak melindungi kenderaan di premis peniaga. |
| pre-register car | kereta pradaftar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kereta yang telah didaftarkan kepada peniaga, syarikat pengedar atau broker tetapi tidak pernah dimiliki atau dipandu oleh orang awam. |
| pre-register car | kereta pradaftar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kereta yang telah didaftarkan kepada peniaga, syarikat pengedar atau broker tetapi tidak pernah dimiliki atau dipandu oleh orang awam. |
| maximum value insurance | insurans nilai maksimum | insurans | Tiada | Sistem yang digunakan dalam insurans kebakaran untuk beberapa peniaga yang jumlah diinsuranskan ke atas stok merupakan amaun maksimum berisiko. Diskaun untuk premium dibenarkan tetapi tidak ada penyelarasan dibuat jika nilai stok lebih rendah daripada nilai maksimum. |
| middle class | kelas menengah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Golongan menengah atau kelas sosial yang berada di antara kelas atasan dengan kelas bawahan dalam masyarakat. Golongan ini dibentuk oleh kumpulan peniaga, profesional, birokrat, peladang dan pekerja mahir yang menjadikan golongan ini begitu kompleks. Walaupun begitu, golongan ini memiliki sifat sosial yang sepunya dan berkongsi kepentingan yang sama. Mobiliti sosial kelas ini terbuka untuk menerima anggota baru daripada kelas bawahan. Anggotanya juga boleh mendaki ke kelas atasan setelah memperoleh kejayaan yang tinggi. Kumpulan ini juga merupakan kelas yang berpendidikan dan cenderung melibatkan diri dalam penyertaan politik. Pembangunan demokrasi sesebuah negara bergantung kuat kepada kekuatan kelas menengah ini. Contoh kelas menengah ialah golongan profesional seperti doktor, jurutera, arkitek dan peguam. Sinonim kelas pertengahan. |
| alien | orang asing | Sains Politik | Politik Perbandingan | Individu Iuar yang memasuki sebuah masyarakat yang mempunyai agama, bahasa dan budaya yang berbeza dengan masyarakat asalnya. Kemasukan individu ini biasanya bertujuan ekonomi seperti bekerja sebagai buruh atau peniaga. Perbezaan yang wujud antara individu dengan masyarakat ini menyebabkan mereka terasing atau sukar diterima dalam masyarakat tersebut. Kesan kemasukan orang asing ini sering menimbulkan konflik sosial dan ekonomi terhadap masyarakat tersebut. Contohnya, kebanjiran pendatang Bangladesh di Malaysia. |
| extra expense insurance | insurans belanja tambahan | insurans | Tiada | Pembayaran balik kepada insured atas belanja tambahan berpatutan yang ditanggung untuk meneruskan operasi sesebuah perniagaan apabila harta ditetapkan telah rosak akibat peril yang dilindungi oleh kontrak. Insurans ini biasanya digunakan oleh peniaga apabila penerusan operasi, tanpa mengambil kira perbelanjaan, adalah perlu. Contoh: kedai dobi, bank atau lain-lain bidang perkhidmatan. |
| socialist | sosialis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Individu atau kelompok yang mendukung fahaman sosialis. Pendukung sosialis cenderung kepada konsep pemilikan awam seperti pendidikan, pengangkutan, hospital atau kesihatan dan pembekalan tenaga yang dimiliki oleh kerajaan. Mereka juga tidak membenarkan institusi-institusi penting ini dikuasai oleh pihak peniaga persendirian yang lebih mementingkan keuntungan. Pendukung ini menentang keras sistem kapitalis yang menindas kelas bawahan. Terdapat beberapa variasi sosialisme seperti leninisme, stalinisme dan marhaenisme. Contoh tokoh sosialis tanah air sebelum merdeka ialah Ahmad Boestamam. |
