| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pembangkang | orang yg membangkang; pembantah: Akhir-akhir ini, beberapa buah parti ~ telah bersetuju dgn tindakan kerajaan utk mengadakan kerajaan campuran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pembangkang | 1. orang yg membantah (melawan, menentang): parti-parti ~ mencela tindakan kerajaan; 2. ark orang yg merintangi kemajuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembangkang | orang yg membangkang; pembantah: Akhir-akhir ini beberapa buah parti ~ telah bersetuju dgn tindakan kerajaan utk mengadakan kerajaan campuran. | Kamus Pelajar |
| puak pembangkang | parti politik yg bukan parti pemerintah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parti pembangkang | parti politik yg menjadi penentang parti(-parti) politik lain yg memegang teraju kerajaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerelevanan | keadaan relevan: Pihak pembangkang mempertikaikan ~ isu itu dgn perkara yg sedang didebatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hebat-hebatan | secara besar-besaran: puak pembangkang hendak melancarkan tunjuk perasaan secara ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kabinet bayangan | kabinet yg dibentuk oleh pihak pembangkang dlm persediaannya utk mengambil alih kekuasaan jika menang dlm pilihan raya umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| compromise | vi berkompromi, bertolak ansur: the opposition parties agreed to ~, parti-parti pembangkang bersetuju utk bertolak ansur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| derogatory | adj menghina: to make ~ remarks about the opposition, membuat komen-komen yg menghina ttg pihak pembangkang; ~ to, mencemarkan: rumours ~ to her reputation, khabar angin yg mencemarkan nama baiknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impeach | vt 1. (esp US) charge (so. with serious crime) mendakwa: the opposition party took action to ~ the President, parti pembangkang mengambil tindakan utk mendakwa Presiden itu; 2. (fml) challenge (sos honour, reputation, etc) mencabar: to ~sos motives, mencabar motif sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impede | n hinder, obstruct, (act.) menghalang; (pass.) terhalang: his heavy clothing ~d his movement, pakaiannya yg berat itu menghalang gerak-gerinya; the Opposition tried to ~ the progress of the bill, pihak Pembangkang mencuba menghalang perkembangan rang undang-undang itu drpd diluluskan; city traffic was badly ~d by the demonstrations, lalu lintas di bandar raya terhalang dgn teruk akibat tunjuk perasaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| catechism | n 1. questions and answers for religious instruction, soal jawab agama; 2. close questioning, soalan-soalan yg rapi: to face the ~ of the opposition, menghadapi soalan-soalan yg rapi drpd pihak pembangkang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaction | n [various translations]: after a long period of forced ~ he was glad to get back to work, setelah begitu lama terpaksa berehat, dia gembira dapat bekerja semula; the opposition accused the government of adopting a policy of ~, pihak pembangkang menuduh kerajaan mengamalkan dasar ketidakgiatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| from | 7. (indic one of two extremes) daripada: the shoes are priced ~ $100 to $300, kasut-kasut itu berharga daripada $100 hingga $300; he approved all the oppositions demands, ~ the holding of a referendum to economic reforms, dia meluluskan semua tuntutan pihak pembangkang, daripada mengadakan pungutan suara hingga ke perubahan ekonomi; 8. (indic reason, cause) kerana, sebab, akibat: he did it ~ revenge, dia melakukannya kerana membalas dendam; she was exhausted ~ the walk, dia keletihan kerana berjalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cry | a ~ from the heart, rintihan /hati, kalbu/; a far ~ from, (colloq) jauh berbeza drpd: his present luxury is a far ~ from the poverty of his childhood, kemewahan hidupnya sekarang jauh berbeza drpd kemiskinannya semasa dia kanak-kanak; in full ~, a. menyalak-nyalak: a pack of hounds in full ~ crossed the road, sekumpulan anjing pemburu yg sedang menyalak-nyalak melintasi jalan; b. (fig.) berkobar-kobar: at the rally, the opposition were in full ~, demanding immediate land reforms, di perhimpunan itu, parti pembangkang berkobar-kobar meminta reformasi tanah yg segera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attack | vt 1. assault physically, menyerang; (country) menyerang, melanggar: the fishing boats were ~ed by pirates, bot-bot nelayan itu diserang oleh lanun; this time they ~ed the goal from the left wing, kali ini mereka menyerang pintu gol dr kawasan sayap kiri; the country was ~ed without warning, negara itu diserang tanpa amaran; 2. criticize adversely, a. (so.) membidas, menyerang: the union leader was ~ed by the newspapers for his recent statement, pemimpin kesatuan sekerja itu dibidas oleh akhbar krn penyataannya baru-baru ini; b. (st) membidas, mengkritik dgn hebat: the Opposition ~ed the bill on several grounds, pihak Pembangkang membidas rang undang-undang itu atas beberapa sebab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| loyal opposition | pembangkang setia | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan seseorang atau organisasi yang berkhidmat sebagai pembangkang kepada kerajaan atau sesuatu parti, berasaskan kepada nilai-nilai demokrasi yang telah ditetapkan dalam perlembagaan. Pendirian ini berpegang kepada betapa pentingnya kedudukan pembangkang dalam memeriksa perjalanan kerajaan atau mungkin juga kerana faktor peribadi seperti pernah ditewaskan dalam pilihan raya sebelum ini. Pembangkang setia ini menjalankan tugasnya dengan baik dan komited serta dikenali dalam negaranya dengan imej pembangkang. Contoh pembangkang setia ialah Lim Kit Siang dan DAP di Malaysia. |
| opposition coalition | gabungan pembangkang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pakatan antara beberapa parti pembangkang yang dibentuk untuk menambah kekuatan bagi menyaingi parti pemerintah. Gabungan seperti ini bersifat kerjasama dan tidak menggugat identiti parti masing-masing. Gabungan ini dibentuk kerana parti pembangkang mempunyai sentimen dan kepentingan yang sepunya. Gabungan ini membolehkan kerusi yang dimiliki oleh pembangkang menjadi lebih besar. Contoh, gabungan pembangkang seperti parti Congress (O), Sosialis dan Jana Sangh yang membentuk gabungan Janata di India pada tahun 1977 dan telah menjatuhkan pemerintahan Congress (I). |
| opposition party | parti pembangkang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Parti politik bukan kerajaan yang bergerak untuk bersaing dengan parti pemerintah, menyemak perjalanan pentadbiran kerajaan dan berusaha mendapatkan kuasa pemerintahan. Konsep parti pembangkang tidak sahaja terbatas kepada parti yang memiliki kerusi di dewan perwakilan tetapi juga parti pembangkang yang tidak memiliki sebarang kerusi perwakilan. Parti pembangkang juga boleh bergerak secara sendirian atau gabungan. Contohnya, Parti Islam Se-Malaysia (PAS) dan Parti Rakyat Malaysia. |
