| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sekolah (pendidikan) rendah | sekolah (pendidikan) permulaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendemokrasian pendidikan | peluang mendapat pendidikan bermutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jasmani | Ar 1. badan, tubuh; 2. bkn badan (tubuh) atau benda (lwn rohani); pendidikan rohani dan ~ pendidikan batin dan badan; kejasmanian perihal jasmani, yg berkaitan dgn tubuh badan atau benda, kebendaan: pembentukan aspek kerohanian bukan sahaja akan mengimbangi perkembangan ~ dan kebendaan, tetapi juga akan menyekat keruntuhan akhlak dan moral. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diploma | 1 sijil tanda lulus dlm pendidikan, terutamanya yg bertaraf separa ikhtisas: ~ pertanian; ~ perikanan. 2 sijil tanda lulus dlm pendidikan yg diperoleh selepas mendapat ijazah pertama: ~ pendidikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| EPRD | kep Educational Planning and Policy Research Division (iaitu Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Dasar Pendidikan, iaitu salah satu bahagian di bawah Kementerian Pendidikan yg bertanggungjawab menyelidik dan menyediakan perancangan dasar pendidikan kebangsaan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diploma | 1. sijil tanda lulus dlm pendidikan, terutamanya yg bertaraf separa ikhtisas: ~ pertanian; ~ perikanan. 2. sijil tanda lulus dlm pendidikan yg diperoleh selepas mendapat ijazah pertama: ~ pendidikan. | Kamus Pelajar |
| pendidikan | perihal atau perbuatan mendidik: ~ anak-anak cacat memerlukan kesabaran dan kesungguhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pendidikan | 1. perihal mendidik: ~ kanak-kanak cacat belum diperluas lagi di negara kita; 2. = ilmu ~, ilmu didik, ilmu mendidik pengetahuan mendidik: ia mahu mendalami lagi pelajarannya dlm hal ~ kanak-kanak; 3. didikan, latihan, ajaran: merosotnya moral pemuda-pemudi kita ialah kerana kurang mendapat ~ rohani ketika di bangku sekolah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendidikan | perihal atau perbuatan mendidik: ~ anak-anak cacat memerlukan kesabaran dan kesungguhan. | Kamus Pelajar |
| pendidikan rohani dan jasmani | pendidikan batin dan badan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| education | n pendidikan: he had a private ~, dia mendapat pendidikan di sekolah swasta; a high standard of ~, taraf pendidikan yg tinggi; free ~, pendidikan percuma; elementary ~, pendidikan rendah; adult ~, pendidikan dewasa; higher ~, pendidikan tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instructional | adj educational, pendidikan: ~ film, filem pendidikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| educational | adj pendidikan: ~ system, sistem pendidikan; ~ film, filem pendidikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illiterate | adj 1. unable to read and write, buta huruf; 2. displaying lack of education, menunjukkan [sso] kurang pendidikan: an ~ letter, surat yg menunjukkan sso kurang pendidikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coeducation | n pendidikan campuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| higher education | n pendidikan tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| further education | n pendidikan lanjutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| education(al)ist | n ahli pendidikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compulsory | adj wajib: education is ~ for all children, pendidikan adalah wajib utk semua kanak-kanak; is mathematics a ~ subject?, adakah matematik mata pelajaran wajib?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| centralized, centralised | adj terpusat: ~ system, sistem terpusat; ~ education, pendidikan terpusat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| categorical education | pengkategorian pendidikan | Pendidikan | Tiada | Pendidikan yang memberi keutamaan kepada pengurusan yang berkaitan dengan ketidakupayaan atau kecacatan. Contohnya, pendidikan khas. |
