| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pengarah bukan eksekutif | pengarah sesebuah syarikat yg bukan ahli sepenuh masa syarikat itu, tetapi memberikan khidmatnya dlm menasihati pengarah-pengarah lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fungsi | 1. tugas, jawatan: kalau Pengarah sakit, Timbalan Pengarah menjalankan ~ Pengarah; 2. kerja (bahagian tubuh dll), tugas, peranan: apakah ~ paru-paru dlm tubuh manusia? berfungsi mempunyai fungsi, melaksanakan fungsi, bertugas: JPM mesti selalu meninjau semula bidang ilmunya utk terus maju dan ~ kpd masyarakat; fungsian yg dilihat dr segi fungsi: rangka rujukan teorinya yg bkn analisis ~ itu amat berkesan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengarah | orang yg mengarahkan; pengelola (dlm sesuatu jabatan dsb): ~ Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengarah urusan | ketua pegawai eksekutif sesebuah syarikat yg bertanggungjawab kpd lembaga pengarah dan terhadap keseluruhan pengurusan dan perjalanan syarikat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengarah eksekutif | ahli lembaga sesebuah syarikat yg juga merupakan staf (biasanya sepenuh masa) syarikat itu yg mempunyai tanggungjawab tertentu, mis yg berkaitan dgn kewangan dan pengeluaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengarah | 1. orang yg kerjanya mengarah (filem, drama, dsb); 2. orang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek (jabatan, syarikat, perbadanan, dsb): P~ Perkhidmatan dan Perjawatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengarah | orang yg mengarahkan; pengelola (dlm sesuatu jabatan dsb): ~ Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. | Kamus Pelajar |
| pengarah urusan | ketua pegawai eksekutif sesebuah syarikat yg bertanggungjawab kpd lembaga pengarah dan terhadap seluruh pengurusan dan perjalanan syarikat tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepengarahan | perihal (sifat, bakat, kebolehan dsb) yg berkaitan dgn pengarah: sediakanlah diri dgn ilmu ~ dahulu, bukannya sekadar mengisi kalendar pengarah di sesebuah produksi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lembaga pengarah | badan yg terdiri drpd sekumpulan orang yg dilantik oleh para pemegang saham utk membuat dasar yg mesti dilaksanakan oleh pihak pengurusan syarikat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| resolve | ~ /on, upon/, memutuskan: the directors have ~d on a plan to save the company, pengarah-pengarah itu telah memutuskan satu rancangan utk menyelamatkan syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| director | n pengarah: hes on the board of ~s of our firm, dia ahli lembaga pengarah firma kita; ~ of operations, pengarah operasi; he won an oscar for Best D~, dia memenangi oskar Pengarah Terbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| directorate | n 1. board of directors, lembaga pengarah; 2. office of director, jawatan pengarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interested | be ~ in, a. have interest in, (so.) meminati; (st, doing st) berminat + approp prep: shes ~ in your boss, didnt you know?, dia meminati ketua kamu, kamu tak tahu?; Im not at all ~ in karate, saya tdk berminat langsung dlm karate; hes only ~ in joining the army, dia hanya berminat utk memasuki tentera; b. have interest in buying, reading, etc, hendak, mahu: are you ~ in this book?, puan hendak membaca buku ini?; I dont think he is ~ in the house, saya tdk fikir dia hendak membeli rumah itu; c. concerned with, (st) ingin + approp v; (doing st) ingin: the directors of the company are only ~ in profits, pengarah-pengarah syarikat itu hanya ingin memperoleh keuntungan sahaja; hes ~ in getting the work finished, dia ingin menyelesaikan kerja itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| managing director | adj pengarah urusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| non-executive director | n pengarah bukan eksekutif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| director-general | n ketua pengarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| associate | adj bersekutu: ~ director, pengarah bersekutu; ~ editor, editor bersekutu; ~ member, ahli bersekutu; ~ membership, keahlian bersekutu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| present 2 | dia diminta menghadirkan diri di pejabat Pengarah pagi esok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| retiring | adj 1. about to retire, akan bersara: the ~ director, pengarah yg akan bersara; 2. reserved, /mengasingkan, menyisihkan/ diri: he has a ~ disposition, dia bersifat mengasingkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| director notes | nota sutradara/nota pengarah | nota pengarah/catatan pengarah | nota pengarah | Komunikasi Massa |
