| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pengecut | orang yg kecut hati; penakut: Budak ~ itu sudah lari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengecut | orang yg tidak berani melakukan atau menghadapi sesuatu situasi (tugas dsb), penakut: yg ~ sudah lama lari; ~-~ yg tak boleh diharap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengecut | orang yg kecut hati; penakut:Budak ~ itu sudah lari. | Kamus Pelajar |
| berani I | 1. gagah (bukan pengecut), perkasa: adikku ialah seorang yg ~; 2. tidak takut, tabah menghadapi bahaya (kesulitan dll): fikiran ini tidak ada orang yg ~ menafikan; ~ lalat berani di belakang lawan (kalau berhadapan takut); ~ mati tidak takut mati; ~ udang tidak tetap hati, cemas hati; barisan (pasukan) ~ mati tentera yg berani mengorbankan jiwanya; ~ hilang tak hilang, ~ mati tak mati prb mengerjakan sesuatu hendaklah dgn keberanian; ~ malu, takut mati prb pengecut; ~ menjual, ~ membeli prb a) apa-apa yg dikerjakan (dikatakan), hendaklah ditimbang-timbang (jangan mengenai orang lain); b) tidak saja mahu menyuruh, mengerjakan pun mahu juga; ~ pegang, ~ tanggung = barang siapa ~ mengamang, tak dapat tidak melawan prb tiap-tiap yg dicakapkan akan berani pula dikerjakan; memberanikan 1. memberangsangkan, menggalakkan: kemenangan itu ~ lagi orangorang Islam; 2. = memberani-beranikan menjadikan (diri sendiri) berani, membuat (memaksa diri) supaya berani: Saya tidak akan bimbang dgn tidak bersebab, katanya dgn hati yg diberani-beranikan;keberanian kegagahan, keperkasaan: dia mendapat pangkat itu dgn ~ dan pengorbanan; pemberani sangat berani, orang yg sangat berani. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabar | penakut; pengecut: Alangkah ~ rupanya tuan, tidak spt Raja Pahlawan. mencabar 1 menyuruh seseorang melakukan sesuatu jika berani: Beliau telah ~ pegawai itu supaya mengulang tuduhan tsb. 2 mengajak berlawan utk menentukan siapa yg lebih kuat (lebih pandai dsb); menantang. 3 memerlukan ketabahan, kecekalan, keberanian dsb: tugas yg ~. 4 mempersoalkan sah atau tidaknya (keputusan, pengadilan dll): Tidak seorang pun yg boleh ~ keputusan mahkamah. cabaran 1 ajakan utk berlawan; tantangan. 2 sesuatu yg mencabar: Hidup ini penuh dgn ~. pencabar orang yg mencabar; penantang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemirah | penakut, pengecut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang jantan | pengecut, penakut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabar | penakut; pengecut: Alangkah ~ rupanya tuan, tidak spt Raja Pahlawan. mencabar 1. menyuruh seseorang melakukan sesuatu jika berani: Beliau telah ~ pegawai itu supaya mengulang tuduhan tsb. 2. mengajak berlawan utk menentukan siapa yg lebih kuat (lebih pandai dsb); menantang. 3. memerlukan ketabahan, kecekalan, keberanian dsb:tugas yg ~. 4. mempersoalkan sah atau tidaknya (keputusan, pengadilan dll): Tidak seorang pun yg boleh ~ keputusan mahkamah. cabaran 1. ajakan utk berlawan; tantangan. 2. sesuatu yg mencabar: Hidup ini penuh dgn ~. pencabar orang yg mencabar; penantang. | Kamus Pelajar |
| nyali kecil | penakut, pengecut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dayus | tidak bersifat kelelakian; pengecut; penakut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cowardly | adj pengecut, penakut: a ~ person, seorang yg pengecut; ~ conduct, kelakuan pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dastardly | adj pengecut: a ~ act, perbuatan pengecut; to behave in a ~ manner, berkelakuan spt pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cowardice | n sifat /pengecut, penakut/; accuse so. of ~, menuduh sso pengecut; act of ~, perbuatan pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coward | n pengecut, penakut: turn ~, menjadi pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| craven | adj (old-fashioned & derog) pengecut: refusing to stand and fight was a ~ thing to do, enggan mempertahankan diri ialah satu perbuatan pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faint | ~ - hearted, pengecut; not have the ~est (idea, notion), /sama sekali, sedikit pun/ tdk