| sidewalker | pengiring | Pendidikan | Pendidikan Khas | Individu yang bertanggungjawab terhadap penunggang kuda semasa sesi pembelajaran menunggang kuda. Pengiring akan berada di sisi penunggang untuk membantu sekiranya penunggang mempunyai masalah keseimbangan badan. |
| horse leader | pengendali kuda | Pendidikan | Pendidikan Khas | Individu yang bertanggungjawab mengendalikan kuda sebelum, semasa, dan selepas sesi pembelajaran menunggang kuda. |
| itinerant services | perkhidmatan bergerak | Pendidikan | Tiada | Perkhidmatan pendidikan atau terapi yang diberi oleh golongan profesional yang berkunjung dari satu pusat ke pusat pendidikan lain untuk membantu pelajar dalam kelas biasa atau pelajar istimewa. Contohnya rawatan fisioterapi bagi pelajar yang mempunyai masalah pergerakan, pertuturan dan kecacatan pendengaran. |
| compensatory curriculum | kurikulum tambahan | Pendidikan | Tiada | Kurikulum yang direka bentuk untuk mengatasi kelemahan pendidikan bagi kumpulan tertentu seperti kumpulan minoriti, iaitu kumpulan sosioekonomi rendah. Kurikulum tersebut bersifat kurikulum percubaan atau tambahan dan bukan untuk perubahan pendidikan yang menyeluruh. |
| educational technology | teknologi pendidikan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Bidang kajian penggunaan teknologi semasa untuk memperbaik penyampaian pendidikan yang merangkumi semua aspek perekabentukan, pembangunan, pelaksanaan, pengurusan, pemantauan, dan pentaksiran pengajaran dan pembelajaran. E-pembelajaran merupakan salah satu cabang dalam teknologi pendidikan. |
| Smart School Qualification Standards (SSQS) | Standard Kelayakan Sekolah Bestari (SSQS) | Pendidikan | Tiada | Satu sistem penarafan pembestarian sekolah yang dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM). SSQS boleh digunakan sebagai salah satu indikator asas bagi mengukur tahap pencapaian Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013 2025. |
| open education (OE) | pendidikan terbuka (OE) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pendidikan tanpa mengira latar belakang akademik, geografi dan kemudahan teknologi bagi tujuan berkongsi semua sumber, idea, pengetahuan, kaedah, platform, alat, pendekatan dan bahan dalam pembelajaran dan pengajaran secara percuma serta terbuka. OE merangkumi sumber, alat dan amalan yang bebas halangan perundangan, kewangan dan teknikal serta boleh diguna, dikongsi dan diadaptasi sepenuhnya dalam persekitaran digital. OE memaksimumkan kuasa Internet untuk menjadikan pendidikan lebih mampu, boleh capai dan berkesan. |
| educational insurance | insurans pendidikan | insurans | Tiada | Insurans yang menyediakan dana untuk pendidikan seorang anak apabila pencari nafkah keluarga tersebut meninggal dunia. |
| academic fraud | penipuan akademik | Pendidikan | Tiada | Suatu bentuk penipuan secara sengaja dalam bidang pendidikan seperti pemalsuan data, pengubahan dokumen akademik dan penyelewengan kajian penyelidikan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| vokesenel | vokasional; 1 bkn pekerjaan, profesion, dsb yg tertentu; 2 bkn kursus, latihan, dsb, pendidikan amali yg menitikberatkan kemahiran yg diperlukan utk sst pekerjaan: sekul ~ sekolah vokasional. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sirung Kd, MSb | terendak daripada anyaman buluh. | Pusat Sains & Pendidikan direka dengan atap menyerupai seraung atau sirung (topi anyaman buluh tempatan). Pusat Sains & Pendidikan ini memiliki pameran kekal Shell yang akan menawarkan penjelajahan pendidikan tentang kepentingan minyak luar pesisir dan industri gas di Sabah. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelalagan Bj Sm, Tb | orang kenamaan (disegani dan dihormati). | Zulpan bingkas dari tempatnya berdiri melangkah mendapatkan Encik Safuan lalu dia menyuakan tangannya bersalaman dengan Encik Safuan, Pegawai Pendidikan Bahagian yang cukup kelalangan dan gah namanya di daerah itu. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
