| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jalanan kering(dry run) | Pelaksanaan atur cara secara insani dengan menyemak setiap pelaksanaan suruhan dalam algoritma dan mencatatkan hasil pelaksanaan. Tindakan ini dilakukan sebelum atur cara benar-benar dijalankan pada komputer. | Kamus Komputer |
| pelaksanaan | perbuatan atau hal melaksanakan (mengusahakan, menjalankan) sesuatu: Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar telah ditubuhkan utk memastikan bahawa ~ rancangan pembangunan luar bandar berjalan dgn jayanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pelaksanaan | perihal, perbuatan atau proses melaksanakan (menjalankan, mengusahakan) rancangan (tugas dsb): ~ KBSR (3M) tahap pertama sedang dijalankan oleh Kementerian Pendidikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelaksanaan(implementation) | 1. Proses membina dan menjayakan sistem yang dirancang. 2. Proses menjalankan atur cara pada sistem komputer. 3. Sistem yang telah siap dibina bagi memenuhi permintaan. 4. Bentuk perisian atau teknik pada bahasa pengaturcaraan komputer. | Kamus Komputer |
| pelaksanaan | perbuatan atau hal melaksanakan (mengusahakan, menjalankan) sesuatu: Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar telah ditubuhkan utk memastikan bahawa ~ rancangan pembangunan luar bandar berjalan dgn jayanya. | Kamus Pelajar |
| pelaksanaan | perbuatan atau hal melaksanakan (mengusahakan, menjalankan) sesuatu:Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar telah ditubuhkan utk memastikan bahawa ~ rancangan pembangunan luar bandar berjalan dgn jayanya. | Kamus Pelajar |
| amali | bkn pelaksanaan prinsip atau teori (yg dipelajari dsb), berasaskan pengamalan (pelaksanaan) sebenar sesuatu ilmu pengetahuan dsb: selain mengikuti kuliah, bakal guru itu juga menjalani pelbagai latihan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bon pelaksanaan | (Eko) dokumen yg merupakan jaminan, biasanya berbentuk insurans atau jaminan bank, yg dikeluarkan bagi pihak kontraktor kpd pemberi kontrak utk memastikan kelancaran pelaksanaan projek sekiranya kontraktor gagal memenuhi syarat kontrak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaedah laluan genting(critical path method) | Teknik yang digunakan dalam pengurusan projek untuk merancang penjadualan, dengan projek keseluruhan menentukan jadual pelaksanaan yang memakan masa paling panjang, supaya masa terpendek bagi pelaksanaan projek keseluruhan dapat dirancang. | Kamus Komputer |
| paparan surih(trace display) | 1. Paparan nombor baris suruhan yang dikerjakan oleh atur cara pada pengawas video yang disurih. Ini membolehkan aliran pelaksanaan atur cara diteliti untuk mencari sebarang kesilapan logik atur cara. 2. Kandungan semua daftar dan kedudukan ingatan terpilih yang dipaparkan selepas pelaksanaan suruhan dalam atur cara yang sedang disurih. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| execution | n 1. killing (so.) as punishment, pelaksanaan hukuman mati: the ~ of Louis XVI, pelaksanaan hukuman mati ke atas Louis XVI; 2. (fml) act of carrying out, pelaksanaan, menjalankan: he ordered the immediate ~ of the emergency plans, dia mengarahkan pelaksanaan segera rancangan kecemasannya; /put, carry/ st into ~, /melaksanakan, menjalankan/ sst; 3. (fml) skill in performing, persembahan; 4. (leg.) act of carrying out the instructions of (a will) pelaksanaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| implementation | n pelaksanaan: the ~ of the policy was delayed, pelaksanaan dasar itu tergendala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| performance | n 1. act of carrying out duty, task, etc, pelaksanaan, menjalankan: he was meticulous in the ~ of his duties, dia amat teliti dlm pelaksanaan tugasnya; 2. quality of work done, achievement, prestasi, pencapaian: the firms excellent ~ last year, pencapaian firma yg sangat baik tahun lalu; 3. performing in presence of public, persembahan; (of role) persembahan lakonan: the orchestras first public ~, persembahan pertama orkestra itu di khalayak ramai; his ~ of Hamlet, persembahan lakonannya sbg Hamlet; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| electrocution | n 1. execution by electricity, pelaksanaan hukuman mati dgn arus elektrik; 2. killing by