tahu: I havent the ~est idea where we are, saya sama sekali tdk tahu di mana kita berada; he doesnt have the ~est idea how to cook, dia sedikit pun tdk tahu bagaimana hendak memasak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dastardliness | n sifat pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cowardliness | n sifat /pengecut, penakut/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dastard | n (archaic) pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chicken-hearted, chicken-livered | adj pengecut, penakut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Geologi | Tiada | Tiada |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Kejuruteraan | Tiada | Kontraktor : Individu atau firma yang melaksanakan sesuatu kerja mengikut perjanjian bertulis secara rasmi. |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| contractor | pengecut; kontraktor (profesion) | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| miles gloriosus | miles gloriosus | Kesusasteraan | Tiada | Watak yang suka bercakap besar tentang kehebatan dirinya tetapi sebenarnya dia seorang yang pengecut. Miles gloriosus merupakan watak prototaip dalam komedi Plautus, dramatis Romawi pada kurun ke-2. Watak ini kemudian menjadi watak stok yang sering terdapat dalam drama Inggeris. Watak ini juga dimanfaatkan dalam karya moden sebagai teman sampingan wira dengan tujuan untuk meningkatkan kehebatannya. Contoh watak miles gloriouses ialah Falstaff dalam drama Henry IV oleh Shakespeare. Contoh watak dalam sastera Melayu ialah Wak Long dan Wak Dogol dalam persembahan wayang kulit. |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak dalam drama komedi Greek dan roman. Watak ini digambarkan sombong, bongkak, bercakap besar, temberang, tetapi sebenarnya pengecut. Contohnya watak Don Adriano de Armada dalam karya Shakespeare berjudul Labours Lost. Jika watak braggadocio ialah seorang askar, watak itu digelar mile gloriosus. |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak kudi yang memiliki sifat sombong, bongkak, suka berpura-pura dan bercakap besar, tetapi sebenarnya seorang yang pengecut. |
Kamus Parsi.indb
tasliyat( تيلست )teshne( هنشت )tashvīgh kardan( ندرک قيوشت )taṣādof( فداصت )taṣḥīḥ kardan( ندرک حيحصت )taṣavvor, khiyāl( لايخ ،ر ّ وصت )taṣavvof, ‘erfān( نافرع ،ف ّ وصت takwa, takut kepada Tuhan pengecut takut masam acar bas udara tasbih ujian takziah dahaga, haus menggalakkan kemalangan membetulkan gambaran, khayalan tasawuf fear, dread coward to fear sour pickle aerotrain rosary test, examination condolence thirsty to
|
Kamus Thai 2.indb
ra:y] ว jahat hati, busuk hati ใจลอย [-l:y] ว mengelamun: เขายืน ใจลอยอยู ่ ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Dia mengelamun di perhentian bas. ใจเสาะ [-s] ว hati tungau, pengecut ใจเส ี ย [-sia] ว susah hati ใจหนักแน ่ น [-naknεn] ว tabah ใจอ ่ อน [-:n] ว lembut hati ใจ ใจ Kamus Thai 2.indb 120 4/15 ว Sekarang sudah sampai giliran anda. 3 (พืช) tunas ตาไก ่ [-kai] น lelubang ตาขอ [-k:] ดู ตะขอ ตาข ่ าย [-ka:y] น jaring ตาขาว [-ka:w] ว penakut, pengecut: พวกนั้ นตาขาวสิ้ นดี Mereka itu penakut sungguh. ตาเข [-ke:] น mata juling air ตาแข็ง [-kε:] ว tidak mudah me ngantuk: เขาตาแข็งเพราะดื่ มกาแฟ Dia tidak mudah mengantuk kerana mi num
|
Kamus Thai 2.indb
purut menggerutu. 2 (ถนนพื้ นผิวสิ ่ งของ) tidak rata, lekuk-lekak, lekak-lekuk ขล ั ง [kla] ว sakti ขล ั บ [klap] ว berkilat ขลาด [kla:t] ว penakut, pengecut, bacul ขลิบ [kli p] ก mengelim ขล ุ กขล ั ก [klukklak] ว tersekat- sekat: การเดินทางของน ั กกีฬาไปย ั งประเทศน ั ้ น ขลุกขล ั ก Perjalanan ahli sukan berak ขี้กบ [-kop] น tatal ขี้เกียจ [-ki:at] ว malas ขี้โกง [-ko:] ว penipu = ขี้ ฉ ้ อ ขี้โกหก [-ko:hok] ว pembohong = ขี้ ปด ขี้ขลาด [-kla:t] ว pengecut, penakut ขี้ข ้ า [-ka:] น hamba, abdi ขี้เขม ่ า [-kamau] น jelaga = เขม ่ า ขี้ไคล [-klai] น daki ขี้ฉ ้ อ [-c:] ดู ขี้ โกง ขี้เถ ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pengecut | [pe.nge.cut] | ڤڠچوت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pengecut | coward | ترسو،بزدل | tarsū , bozdel |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pengecut. |
|
|