| recession | kemerosotan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan ekonomi sesebuah negara yang sedang mengalami kemerosotan atau kegawatan. Dalam keadaan ini, pendapatan negara jatuh dengan ketara, tingkat eksport negara merosot, nilai wang jatuh, kadar kemiskinan dan stagflasi bertambah. Aktiviti perniagaan menjadi lemah apabila semakin banyak perniagaan terpaksa ditutup kesan daripada pulangan yang tidak memberangsangkan. Pertambahan bilangan peniaga yang bankrap menyebabkan kadar pengangguran dan pemberhentian pekerja meningkat. Keadaan ini memberi impak kepada perkembangan politik sesebuah negara. Contohnya, kemelesetan ekonomi Asia pada tahun 1997- 1998 telah mencetuskan krisis politik dalaman negara Indonesia dan Malaysia. Sinonim kemelesetan. |
| isolationist | pemencil | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara atau kelompok masyarakat yang bertindak memisahkan hubungannya dengan negara, masyarakat dan badan dunia lain. Dasar luarnya tidak menyentuh pihak lain dan tidak juga menjemput perwakilan luar datang ke tempatnya. Bagi negara yang mengamalkan pemencilan ini, mereka tidak menganggotai sebarang pertubuhan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), Opec, Nato atau Komanwel. Tujuan pemisahan ini dilakukan kerana ideologi, budaya dan keselamatan. Contohnya, Republik Rakyat China telah lama menutup pintu terhadap kemasukan delegasi atau peniaga negara lain sejak menjadi komunis. Perubahan dasar China hanya berlaku pada dekad 1980-an. |
Kamus Thai 2.indb
memanggil ibunya dengan suara yang kuat. ร ้ องเรียน [-rian] ก mengadukan: ชาว บ ้ านร ้ องเรียนเรื่ องพ ่ อค ้ าขายน ้ ำตาลเกินราคา Penduduk kampung itu mengadukan masalah peniaga menjual gula lebih daripada harga yang ditetapkan. ร ้ องไห ้ [-ha:y] ก menangis: พวกเขา ร ้ องไห ้ เมื่ อได ้ ทราบข ่ าวร ้ ายนั้ น Mereka น [-we:n] ก berhenti: เขาว ่ างเว ้ น จากการเป็นผู ้ แทนราษฎรไปหลายสมัย Dia berhenti menjadi wakil rakyat buat beberapa tempoh. วาจา [wa:ca:] ดู วจนะ วาณิช [wa:nit] น peniaga วาณิชย ์ [wa:nit] น perniagaan วาด [wa:t] ก melukis: เด็ก ๆ กำลังวาด ภาพการ ์ ตูน Kanak-kanak sedang melu- kis kartun. วาดเขียน [-kian] น lukisan วาตภัย [wa:tapai
|
Kamus Thai 2.indb
Joran kailnya me- lengkung apabila umpannya disambar haruan. โก ่ งราคา [-ra:ka:] ก menaikkan harga: พ ่ อค ้ าก ั กตุนสินค ้ าเพื่ อโก ่ งราคา Para peniaga menyorokkan barang-barang dengan tujuan untuk menaikkan harga. โกงกาง [ko:ka:] น bakau โก ้ งโค ้ ง [ko:ko:] ก menonggeng โกฏิ [ko:t] น sepuluh juta 34 ขลุ ่ ย [klui] น seruling ขวด [ku:at] น botol ขวดโหล [-lo:] น balang ขวนขวาย [kwonkwa:y] ก tekun berusaha: พ ่ อค ้ าคนน ั ้นขวนขวายหาทุนเพิ่ มเติม Peniaga itu tekun berusaha mendapat kan modal tambahan. ข ่ วน [ku:an] ก mencakar: แมวข ่ วนพื้ นกระดาน Kucing mencakar lantai papan. ขวบ [ku:ap] น tahun: ลูกคนสุดท ้ องของเขา |
Kamus Thai 2.indb
พอประมาณ พอเหมาะ [-m] ดู พอดี พ ่ อ [p:] น bapa, ayah พ ่ อครัว [-krua] น tukang masak le- laki, jurumasak lelaki พ ่ อค ้ า [-ka:] น peniaga lelaki พ ่ อตา [-ta:] น bapa mentua พ ่ อบ ้ าน [-ba:n] น ketua keluarga พ ่ อบุญธรรม [-buntam] น bapa angkat พ ่ อพ ันธุ ์ k] ก mengalih suara: รอง พากย ์ หนังหลายเรื่ องแล ้ ว Rong telah menga lih suara beberapa buah filem. พาชี [pa:ci:] ดู ม ้ า พาณิช [pa:nit] น peniaga พาณิชย ์ [pa:nit] น perniagaan พาด [pa:t] ก menyandarkan: ฮาริสพาด บันไดไว ้ กับฝาผนัง Haris menyandarkan tangga pada dinding. พาดพิง [-pi] ก membabitkan: เรื่ อง อื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ พาดพิงนักการเมืองหลายคน
|
Kamus Thai 2.indb
itu merungut-rungut kerana berkecil hati dengan suaminya. ตัดราคา [-ra:ka:] ก memotong harga: บรรดาพ ่ อค ้ าตัดราคาเสื้ อผ ้ าเด็กเพื่ อแข ่ งขันกับ เสื้ อผ ้ าจากประเทศจีน Para peniaga me motong harga pakaian kanak-kanak untuk menyaingi harga pakaian dari China. ตัดสิน [-si :n] ก 1 (ศาล) menjatuhkan hukuman: ศาลได ้ ตัดสินประหารชีวิตฆาตกร คนนั้ น Hakim telah menjatuhkan hu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| peniaga | [pe.nia.ga] | ڤنياݢ |
|
|