electricity, pembunuhan dgn kejutan elektrik; 3. death by electric shock, kematian akibat terkena kejutan elektrik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sit | the new government is ~ting on the proposed land reforms, kerajaan yg baru itu melengah-lengahkan pelaksanaan reformasi tanah yg telah diusulkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accomplishment | n 1. act of, a. (completing successfully) penyempurnaan, pelaksanaan (dgn sempurna): the ~ of a mission, penyempurnaan suatu misi; difficult of ~, sukar /disempurnakan, dilaksanakan/; b. (achieving) pencapaian: the ~ of an objective, pencapaian sst matlamat; 2. st accomplished, pencapaian, kejayaan: ~s in the field of science, pencapaian dlm lapangan sains; 3. acquired (social) skill, kebolehan, kemahiran: playing the piano is only one of her many ~s, bermain piano hanyalah salah satu kebolehannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | 2. (leg.) delaying or stopping judicial proceeding, penggantungan: the defendants have applied for a ~ of execution, pihak defendan telah memohon penggantungan pelaksanaan hukuman itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| administration | n 1. act of, a. (managing affairs of, government, etc) pentadbiran: problems of ~, masalah pentadbiran; those responsible for the ~ of the country, mereka yg bertanggungjawab thdp pentadbiran negara; b. (executing, meting out) pelaksanaan: ~ of the law, pelaksanaan undang-undang; c. (giving, applying as remedy) pemberian: the immediate ~ of an anti dote is of the utmost importance, pemberian penawar racun dgn serta-merta amatlah penting; d. (tendering, imposing) pentadbiran; 2. governing body, pentadbiran: the head of ~ at the institute, ketua pentadbiran di institut itu; the Mahathir ~, pentadbiran Mahathir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stick 2 | ~ out against, menentang: the unions are continuing to ~ out against the governments implementation of the new pay scheme, pihak kesatuan terus menentang kerajaan ttg pelaksanaan skim gaji baru itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backdate | vt /mengundurkan, mengebelakangkan/ tarikh: to ~ a letter, mengundurkan tarikh surat; to ~ sos appointment, mengundurkan tarikh kuat kuasa pelantikan sso; to ~ a pay rise, mengundurkan tarikh pelaksanaan kenaikan gaji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| strategy implementation | implementasi/pelaksanaan strategi | pelaksanaan strategi | pelaksanaan strategi | Sains Politik |
| program implementation | implementasi/pelaksanaan program | pelaksanaan program | pelaksanaan program | Sains Politik |
| implementation feasibility | kemungkinan pelaksanaan | fisibiliti pelaksanaan | kemungkinan pelaksanaan | Sains Politik |
| implementation lag | senjang pelaksanaan | lat pelaksanaan | lat pelaksanaan | Ekonomi |
| context of implementation | konteks implementasi/pelaksanaan | konteks pelaksanaan | konteks pelaksanaan | Sains Politik |
| aspect of implementation | aspek implementasi/pelaksanaan | aspek pelaksanaan | aspek pelaksanaan | Sains Politik |
| service delivery system | sistem pelaksanaan pelayanan | sistem pelaksanaan khidmat | sistem pelaksanaan perkhidmatan | Sains Politik |
| implementation | pelaksanaan | Tiada | pelaksanaan | Undang-undang |
| curriculum implementation | implementasi kurikulum /pelaksanaan kurikulum | pelaksanaan kurikulum | pelaksanaan kurikulum | Pendidikan |
| implementation | implementasi; pelaksanaan | Tiada | implementasi; pelaksanaan | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| programme implementation | pelaksanaan program | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Cara atau kaedah sesebuah program yang dirancang dilaksanakan dengan sempurna. Pelaksanaan program melibatkan pematuhan prosedur bermula daripada kelulusan program sehingga ke peringkat penilaian. Selain itu, pelaksanaan program juga melibatkan penyelarasan aktiviti dan pemantauan. Proses pelaksanaan program ini melibatkan masyarakat dan pentadbir atau pelaksana program. Contohnya ‘Kempen Anti Dadah’ yang merupakan satu program mega daripada kerajaan untuk membanteras najis dadah di kalangan remaja khasnya dan masyarakat umum amnya. Justeru pelaksanaan program atau kempen ini bukan sahaja memerlukan sokongan berterusan pihak kerajaan malah sokongan dan keprihatinan masyarakat. Seandainya tidak wujud kolaborasi yang mantap di antara kerajaan dan masyarakat, sebarang bentuk program yang dilaksanakan tidak akan mencapai kejayaan. |