| shadow cabinet | kabinet bayangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kabinet yang dibentuk oleh sekelompok pemimpin parti pembangkang yang bertanding dalam pilihan raya bagi menggantikan kabinet sebenar kerajaan apabila mereka menang dalam pilihan raya yang menjelang. Kabinet bayangan merupakan satu usaha persediaan awal yang menjadi harapan kepada parti pembangkang untuk menangani keadaan sekiranya mereka menang dalam pilihan raya tersebut. Kabinet ini sedia membahagikan portfolio atau tugas masing-masing supaya tidak berlaku salah faham atau perebutan sekiranya mereka berjaya dalam pilihan raya itu. Kabinet ini biasanya dipimpin oleh ketua parti pembangkang. Contohnya, ketua parti pembangkang Great Britain sudah bersedia dengan senarai kabinet bayangan bagi menghadapi pilihan raya umum negara tersebut. |
| one-party system | sistem satu parti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem yang membenarkan hanya satu parti politik wujud dalam sebuah negara. Kehadiran parti lain atau parti pembangkang dianggap menyalahi undang-undang dan diharamkan. Sistem ini hanya terdapat di negara yang mengamalkan sistem politik komunis dan fasis. Parti tunggal yang wujud inilah yang akan membentuk kerajaan, memonopoli persaingan politik dan pembangunan negara tersebut. Persaingan politik hanya wujud dalam bentuk persaingan dalaman parti yang bersifat terbatas. Contohnya, Parti Komunis China di Republik Rakyat China dan pemerintahan Parti Nazi Jerman di bawah pemerintahan Hitler. |
| police state | negara polis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang pemerintahannya bersifat autoritarian dan bergantung kuat kepada institusi polis. Dalam negara ini, undang-undang sangat ketat dan tekanan serta tangkapan sering dilakukan kepada penentang kerajaan atau anggota pembangkang. Penentang yang ditangkap pula tidak dibawa ke meja pengadilan dan terus dihukum. Peranan polis sangat besar dan mereka tidak sahaja menjalankan tugas dalam bentuk rasmi beruniform tetapi ramai yang bergerak secara sulit, mengintip sebarang penentangan dalam masyarakat seperti yang dilakukan oleh KGB di Soviet Union, Gestapo di Jerman atau Savak di Iran. |
| patrimonial regime | rejim patrimonial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang berasaskan keturunan yang diturunkan melalui warisan. Waris ini wujud berasaskan sama ada kepada sesuatu kaum, darah keturunan atau puak. Sistem pemerintahan ini tidak demokratik dan tidak ada kebebasan, pembangkang, pendesak dan media yang bebas. Dengan itu, ia tidak melaksanakan pilihan raya, muafakat atau perbincangan dalam pemerintahan. Tidak banyak negara yang mengamalkan pemerintahan ini kecuali beberapa negara Arab dan Afrika. |
| polyarchy | poliarki | Sains Politik | Politik Perbandingan | Bentuk demokrasi yang lebih realistik mengikut pandangan sarjana sains politik Robert Dahl. Menurut beliau, demokrasi yang sebenar merupakan satu bentuk politik yang ideal dengan penglibatan yang tinggi, keadilan dan kebebasan yang terbaik dan peranan pembangkang yang sempurna. Kajian ini dibukukan oleh Robert Dahl dalam tulisannya yang bertajuk Polyarchy: Participation and Opposition. Dalam alam nyata ini, keadaan sempurna tidak wujud sebaliknya yang wujud hanyalah kadar penglibatan yang sederhana, kadar keluar mengundi yang tidak mencapai l00 peratus dan kebebasan yang terhad. Dalam sistem ini, golongan pendesak memainkan peranan mempengaruhi dan menafikan pengawalan kerajaan dan golongan elit. |
