| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pecah-pecah | pecah pd banyak tempat atau bahagian (sesuatu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerunyas | pecah-pecah, hancur: ia menggigit-gigit pangkal cerutunya yg memang telah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memecah | menjadi pecah-pecah: Ombak ~ di pantai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ripuk | patah, pecah-pecah (remuk), rosak; runtuh ~ hancur sama sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercekah | merekah, pecah-pecah (bkn buah-buahan, kulit, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cekah | merekah, pecah-pecah (bkn buah-buahan, kulit, dll); mencekah 1. = bercekah; 2. memecahkan (dgn mengapit kedua-dua belah tangan): ~ buah manggis; 3. melebarkan (membuka) sudut (kangkang dll), membelah, menguakkan: cekahlah tulang itu dan dedahkan alat-alat pembiakannya; ~ buah durian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memecah | menjadi pecah-pecah: Ombak ~ di pantai. | Kamus Pelajar |
| bercekah | merekah atau pecah-pecah (ttg kulit, buah-buahan dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memecah | 1. menjadi pecah-pecah (ombak dll): sekali-sekali ombak ~ di jambatan kapal; 2. = memecahkan: Halim ~ kesunyian; ~ masuk memecahkan sesuatu (spt pintu, tingkap, dll) dan memasuki (rumah, bilik, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bibirnya lekang | bibirnya pecah-pecah kepanasan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chapped | adj sore and cracked, pecah-pecah: ~ hands, tangan yg pecah-pecah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chap1 | vi become sore and cracked, pecah-pecah: my lips always ~ in cold weather, bibir saya selalu pecah-pecah dlm cuaca yg dingin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chap1 | vt cause to become sore and cracked menyebabkan [sst] pecah-pecah: the cold wind ~ped his face, angin yg sejuk menyebabkan kulit mukanya pecah-pecah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battered | adj 1. bruised (as if) by blows, luka-luka dan lebam-lebam; (of skull) pecah-pecah: the nurse bathes his ~ body, jururawat itu memandikan badannya yg luka-luka dan lebam-lebam; 2. disfigured, damaged by blows, hard usage, etc, a. (of face) cacat: the ~ face of the old boxer broke into a broad smile, petinju tua yg mukanya cacat itu tersenyum lebar; b. (of st made of metal) kemik-kemik: a ~ aluminium teapot, teko aluminium yg kemik-kemik; a ~ old truck, trak lama yg kemik-kemik; c. (of st that can be shattered, broken) rosak, kopak-kapik; (of ship) pecah-pecah dan kopak-kapik: a room full of ~ furniture, bilik yg penuh dgn perabot yg rosak; the once proud ship was a ~ wreck, kapal yg dahulunya menjadi kemegahan, sekarang telah pecah-pecah dan kopak-kapik; d. (of st made of soft, flexible material) renyuk-renyuk: a ~ songkok, songkok yg renyuk-renyuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cracked | adj 1. split into fissures, merekah; 2. split into thin lines, retak: the ~ walls of the old castle, dinding istana lama yg retak; 3. (of skin, lips) pecah-pecah; 4. (colloq) crazy, gila, sewel, miring. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dry | adj 1. not watery, kering: come and stand over here where the ground is ~, mari berdiri di tanah yg kering ini; ~ land, land that is not under water (esp the sea) darat: they were relieved when they reached ~ land, mereka berasa lega apabila sampai di darat; 2. not damp or wet, kering: are the clothes ~ yet?, adakah baju-baju itu sudah kering?; he stood in front of the fire until he was ~, dia berdiri di hadapan api sehingga kering; 3. having lost moisture, kering: my lips are ~ and cracked, bibir saya kering dan pecah-pecah; the ground was ~ and dusty, tanah itu kering dan berdebu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crack | vi 1. split into fissures, merekah: the dry ground ~ed