| dry run | jalanan kering | Komputer | Tiada | Jalanan kering: Pelaksanaan atur cara secara insani dengan menyemak setiap pelaksanaan suruhan dalam algoritma dan mencatatkan hasil pelaksanaan. Tindakan ini dilakukan sebelum atur cara benar-benar dijalankan pada komputer. |
| context of implementation | konteks pelaksanaan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Skop, aspek atau pendekatan yang digunakan oleh sesebuah organisasi untuk melaksanakan dan menjayakan projek atau program. Konteks pelaksanaan merangkumi tindakan menyeluruh bermula dari peringkat perancangan sehinggalah ke peringkat pemantauan bagi menilai dan mengenal pasti kejayaan sesuatu projek atau program yang dibuat. Konteks pelaksanaan juga berfungsi sebagai garis panduan terhadap sistem pengurusan dan pentadbiran organisasi. Contohnya, konteks pelaksanaan sesebuah projek mega mungkin akan dipecahkan kepada beberapa fasa tertentu bagi memastikan setiap aktiviti dapat memenuhi matlamat dan justifikasi yang ditetapkan. |
| thread | bebenang | Teknologi Maklumat | Perisian | Jujukan pelaksanaan atur cara secara bersendirian terutamanya dalam perebutan penggunaan sumber atau perkhidmatan komputer. Pelaksanaan bebenang biasanya dibuat secara serentak dalam ruang alamat yang sama dan berkongsi perkhidmatan sistem pengendali seperti penimbal I/O dengan bebenang yang lain. Keadaan ini membolehkan penangguhan dan pelaksanaan semula bebenang dibuat dengan kadar yang segera. |
| execution | pelaksanaan; penyempurnaan; pembunuhan | Sejarah | Tiada | 1. Perihal pelaksanaan atau penyempurnaan tugas yang diamanahkan.,2. Perbuatan merampas dan merompak yang dilakukan oleh pihak tentera ke atas orang awam. |
| pilot implementation | pelaksanaan rintis | Teknologi Maklumat | Tiada | Pelaksanaan ujian yang digunakan untuk mencuba teori, kaedah, tugas atau pengendalian baharu. |
| policy implementation | pelaksanaan dasar | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Penguatkuasaan atau pelancaran sesuatu dasar yang telah digubal oleh pemerintah. Sebarang tindakan penguatkuasaan mempunyai strategi tertentu untuk memastikan pelaksanaan itu sempurna. Ia boleh dalam bentuk program tertentu yang dilaksanakan, perbelanjaan yang diagih dan digunakan serta secara tidak langsung mempunyai kaitan rapat dengan penguatkuasaan sesuatu undang-undang atau peraturan. Pelaksanaan dasar boleh bersifat terhad tempohnya seperti Dasar Ekonomi Baru yang memakan masa 20 tahun tetapi boleh juga bersifat berpanjangan seperti Dasar Pendidikan Kebangsaan, Dasar Kebudayaan Kebangsaan dan Dasar Pertanian Negara, sehinggalah sesuatu pindaan dibuat terhadap undang-undang berkaitan dengannya. |
| strategy implementation | pelaksanaan strategi | Pengurusan | Perancangan | Aktiviti pengurusan oleh organisasi dalam merealisasikan sesuatu perancangan strategik. Langkah-langkah dalam menjayakan pelaksanaan strategi termasuk memastikan objektif yang jelas, menyediakan sumber yang mencukupi dan mengamalkan pendekatan pengurusan yang bersesuaian dengan keadaan persekitaran organisasi. Lihat juga pengurusan strategik. |
| implementation strategy | strategi pelaksanaan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Penghuraian bagaimana sesuatu idea yang telah diterima itu dilaksana secara terancang untuk mendapatkan hasil yang tinggi, bermutu tinggi dan mengikut jadual yang dirancang tanpa sebarang masalah.Strategi ini seharusnya merangkumi pelbagai langkah pelaksanaan seperti penubuhan steering comittee, penjadualan yang rapi, penentuan matlamat yang ingin dicapai, penggunaan belanjawan dan guna tenaga yang optima, partnership yang sesuai jika perlu serta koordinasi yang mantap. Pelaksanaan yang strategik akan mengurangkan sebarang halangan dan akan memenuhi kehendak pasaran, pelanggan atau keperluan pentadbiran. Objektif program biasanya akan tercapai dengan baik sekiranya dilaksana secara strategik. |