taghlīd kardan( ندرک ديلقت )taghvīm( ميوقت )tekān dādan( نداد ناکت )tekrār kardan( ندرک رارکت )taklīf-e manzel( لزنم فيلکت )talkh( خلت )telefon( نفلت )tamāshā kardan( ندرک اشامت gambar cuti kepunyaan pendidikan membaiki menukar berlainan, berbeza hampir-hampir mencontohi kalendar, takwim goncang, goyang mengulang kerja rumah pahit telefon menonton picture holiday to belong education to repair to change to differ almost, closely
|
Kamus Sains.indb
larutan elektrolit ber- lainan komposisi disebabkan perbezaan dalam kadar pembauran ion antara larutan. (KIM) jungle reserve (hutan simpan) Kawasan hutan yang diwartakan untuk tujuan perlindungan, penghasilan, li- pur penyelidikan dan pendidikan. (HUT) junk (junk) Serpihan logam, alat atau benda yang terdapat di permukaan yang terjatuh ke dalam lubang gerudi dan terkumpul di dasar lubang tersebut. (KEJ) junk food (makanan rapu) Makanan
|
Kamus Thai 2.indb
sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan
|
Kamus Thai 2.indb
pratima:kam] น seni arca ประตู [pratu:] น pintu ประตูชัย [-cai] น pintu gerbang ประตูน้ำ [-na:m] น injap ประตูฟุตบอล [-futb:n] น pintu gol ประถมศึกษา [pratoms ksa:] ว pendidikan rendah ประท ้ วง [pratua] ก memprotes: องค ์ การนักศึกษาประท ้ วงการออกนอกระบบของ มหาวิทยาลัย Persatuan mahasiswa mem- protes penswastaan universiti. ประทัด [pratat] น mercun ประทีป [prati :p] น pelita ประทุน ใหญ ่ Tambang kapal terbang bagi kanak- kanak separuh daripada tambang orang dewasa. 2 pegawai tinggi: คณะ ของผู ้ ใหญ ่ จากกระทรวงศึกษาธิการเดินทางมา ถึงแล ้ ว Rombongan pegawai tinggi dari Kementerian Pendidikan sudah tiba. ผู ้ ใหญ ่ บ ้ าน [-yaiba:n] น ketua kam- pung ผูก [pu:k] ก mengikat: เขาสอนลูกให ้ ผูก เชือกรองเท ้ า Dia mengajar anaknya me |
Kamus Thai 2.indb
Perisikan กรมปศุสัตว ์ [-pasusat] น Jabatan Hai- wan Ternakan กรมป ่ าไม ้ [-pa:mai] น Jabatan Perhu- tanan กรมไปรษณีย ์ โทรเลข [-praisani:] น Jabatan Pos กรมพลศึกษา [-palasksa:] น Jabatan Pendidikan Jasmani กรมพลังงานแห ่ งชาติ [-palaa:n- hε:ca:t] น Jabatan Tenaga Negara กรมพัฒนาชุมชน [-pattana:cum- con] น Jabatan Pembangunan Desa กรมพัฒนาที ่ ดิน [-pattana:ti: din] น Jabatan น 1 (โรงเรียน) kum pulan guru siswazah 2 (สถาบันอุดมศึกษา) pensyarah คณ, คณะ 2 [kana] น fakulti คณะเกษตรศาสตร ์ [-kase:trasa:t] น fakulti pertanian คณะครุศาสตร ์ [-krusa:t] น fakulti pendidikan = คณะศึกษาศาสตร ์ คณะจิตรกรรมและปฏิมากรรม [-cit- rakamlεpatIma:kam] น fakulti seni lukis dan seni arca คณะทรัพยากรธรรมชาติ [-sappa- ya:k:ntanmaca:t] น fakulti sum- ber alam คณะทันตแพทยศาสตร ์ [-tanta- pε:tyasa:t
|
Kamus Thai 2.indb
ว gila เสียสละ [sala] ก mengorbankan: คุณครูคนน ั ้นเส ี ยสละเวลาและทร ั พย ์ ส ิ นของ เขาเพื่ อยกฐานะการศึกษาของเด็ก ๆ Guru itu mengorbankan masa dan harta bendanya demi meningkatkan taraf pendidikan kanak-kanak. เสียหาย [-ha:y] ดู เส ี ย เสียง [si a] น 1 suara 2 bunyi เสี่ยง 1 [si a] น repihan: กระถางดอกไม ้ นั้ น ตกลงสู itu menyelitkan keris di pinggangnya. เหน็บชา [-ca:] น kebas-kebas เหน็บแนม [-nε:m] ก menyindir: พรรค ฝ ่ ายค ้ านเหน็บแนมรัฐมนตรีว ่ าการกระทรวง ศึกษาธิการ Parti pembangkang me nyindir Menteri Pendidikan. เหนอะ [n] ดู เหนอะหนะ เหนอะหนะ [-na] ดู เหนียว 1 เหนียง [ni a] น gelambir, gedabir เหนียม [ni am] ดู อาย เหนียว [ni aw] ว 1 (ยาง) bergetah |
Kamus Thai 2.indb
etika kepada pe lajar menengah atas. จริยศ ึ กษา [cari yasksa:] น pen didikan moral: กระทรวงศ ึ กษาธิการเน ้ นหนัก เรื่ องจริยศ ึ กษา Kementerian Pelajaran menekankan pendidikan moral. จลาจล [cala:con] น rusuhan: รัฐบาล สามารถควบคุมการจลาจลไว ้ ได ้ Kerajaan mampu mengawal rusuhan itu. จวก [cuak] ก mencangkul: ชาวบ ้ านกำลัง จวกดินเพื่ อปลูกแตงโม Orang kampung se dang mencangkul น 1 niat: ประชาชน สนับสนุนรัฐบาลที่มีเจตนาขจัดความยากจน Rakyat menyokong kerajaan yang mem punyai niat untuk membasmi kemiski nan. ก 2 berniat: เขาเจตนาที่ จะช ่ วยเหลือ การศ ึ กษาของเด็กยากจน Dia berniat untuk membantu pendidikan kanak-kanak miskin. ว 3 dengan sengaja: เขากระทำ ความผิดโดยเจตนา Dia melakukan kesala han dengan sengaja. เจตนารมณ ์ [ce:ttana:rom] น tujuan: เจตนารมณ ์ ของการเดินขบวนของประชาชนก็เพื่ อ สนับสนุนมติของสหประชาชาติ Tujuan tun juk
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pendidikan | [pen.di.di.kan]/[pen.di.di/.kan] | ڤنديديقن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pendidikan |
|
|