Kata |
Takrif |
Sumber |
pembangkang | orang yg membangkang; pembantah: Akhir-akhir ini, beberapa buah parti ~ telah bersetuju dgn tindakan kerajaan utk mengadakan kerajaan campuran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pembangkang | 1. orang yg membantah (melawan, menentang): parti-parti ~ mencela tindakan kerajaan; 2. ark orang yg merintangi kemajuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pembangkang | orang yg membangkang; pembantah: Akhir-akhir ini beberapa buah parti ~ telah bersetuju dgn tindakan kerajaan utk mengadakan kerajaan campuran. | Kamus Pelajar |
puak pembangkang | parti politik yg bukan parti pemerintah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
parti pembangkang | parti politik yg menjadi penentang parti(-parti) politik lain yg memegang teraju kerajaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kerelevanan | keadaan relevan: Pihak pembangkang mempertikaikan ~ isu itu dgn perkara yg sedang didebatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
hebat-hebatan | secara besar-besaran: puak pembangkang hendak melancarkan tunjuk perasaan secara ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kabinet bayangan | kabinet yg dibentuk oleh pihak pembangkang dlm persediaannya utk mengambil alih kekuasaan jika menang dlm pilihan raya umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
opposition | 3. resistance, tentangan: the enemy offered little ~, pihak musuh tdk banyak memberikan tentangan; 4. (polit) pihak pembangkang; (attrib) pembangkang: the O~ voted against the bill, pihak pembangkang mengundi menentang rang undang-undang itu; the O~ whip, pembidas dr pihak pembangkang; the ~ parties, parti pembangkang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
compromise | vi berkompromi, bertolak ansur: the opposition parties agreed to ~, parti-parti pembangkang bersetuju utk bertolak ansur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
objurgatory | adj mengecam: an ~ attack on the leader of the opposition, serangan yg mengecam pemimpin pihak pembangkang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
derogatory | adj menghina: to make ~ remarks about the opposition, membuat komen-komen yg menghina ttg pihak pembangkang; ~ to, mencemarkan: rumours ~ to her reputation, khabar angin yg mencemarkan nama baiknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
white hope | n orang harapan: he is the ~ of the opposition party, dia ialah orang harapan parti pembangkang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pressgang | vt mendesak: I was ~ed into joining the opposition party,saya telah didesak utk menyertai parti pembangkang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
searing | 2. forceful and using strong language, menyelar: a ~ attack on the opposition, kritikan yg menyelar thdp pihak pembangkang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wire-tap | vt mengintip dengar [sst] melalui talian telefon: he ~ped the conversation of the opposition party, dia mengintip dengar perbualan parti pembangkang melalui talian telefon; the guerilla ~ped the line between the camp and army headquarters, gerila telah mengintip dengar kawat telefon antara kem itu dgn ibu pejabat tentera melalui talian telefon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
switch | 2. sudden, unexpected change, pertukaran: if the Opposition wins the elections, we may expect a ~ in foreign policy, sekiranya pihak pembangkang memenangi pilihan raya, kita dapat menjangkakan pertukaran akan berlaku dlm dasar luar negeri; the producer made a last-minute ~ in the cast, penerbit itu membuat pertukaran barisan pelakon pd saat terakhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
obstruction | n 1. act of impeding the progress of, menghalang: the opposition adopted a policy of ~ and delay, pihak pembangkang mengamalkan dasar menghalang dan sengaja melambatkan-lambatkan; 2. st that obstructs, halangan; (pipe etc) benda yg menyebabkan (paip) tersumbat: to clear the road of ~s, membuang segala halangan di jalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
political opposition | oposisi politik | pembangkang politik | pembangkang politik | Sains Politik |
opposition party | partai oposisi | parti pembangkang | parti pembangkang | Sains Politik |
opposition coallition | koalisi oposisi | gabungan pembangkang | gabungan pembangkang | Sains Politik |
loyal opposition | oposisi loyal; oposisi setia | pembangkang setia | pembangkang setia | Sains Politik |
opposition back-bencher | anggota parelemen oposisi | ahli parlimen pembangkang | ahli parlimen pembangkang | Sains Politik |
dissident | penentang; pembangkang | penentang | penentang | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
loyal opposition | pembangkang setia | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan seseorang atau organisasi yang berkhidmat sebagai pembangkang kepada kerajaan atau sesuatu parti, berasaskan kepada nilai-nilai demokrasi yang telah ditetapkan dalam perlembagaan. Pendirian ini berpegang kepada betapa pentingnya kedudukan pembangkang dalam memeriksa perjalanan kerajaan atau mungkin juga kerana faktor peribadi seperti pernah ditewaskan dalam pilihan raya sebelum ini. Pembangkang setia ini menjalankan tugasnya dengan baik dan komited serta dikenali dalam negaranya dengan imej pembangkang. Contoh pembangkang setia ialah Lim Kit Siang dan DAP di Malaysia. |