during the long summer, tanah yg kontang merekah pd musim panas yg panjang; 2. split into thin lines, meretak: the glass ~ed when she poured hot water into it, gelas itu meretak apabila air panas dituang ke dalamnya; 3. (of skin, lips) pecah-pecah; 4. make sudden, sharp noise, [various translations]: rifles ~ed simultaneously, senapang meletup serentak; the children shouted when the fireworks ~ed, kanak-kanak bersorak apabila bunga api meletup-letup; when whips ~, apabila cemeti melecut; 5. (of voice), (menjadi) serak; (approaching puberty, adolescence) pecah: his voice ~ed with grief, suaranya serak krn sedih; at adolescence, a boys voice ~s, suara budak lelaki pecah sewaktu mulai meningkat remaja; 6. break down, menyerah: he ~ed under the continual questioning, dia menyerah setelah disoal bertalu-talu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crack | vt 1. cause to split into fissures, merekahkan: expansion and contraction have ~ed the beams, pengembangan dan pengecutan telah merekahkan alang itu; 2. cause to split into thin lines, meretakkan: a ball thrown by the children ~ed the window pane, bola yg dibaling oleh budak-budak itu telah meretakkan cermin tingkap; 3. accidentally fracture, reta_òk: he ~ed the eggs when he fell against the table, telur itu retak apabila dia tersandung meja; 4. (skin, lips) menyebabkan pecah-pecah: the extreme cold ~ed his lips, kesejukan yg amat sangat menyebabkan bibirnya pecah-pecah; 5. also ~ open, split open, memecahkan: to ~ the safe, memecahkan peti besi; 6. accidentally hit with forceful blow, pecah: he ~ed his head when he fell, kepalanya pecah sewaktu dia terjatuh; 7. cause voice to break, menjadikan serak: emotion ~ed his voice, tekanan emosi menjadikan suaranya serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burst | vt 1. cause to break open, apart, into pieces, etc, memecahkan; (not deliberately, or when subject is not person) menyebabkan [sst] pecah, [sst] pecah: he ~ the balloon with a pin, dia memecahkan belon itu dgn peniti; the blow ~ a blood-vessel in his leg, pukulan itu menyebabkan saluran darah pd kakinya pecah or saluran darah pd kakinya pecah akibat pukulan itu; the river will ~ its banks, tebing sungai itu akan pecah; 2. cause to explode, menyebabkan [sst] meletup, [sst] meletup: the lorry ~ a tyre at the corner, tayar lori itu meletup di selekoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dash | out; ~ os brain out, sso pecah kepala, kepala sso pecah; ~ sos brains out, memecahkan kepala sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cluster subdivision | pecah milik berkelompok | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Suatu sistem pecah milik tanah secara berkelompok. |
| shotgun sequencing | penjujukan pecah selerak | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kaedah menentukan jujukan DNA sesuatu genom organisma. Penjujukan pecah selerak melibatkan pembahagian genom kepada jujukan fragmen-fragmen DNA yang kecil. Perisian komputer tertentu menggunakan pertindihan jujukan DNA tersebut untuk menghasilkan semula jujukan yang betul seperti genom organisma asal. |
| point of attack | pecah cerita | Kesusasteraan | Tiada | Permulaan cerita yang biasanya bermula selepas eksposisi atau pada permulaan persembahan. Permulaan cerita biasanya ditemui dalam teater tradisional. Selepas pecah cerita, aksi akan menuju komplikasi, seterusnya menuju klimaks (puncak) dan penyelesaian komplikasi utama. Lihat juga puncak. |
| leak before break (LBB) | bocor sebelum pecah | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Kebocoran yang dikesan pada komponen reaktor nuklear apabila bahan penyejuk mengalir keluar sebelum komponen tersebut pecah. |
| steam generator tube rupture (SGTR) | tiub penjana stim pecah | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Keadaan yang berlaku apabila salah satu atau beberapa tiub di dalam penjana stim loji nuklear pecah atau bocor. |