| aspect of implementation | aspek pelaksanaan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Perkara yang dikuatkuasakan dalam bentuk penyelarasan perjalanan, pengawalan, pemantauan, pemeriksaan dan penilaian dalam sesebuah organisasi. Aspek pelaksanaan akan menentukan kejayaan atau kegagalan sesuatu projek dan program yang dirancang. Aspek ini melibatkan pelbagai peringkat bermula dari peringkat tertinggi sehingga ke peringkat penguatkuasaan. Contohnya, sekatan jalan raya yang dilakukan oleh pihak polis bertujuan memberi kesedaran kepada pengguna terhadap hal ehwal keselamatan dan undang-undang. |
Kamus Sains.indb
tulang, iaitu tempat tulang tersebut bersendi dengan struktur lain. (UBAT) artificial language (bahasa buatan) 1. Bahasa yang menggunakan peraturan dan gaya bahasa yang direka bentuk khusus oleh manusia untuk memudahkan pelaksanaan penggunaan terten- tu. Contohnya, bahasa pengaturcaraan. 2. Bahasa yang tidak digunakan secara semula jadi oleh manusia. Banding natural language. (KOM) artificial lift (angkat buatan) Proses atau kaedah yang dilakukan terhadap programming language. (KOM) computer run (jalanan komputer) 1. Pemprosesan suruhan di bawah kawalan satu atau lebih atur cara dengan menggunakan fail atau data yang berkaitan untuk menghasilkan output. 2. Prestasi pelaksanaan tugas oleh sebuah atau sekumpulan atur cara kom- puter. (KOM) computer-aided retrieval (dapatan semula berbantu komputer) Tindakan atau proses memperoleh kembali data yang disimpan dengan meng- compressional wave computer
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
diguna pakai terhadap institusi yang menyediakan capaian kepada sistem rangkaian itu sendiri. dasar kata laluan (Ig. password policy; Br. polisi kata laluan; Id. kebijakan sandi lewat) Garis panduan yang menyarankan pelaksanaan peraturan kata laluan. Lihat juga peraturan kata laluan. dasar keperluan sekuriti (Ig. security requirement baseline; Br. dasar keperluan keselamatan; Id. dasar keperluan keamanan; dasar keperluan sekuritas) Penetapan keperluan keselamatan minimum bila masa oleh pengguna yang sah. Contohnya, perlindungan kepada kebolehsediaan ialah bekalan kuasa tak tersampuk, manakala ancaman kepada kebolehsediaan ialah penyesakan. kegoyahan (lg. vulnerability) Kelemahan yang terdapat pada reka bentuk, pelaksanaan, Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 51 6/6/11 4:01:42 PM 52 kegoyahan keselamatan kejuruteraan sosial pengendalian atau pengurusan sistem boleh dieksploitasikan oleh pengguna atau sistem lain. Pengeksploitasian
|
Kamus Thai 2.indb
kutan. สังเกต [sake:t] ก memerhatikan: บรรดา ผู ้ สังเกตการณ ์ จากต ่ างประเทศได ้ เดินทางไปยัง ปัตตานีเพื่ อสังเกตการปฏิบัติราชการที่ นั่ น Para pemerhati asing telah menuju ke Pat- tani untuk memerhatikan pelaksanaan perkhidmatan kerajaan di situ. สังขยา [sakaya:] น seri kaya สังขาร [saka:n] น tubuh badan สังเขป [sake:p] น ringkasan: กรม ทรัพยากรมนุษย ์ ได ้ จัดทำสังเขปรายงานการศึกษา ป ั ญหาแรงงานต ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pelaksanaan | [pe.la/.sa.na.an] | ڤلقساناءن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemuliharaan alam | conservation | Proses pelaksanaan pelan pengurusan ekosistem untuk melindungi kepelbagaian sumber bumi. | Menengah Rendah |
| rawak | random | Sesuatu kaedah atau pelaksanaan yang tidak ditentukan atau diatur terlebih dahulu. | Menengah Atas |
| zat makanan | nutrient | Bahan yang diperoleh daripada makanan seperti protein, karbohidrat yang diperlukan oleh badan untuk pertumbuhan dan pelaksanaan fungsi badan yang sempurna. | Sekolah Rendah |
| nutrien | nutrient | Bahan yang diperoleh daripada makanan dan penting dalam metabolisme badan. Nutrien seperti protein, mineral, karbohidrat, lemak dan vitamin diperlukan oleh badan untuk pertumbuhan dan pelaksanaan fungsi badan dengan sempurna. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| implementation | pelaksanaan | EKO |
| strategy implementation | pelaksanaan strategi | NIAGA |
| solution implementing | pelaksanaan penyelesaian | NIAGA |
| role performance | pelaksanaan peranan | NIAGA |
| policy implementation | pelaksanaan dasar | NIAGA |
| plan implementation | pelaksanaan rancangan | EKO |
| message execution | pelaksanaan mesej | NIAGA |
| marketing performance | pelaksanaan | PERD |
| implementation decision | keputusan pelaksanaan | NIAGA |
| discharge of duty | pelaksanaan kerja | NIAGA |
|
|