opposition coalition | gabungan pembangkang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pakatan antara beberapa parti pembangkang yang dibentuk untuk menambah kekuatan bagi menyaingi parti pemerintah. Gabungan seperti ini bersifat kerjasama dan tidak menggugat identiti parti masing-masing. Gabungan ini dibentuk kerana parti pembangkang mempunyai sentimen dan kepentingan yang sepunya. Gabungan ini membolehkan kerusi yang dimiliki oleh pembangkang menjadi lebih besar. Contoh, gabungan pembangkang seperti parti Congress (O), Sosialis dan Jana Sangh yang membentuk gabungan Janata di India pada tahun 1977 dan telah menjatuhkan pemerintahan Congress (I). |
opposition party | parti pembangkang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Parti politik bukan kerajaan yang bergerak untuk bersaing dengan parti pemerintah, menyemak perjalanan pentadbiran kerajaan dan berusaha mendapatkan kuasa pemerintahan. Konsep parti pembangkang tidak sahaja terbatas kepada parti yang memiliki kerusi di dewan perwakilan tetapi juga parti pembangkang yang tidak memiliki sebarang kerusi perwakilan. Parti pembangkang juga boleh bergerak secara sendirian atau gabungan. Contohnya, Parti Islam Se-Malaysia (PAS) dan Parti Rakyat Malaysia. |
shadow cabinet | kabinet bayangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kabinet yang dibentuk oleh sekelompok pemimpin parti pembangkang yang bertanding dalam pilihan raya bagi menggantikan kabinet sebenar kerajaan apabila mereka menang dalam pilihan raya yang menjelang. Kabinet bayangan merupakan satu usaha persediaan awal yang menjadi harapan kepada parti pembangkang untuk menangani keadaan sekiranya mereka menang dalam pilihan raya tersebut. Kabinet ini sedia membahagikan portfolio atau tugas masing-masing supaya tidak berlaku salah faham atau perebutan sekiranya mereka berjaya dalam pilihan raya itu. Kabinet ini biasanya dipimpin oleh ketua parti pembangkang. Contohnya, ketua parti pembangkang Great Britain sudah bersedia dengan senarai kabinet bayangan bagi menghadapi pilihan raya umum negara tersebut. |
opposition | pembangkang | Undang-undang | Tiada | Tiada |
loyal opposition | pembangkang setia | Sains Politik | Tiada | Tiada |
political opposition | pembangkang politik | Sains Politik | Tiada | Tiada |
loyal opposition | pembangkang setia | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
political opposition | pembangkang politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
opposition coalition | gabungan pembangkang | Sains Politik | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb kan pada minggu yang lepas. 2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda ว sesama sendiri: ฝ่าย ร ั ฐบาลด ่ าก ั นเองหล ั งจากฝ่ายค ้ านเปิดโปงกรณี ฉ ้ อราษฏร ์ บ ั งหลวง Pihak kerajaan tuduh- menuduh sesama sendiri setelah pihak pembangkang membongkar kes rasuah. กัน 3 [kan] ว saling: พวกเขาช ่ วยเหลือก ั นใน การดำรงชีวิตประจำว ั น Mereka saling mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 [kan] ก mengandam
|
Kamus Thai 2.indb เหน็บกริชไว ้ ที่ เอว Lelaki itu menyelitkan keris di pinggangnya. เหน็บชา [-ca:] น kebas-kebas เหน็บแนม [-nε:m] ก menyindir: พรรค ฝ ่ ายค ้ านเหน็บแนมรัฐมนตรีว ่ าการกระทรวง ศึกษาธิการ Parti pembangkang me nyindir Menteri Pendidikan. เหนอะ [n] ดู เหนอะหนะ เหนอะหนะ [-na] ดู เหนียว 1 เหนียง [ni a] น gelambir, gedabir เหนียม [ni am] ดู อาย เหนียว [ni 2 [lo:] น balang โหว ่ [wo:] ว berlubang โหวต [wo:t] ก mengundi: ชาวจังหวัดปัตตานี โหวตให ้ พรรคฝ ่ ายค ้ านเป็นผู ้ แทนของเขา Pen- duduk Pattani mengundi calon parti pembangkang menjadi wakil mereka. ให ้ [hai] ก memberikan: คุณครูให ้ รางวัล แก ่ นักเรียนดีเด ่ น Guru memberikan ha diah kepada murid yang cemerlang. ใหญ ่ [yai] ว besar ใหม |
Kamus Thai 2.indb patipak] น 1 musuh, seteru: ปฏิปักษ ์ ที่ แท ้ จริงของคนอิรักคือทหารอเมริกัน Musuh sebenar orang Iraq ialah ten- tera Amerika. 2 lawan: พรรคฝ่ายค ้ านเป็น ปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Pembangkang ialah parti lawan kerajaan. 3 penentang: นักวิชาการ บางคนเป็นปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Sesetengah ahli akademik merupakan penentang kerajaan. ปฏิภาณ [patipa:n] น kecerdasan ปฏิรูป [patiru:p] ก reformasi ปฏิวัติ [patiwat 254 ผิง [pi ] ก berdiang ผิด [pit] ว salah ผิดใจ [-cai] ก bermasam muka, berselisih faham: พรรครัฐบาลผิดใจกับพรรคฝ ่ ายค ้ าน Parti kerajaan bermasam muka de ngan parti pembangkang. ผิดตา [-ta:] ว berlainan: เดี๋ยวนี้ เขา ดูสวยผิดตาขึ้ นเยอะ Sekarang dia keliha- tan cantik berlainan. ผิดนัด [-nat] ก memungkiri janji ผิดสังเกต [-sake:t] ว luar biasa: บ ้ าน นั้ นเงียบผิดสังเกต
|
Kamus Thai 2.indb ่ [-kai] ก menyabung ayam: แอ ๊ ด คาราบาวชอบตีไก ่ Add Carabao suka menyabung ayam. ตีความ [-kwa:m] ก mentafsir: ฝ่ายค ้ าน ยื่ นหนังสือขอให ้ ศาลรัฐธรรมนูญตีความกฏหมาย รัฐธรรมนูญมาตรา 30 Pihak pembangkang memohon supaya Mahkamah Perlem bagaan mentafsir peruntukan undang- undang perlembagaan fasal 30. ตีคู ่ [-ku:] ก bersaing: ขณะนี้ นักแข ่ ง จักรยานมาเลเซียตีคู ่ นักแข ่ งไทยได ้ แล ้ ว |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pembangkang | [pem.bang.kang] | ڤمبڠکڠ |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata pembangkang |
|
|