| militarism | fahaman ketenteraan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang merujuk kepada dominasi tentera dan ketenteraan dalam sesebuah pemerintahan. Fahaman ini merendah-rendahkan pemerintahan awam dan menganggap pemerintahan tentera sahaja yang sesuai dilaksanakan dalam pentadbiran. Fahaman ini juga melambangkan pemerintahan yang agresif, keras, menggunakan undang-undang tentera dan tidak demokratik. Dalam sistem pemerintahan ini, pegawai tentera memegang jawatan penting dan orang awam dipaksa akur dengan pemerintahannya. Kebebasan dan penyertaan orang awam disekat manakala kedudukan pembangkang dan NGO sangat terbatas. Dalam kebanyakan negara yang mengamalkan fahaman ini, kedudukan pembangkang atau parti politik dan NGO politik tidak dibenarkan sama sekali. Pemerintahan secara ketenteraan ini memiliki disiplin, imej kecekapan, sepadu, patuh kepada arahan, memiliki hierarki yang jelas dan tersusun serta kemas dalam perancangan dan pengurusan logistik. |
| non-partisan support | sokongan tidak berpihak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Satu bentuk sokongan yang tidak semestinya terikat dengan sesuatu pihak. Sokongan ini bersifat individu atau kelompok. Individu atau kelompok yang terlibat masih boleh membuat pemilihan dalam pilihanraya. Contohnya, sokongan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) terhadap parti pembangkang atau pemerintah merupakan sokongan tidak berpihak. |
Kamus Thai 2.indb
kan pada minggu yang lepas. 2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda ว sesama sendiri: ฝ่าย ร ั ฐบาลด ่ าก ั นเองหล ั งจากฝ่ายค ้ านเปิดโปงกรณี ฉ ้ อราษฏร ์ บ ั งหลวง Pihak kerajaan tuduh- menuduh sesama sendiri setelah pihak pembangkang membongkar kes rasuah. กัน 3 [kan] ว saling: พวกเขาช ่ วยเหลือก ั นใน การดำรงชีวิตประจำว ั น Mereka saling mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 [kan] ก mengandam
|
Kamus Thai 2.indb
เหน็บกริชไว ้ ที่ เอว Lelaki itu menyelitkan keris di pinggangnya. เหน็บชา [-ca:] น kebas-kebas เหน็บแนม [-nε:m] ก menyindir: พรรค ฝ ่ ายค ้ านเหน็บแนมรัฐมนตรีว ่ าการกระทรวง ศึกษาธิการ Parti pembangkang me nyindir Menteri Pendidikan. เหนอะ [n] ดู เหนอะหนะ เหนอะหนะ [-na] ดู เหนียว 1 เหนียง [ni a] น gelambir, gedabir เหนียม [ni am] ดู อาย เหนียว [ni 2 [lo:] น balang โหว ่ [wo:] ว berlubang โหวต [wo:t] ก mengundi: ชาวจังหวัดปัตตานี โหวตให ้ พรรคฝ ่ ายค ้ านเป็นผู ้ แทนของเขา Pen- duduk Pattani mengundi calon parti pembangkang menjadi wakil mereka. ให ้ [hai] ก memberikan: คุณครูให ้ รางวัล แก ่ นักเรียนดีเด ่ น Guru memberikan ha diah kepada murid yang cemerlang. ใหญ ่ [yai] ว besar ใหม |
Kamus Thai 2.indb
patipak] น 1 musuh, seteru: ปฏิปักษ ์ ที่ แท ้ จริงของคนอิรักคือทหารอเมริกัน Musuh sebenar orang Iraq ialah ten- tera Amerika. 2 lawan: พรรคฝ่ายค ้ านเป็น ปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Pembangkang ialah parti lawan kerajaan. 3 penentang: นักวิชาการ บางคนเป็นปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Sesetengah ahli akademik merupakan penentang kerajaan. ปฏิภาณ [patipa:n] น kecerdasan ปฏิรูป [patiru:p] ก reformasi ปฏิวัติ [patiwat 254 ผิง [pi ] ก berdiang ผิด [pit] ว salah ผิดใจ [-cai] ก bermasam muka, berselisih faham: พรรครัฐบาลผิดใจกับพรรคฝ ่ ายค ้ าน Parti kerajaan bermasam muka de ngan parti pembangkang. ผิดตา [-ta:] ว berlainan: เดี๋ยวนี้ เขา ดูสวยผิดตาขึ้ นเยอะ Sekarang dia keliha- tan cantik berlainan. ผิดนัด [-nat] ก memungkiri janji ผิดสังเกต [-sake:t] ว luar biasa: บ ้ าน นั้ นเงียบผิดสังเกต
|
Kamus Thai 2.indb
่ [-kai] ก menyabung ayam: แอ ๊ ด คาราบาวชอบตีไก ่ Add Carabao suka menyabung ayam. ตีความ [-kwa:m] ก mentafsir: ฝ่ายค ้ าน ยื่ นหนังสือขอให ้ ศาลรัฐธรรมนูญตีความกฏหมาย รัฐธรรมนูญมาตรา 30 Pihak pembangkang memohon supaya Mahkamah Perlem bagaan mentafsir peruntukan undang- undang perlembagaan fasal 30. ตีคู ่ [-ku:] ก bersaing: ขณะนี้ นักแข ่ ง จักรยานมาเลเซียตีคู ่ นักแข ่ งไทยได ้ แล ้ ว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pembangkang | [pem.bang.kang] | ڤمبڠکڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pembangkang |
|
|