| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berpalun-palun | berpeluk-pelukan, peluk-memeluk, berbelit-belit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| palun | Mn; berpalun-palun berpeluk-pelukan, peluk-memeluk, berbelit-belit; memalun memeluk, membelit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peluk | ; berpeluk dlm kedudukan rapat antara satu dgn lain dan tangan mengelilingi yg lain; berdakap. ~ tubuh a. berdakap (bersilang) tangan di dada. b. ki tidak mahu berusaha; malas bekerja. berpeluk-pelukan saling mendakap; berdakap-dakapan: Mereka ~ kerana terlalu gembira bertemu kembali setelah beberapa tahun berpisah. memeluk 1 memegang sesuatu rapat-rapat ke dada sendiri dgn kedua-dua belah tangan; mendakap; merangkul: Baginda pun ~ dan mencium anakanda baginda serta dgn tangisnya. 2 masuk atau menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. pelukan hal memeluk; dakapan. pemeluk 1 sebesar lingkungan tangan ketika memeluk. 2 orang yg menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peluk; berpeluk | berdakap. ~ tubuh a. berdakap (bersilang) tangan di dada. b. ki tidak mahu berusaha; malas bekerja. berpeluk-pelukan saling mendakap; berdakap-dakapan: Mereka ~ kerana terlalu gembira bertemu kembali setelah beberapa tahun berpisah. memeluk 1 memegang sesuatu rapat-rapat ke dada sendiri dgn kedua-dua belah tangan; mendakap; merangkul: Baginda pun ~ dan mencium anakanda baginda serta dgn tangisnya. 2 masuk atau menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. pelukan hal memeluk; dakapan. pemeluk 1 sebesar lingkungan tangan ketika memeluk. 2 orang yg menganut sesuatu agama: ~ agama Islam. | Kamus Pelajar |
| peluk | 1. dakap, kapuk; bantal ~ bantal utk didakap, bantal golek (guling); 2. depa utk ukuran besar (benda bulat); berpeluk berdakap, berkapuk: Raja Puspa Dewi pun ~ bercium dgn adinda baginda; ~ tangan (tubuh) a) berdakap (bersilang) tangan di dada; b) ki malas berusaha (bekerja); duduk ~ lutut a) duduk dgn tangannya mendakap lutut; b) ki malas berusaha (bekerja); berpeluk-pelukan, berpelukan saling berpeluk: mereka ~ sebelum berpisah; memeluk mendakap, merangkul: maka baginda pun segeralah ~ dan mencium anak-anda baginda dgn tangisnya; ~ lutut a) mendakap lutut; b) ki tidak membuat kerja apa-apa; ~ agama menganut atau masuk sesuatu agama; terpeluk tak sengaja memeluk, dipeluk; takut di hantu, ~ ke bangkai prb kerana takutkan rugi sedikit lalu menderita kerugian yg banyak; pelukan perihal memeluk, dakapan: Soo Bee meratap serta merebahkan dirinya di dlm ~ ibunya; pemeluk 1. sebesar lingkungan tangan memeluk, depa (ukuran besar): si Badang boleh mencabut kayu-kayu dua tiga ~; 2. penganut atau pengikut agama: ~ agama Islam; sepemeluk sebesar lingkungan atau jangkauan tangan memeluk: Kumbai teringat lagi pd pokok sebesar ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantal peluk | bantal utk didakap, bantal golek (guling); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantal peluk | bantal bulat yg panjang | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bergelut | peluk-memeluk dan guling-menggulingkan (sama ada berkelahi atau bermain-main saja); bergomol. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bantal golek (peluk) | bantal bulat serta panjang; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bergomol | berpeluk-peluk spt orang bergusti kerana hendak menjatuhkan lawan; bergumpal; bergelut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bolster | n 1. long narrow pillow, bantal /peluk, golek, guling/; 2. (archit) junjung tiang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Dutch | adj; a ~ treat, belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; ~ wife, bolster, bantal /peluk, guling, golek/; double ~, (colloq) entah apa-apa: yesterdays talk which was full of medical jargon was ~ to me, pd saya, ceramah semalam yg penuh dgn jargon perubatan entah apa-apa; go ~, (colloq) belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfold | vt 1. open the folds of, membuka (lipatan); (os arm), /membuka, melepaskan/ peluk tubuh: he ~ed the newspaper and read it, dia membuka lipatan surat khabar itu lalu membacanya; she ~ed the blanket and wrapped it round the child, dia membuka lipatan selimut itu lalu menyelimuti budak itu; to ~ the map, membuka lipatan peta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bolster | bantal peluk | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bantal peluk: Bantal atau kusyen yang panjang untuk menyokong kepala ketika berbaring di atas katil dan selalunya diletak melintang katil dan biasanya di bawah cadar. |
| arm encirclement | peluk | Sukan | Tiada | Tiada |
| arm encirclement | peluk | Sukan | Tiada | Keadaan petinju yang berkedudukan rapat serta tangannya melingkari pihak lawan. |
| air hug | peluk nirsentuh | Umum | Tiada | Isyarat mendepa tangan seolah-olah memeluk orang lain dan digunakan sebagai ucapan atau ungkapan kasih sayang tanpa sentuhan fizikal. |
| air hug | peluk nirsentuh | Umum | Tiada | Isyarat mendepa tangan seolah-olah memeluk orang lain dan digunakan sebagai ucapan atau ungkapan kasih sayang tanpa sentuhan fizikal. |
| bolster cover | sarung bantal peluk | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| sexual coercion | paksaan seksual | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan menekan, mengancam atau memaksa mangsa untuk melakukan hubungan seksual seperti persetubuhan, cium dan peluk yang bertentangan dengan kehendak atau kemahuan mangsa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kekop | peluk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| peluk | 1 bikul [bikul]; 2 kuut [kuut] | Melanau Dalat | |
| peluk | palok, takol. | kedayan | |
| peluk | lihat ulan I. | Melanau Mukah | |
| bantal | ~ peluk bantal guling; | kedayan | |
| kuut | peluk, dakap. | Melanau Mukah | |
| na'eng | peluk | TETAW | |
| gulin | bantal peluk | TETAW | |
| ulan II | bantal; 1 galang kepala: muwei ~ gak pala menjemur bantal di panas matahari; 2 alas pd perkapalan, galang; ~ pesulem, (~ keraweang) bantal kerawang; ~ gulieng bantal peluk; ~ gulieng pesulem bantal seraga; ~ selun bantal galang; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
41 AM ส 366 สวม [suam] ก memakai: คนหนุ ่ มสาวสวม เสื้ อมลายูในวันอิดิลฟิตรี Pemuda pemudi memakai baju Melayu pada hari raya Aidilfitri. สวมกอด [-k:t] ก 1 memeluk 2 ber- peluk ส ้ วม [suam] น tandas, jamban สวย [suay] ว cantik ส ่ วย [suay] น ufti สวรรค ์ [sawan] น syurga สวรรคต [sawankot] ก mangkat สวัสดี [sawatdi:] น keselamatan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| peluk | [pe.lu/] | ڤلوق |
|
| Puisi |
|---|
|
Pinang tujuh tinggal enam,
Jatuh sebiji di Gunung Daik;
Peluk tubuh rasa nak demam,
Baru kutahu badan tak baik.
Lihat selanjutnya... |
|