| director | pengarah (acara) | pengarah | pengarah | Komunikasi Massa |
| associate director | wakil pengarah | pengarah bersekutu | pengarah bersekutu | Komunikasi Massa |
| beam director | pengarah pancaran | pengarah alur | pengarah alur | Aeroangkasa |
| technical director | pengarah teknis | pengarah teknik | pengarah teknik | Komunikasi Massa |
| studio director | pengarah studio | pengarah studio | pengarah studio | Komunikasi Massa |
| art director | pengarah seni | pengarah seni | pengarah seni | Komunikasi Massa |
| associate director | pengarah bersekutu | pengarah bersekutu | pengarah bersekutu | Komunikasi |
| lighting director | pengarah pencahayaan | pengarah penatar cahaya | pengarah penatar cahaya | Komunikasi Massa |
| pointing axis | sumbu pengarah | paksi pengarah | paksi pengarah | Aeroangkasa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| directors theatre | teater pengarah | Kesenian | Drama dan Teater | Kaedah penerbitan teater secara profesional yang membahagikan kerja mengikut kepakaran tertentu di bawah pemantauan menyeluruh pengarah eksekutif atau n i berasaska r in n teate . Pelaksanaa i teater h produks pengara kepimpinan seorang pengarah bagi setiap bidang tugas seperti pengarah lakon, pengarah kostum dan rias, pengarah set dan prop, pengarah muzik dan latar bunyi, pengarah pentas dan pengarah urusan. |
| production director | pengarah pengeluaran; pengarah penerbitan | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| production director | pengarah pengeluaran; pengarah penerbitan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| associate director | pengarah bersekutu | Komunikasi | Tiada | Orang yang membantu pengarah dalam semua aspek pengarahan supaya pengarah filem dapat memberi tumpuan kepada tugas utamanya iaitu mengawal aspek-aspek kreatif sesuatu penerbitan. Antara tugas pengarah bersekutu ialah membuat pecahan skrip kepada bahagian-bahagian tertentu sebelum jadual penggambaran, menjalankan kerja-kerja pentadbiran bagi pihak pengarah dan kadangkala bertanggungjawab dalam unit penggambaran serta membantu petugas-petugas penerbitan. |
| Drug Enforcement Officer | Pegawai Penguatkuasa Dadah | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Pihak berkuasa yang ditubuhkan di bawah Akta Jualan Dadah 1952 bagi mengawal selia Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 (CDCR). Pihak ini hendaklah terdiri daripada Ketua Pengarah Kesihatan, Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi, Pengarah Bahagian Regulatori Farmasi Negara, dan tujuh orang anggota lain yang akan dilantik oleh Menteri yang bertanggungjawab terhadap kesihatan. |
| alternate director | pengarah gantian | Pentadbiran | Tiada | Pengarah yang dinamakan untuk mewakili pengarah lain. |
| Drug Control Authority (DCA) | Pihak Berkuasa kawalan Dadah (PBKD) | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Pihak berkuasa yang ditubuhkan di bawah Akta Jualan Dadah 1952 bagi mengawal selia Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 (CDCR). PKBD hendaklah terdiri daripada Ketua Pengarah Kesihatan, Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi, Pengarah Bahagian Regulatori Farmasi Negara, dan tujuh orang anggota lain yang akan dilantik oleh Menteri yang bertanggungjawab terhadap kesihatan. |
| nominee director | pengarah nomini | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pengarah yang dilantik bagi mengendalikan syarikat atau individu yang berkepentingan. |
| service director | pengarah perkhidmatan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pengarah syarikat yang berkhidmat dalam jawatan pengurusan atau teknikal dan memenuhi syarat-syarat lain mengikut peruntukan Akta Cukai Pendapatan. |
| company director | pengarah syarikat | Pentadbiran | Tiada | Ahli lembaha pengarah syarikat yang dilantik dan diamanahkan oleh pemegang saham untuk mengendalikan sesebuah syarikat. |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Kamus teknologi maklumat: keselamatan komputer ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Kata Pengantar Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 10 6/6/11 4:01:22 PM xi PENDAHULUAN Syukur alhamdulillah diucapkan ke hadrat Ilahi kerana hanya dengan
|
Kamus Thai 2.indb
โรค) menyem buhkan: ยานี้ ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู ้ อำนวย การเป็นเวลาสองเดือน Timbalan pengarah memangku jawatan pengarah selama ระยับ รักษาการ Kamus Thai 2.indb 314 4/15/2008 11:12:03 AM ร 315 dua bulan. รักษาการณ ์ [-ka:n] ก berkawal: ทหาร ไทยรักษาการณ ์ อยู ่
|
Kamus Thai 2.indb
dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้ ามนำส ่ วนหนึ่ งส ่ วนใดของพจนาน ุกรมนี้ ไปลอกเลียน hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya dalam bidang kebahasaan akan terus berkembang, terutamanya dalam kalangan peminat bahasa Melayu dengan lahirnya kamus ini. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 Kamus Thai 2.indb 9 4/15/2008 10:58:36 AM x คำนิยม การจ ั ดทำพจนานุกรมเป็นกิจกรรมหล ั กประการหนึ่ งในการสร ้ างเสริมและเผยแพร ่ ภาษา นอกเหนือจากการจ |
Kamus Thai 2.indb
di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ นักแสดงใหม ่ คนนั้ น Pengarah drama membantu ingat pelakon baru itu. บอกบุญ [-bun] ก meminta derma บอกใบ ้ [-bai] ก memberikan bayangan: เพื่ อเป็นการช ่ วยเพื่ อนเขาตอบคำถาม เขาจำเป็น ต ้ องบอกใบ ้ คำตอบให ้ cucu pertama. ยิ้มย ่ อง [-y] ก senyum puas: เขายิ้ มย ่ อง เมื่ อรู ้ ว ่ าโครงการของเขาได ้ รับการอนุมัติ Dia senyum puas apabila mendapat tahu projeknya diluluskan oleh pengarah. ยิ้มเยาะ [-y] ก senyum sinis: เขา ยิ้ มเยาะเมื่ อฉันบอกเขาว ่ าเงินเดือนของฉันแค ่ 10,000 บาท Dia senyum sinis apabila saya memberitahunya bahawa gaji saya hanya 10,000 baht. ยิ้มแห ้
|
Kamus Thai 2.indb
่ นั้ น แตกแล ้ ว Gelas yang baru dibeli itu su dah pecah. แตกคอ [-k:] ก pecah kongsi: ประธาน บริษัทนั้ นแตกคอกับกรรมการอำนวยการ Presi den syarikat itu telah pecah kongsi dengan pengarah eksekutifnya. แตกฉาน [-ca:n] ว mendalam: ดร.ระวี มีความรู ้ แตกฉานทางด ้ านดาราศาสตร์ Dr. Ravee mempunyai ilmu yang menda lam dalam bidang astronomi. แตกฉานซ ่ านเซ็น [-ca:nsa:nsen] ก เทียงตรง เทียน [tian] น lilin, dian เทียบ [ti ap] ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa tan pengarah jabatan setaraf dengan dekan fakulti. เทียม 1 [tiam] ว tiruan: ของเทียมราคาถูก Barang tiruan berharga murah. เทียม 2 [tiam] ก menarik: ชาวอีสานส ่ วนใหญ ่ ใช ้ ควายเทียมเกวียน Kebanyakan orang di |
Kamus Thai 2.indb
ayah sudah bersara, maka dia mempunyai waktu untuk berkebun. เกษียน [kasi ˇ :an] ก meminitkan: อธิบดี เกษียนหน ั งสือน ั ้นให ้ แก ่ เจ ้ าหน ้ าที่ ของเขา Ketua Pengarah meminitkan arahan tersebut pada surat itu kepada pegawainya. เกสร [ke:sn] น debunga เกสรตัวผู ้ [-tu:apu:] น stamen เก็บ เกสร Kamus Thai 2.indb 25 4/15/2008 11 ั กษณะงุ ้ ม Paruh burung nuri bengkok. งุ ่ มง ่ าม [uma:m] ว kekok: ผู ้ อำนวยการ คนใหม ่ ดูงุ ่ มง ่ ามขณะเป็นประธานการประชุมครั้ ง แรก Pengarah baru itu kelihatan kekok ketika mempengerusikan mesyuarat pertama jabatannya. งู [u:] น ular งูสวัด [u: sawat] น kayap ular เงย [:i] ก mendongakkan: วีเงยหน ้ าดูชาว ตะว ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pengarah | [pe.nga.rah] | ڤڠاره |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| director | pengarah | AKAUN |
| service director | pengarah perkhidmatan | CUKAI |
| research director | pengarah penyelidikan | NIAGA |
| nominee director | pengarah nomini | PLBR |
| media director | pengarah media | NIAGA |
| marketing director | pengarah pemasaran | NIAGA |
| lay director | pengarah pada nama | PERD |
| executive director | pengarah eksekutif | NIAGA |
| associate director | pengarah bersekutu | AEKO, EKO, PERD |
| alternate director | pengarah silih ganti | AEKO, EKO, PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pengarah |
|
| Peribahasa |
|---|
| 355
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
''Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|