| ibarat | ibarat | Kesusasteraan | Puisi | Suatu bentuk puisi tradisional yang digunakan untuk mengumpamakan atau membandingkan sesuatu kenyataan dengan sesuatu kenyataan yang lain, seperti alam. Pada kebiasaannya penggunaan bentuk ini dimulakan dengan perkataan umpama, ibarat, laksana, bagai, seperti dan sebagainya. Contohnya, perumpamaan di bawah. Laksana telur sesangkar pecah sebiji pecah semua. lbarat burung, mata terlepas badan terkurung. |
| burglary | pecah rumah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah harta benda yang melibatkan tindakan memasuki premis seperti rumah atau bangunan tanpa kebenaran atau hak yang sah, bertujuan untuk melakukan jenayah curi. |
| severance | pecah-pisah | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| commercial burglary | pecah masuk komersial | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan memasuki premis komersial seperti pejabat, kedai, stor atau lain-lain tanpa izin pemilik premis, bertujuan untuk mencuri. |
| broken family | keluarga pecah belah | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nobabak | pecah | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| obungbabak | mudah pecah | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| nobabak o galas | pecah | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rusek | rosak; 1 tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai, tidak tersusun, pecah-pecah dll: idak lebok ~ pipek pangai banyak rumah rosak dipukul ribut; 2 ki bercalar-calar, luka-luka, kemik (tin dll); 3 ki buruk, busuk, (buah-buahan, daging, dl | Melanau Mukah | |
| pecah | bebah [bbah] | Melanau Dalat | |
| pecah | pacah. | kedayan | |
| mesai II | pecah (bkn gelombang): ayad ~ gelombang yg pecah. | Melanau Mukah | |
| membitak | pecah | TETAW | |
| amanah | pecah ~ pacah amanah. | kedayan | |
| bebah | pecah, belah; | Melanau Mukah | |
| yu | kapal pecah ~ kenyang kapal pacah hiyuk kanyang. | kedayan | |
| belah I | pecah-belah pacah-balah; | kedayan | |
| telugah | bhg kayu yg pecah atau kumpulan selumbar yg tertinggal pd tunggul atau pd bhg bawah pangkal balak selepas pokok ditebang, cerancang; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| legar-legur MSr | berdentam-dentum. | Bapanya pun begitu juga, kalau sudah bergurau, bukan tahu batas dan sempadan lagi. Macam nak pecah rumah ni legar-legur kerana bunyi dia orang. Kelak, kalau sudah manas begitu juga. Ditegur sepuluh kali pun tidak mahu menyahut. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
bitumen) 1. Bitumen yang dihasilkan melalui pembakaran arang batu. 2. Arang batu berwarna hitam dan bergred tinggi serta bernilai komersial se - bagai bahan api. Arang batu ini jika dipecahkan, cenderung pecah menjadi ketul-ketul berbentuk segi empat dengan memperlihatkan satah laminasi yang jelas. Sekiranya dihancurkan menjadi serbuk, arang batu menjadi warna coklat tua. Arang batu ini terbakar dengan mengeluarkan nyala bismuth penambahan kecil voltan. Keadaan tersebut boleh berlaku antara dua elektrod dalam gas terkurung, tiub gas, atmosfera (sebagai kilat), penebat elektrik dan diod semikonduktor yang pincang songsang. (FIZ) breakdown voltage (voltan pecah tebat) 1. Nilai voltan yang melepasi penebatan atau voltan paling tinggi yang mam- pu ditahan oleh penebat sebelum voltan melepasinya. 2. Voltan yang diukur pada arus tertentu ketika diod separuh
|
Kamus Thai 2.indb
า Syarikat itu akan melaksanakan pem binaan hotel pada bulan hadapan. ดำเนินคดี [-kadi:] ก membicarakan kes: ขณะนี้ ศาลกำล ั งดำเนินคดีน ั กการเมือง ทุจริตคนหนึ่ ง Sekarang mahkamah se dang membicarakan kes pecah ama nah seorang ahli politik. ดำเนินชีวิต [-ci:wi t] ก menjalani hidup: ชาวบ ้ านที่ นั่ นดำเนินชีวิตอย ่ างเรียบ ง ่ าย Orang kampung itu menjalani hidup secara sederhana 2 [tε:] สัน tetapi: อาลีผอมแต ่ น ้ องของเขา อ ้ วน Ali kurus, tetapi adiknya gemuk. แต ่ ว ่ า [-wa:] ดู แต ่ แตก [tε:k] ก pecah: แก ้ วที่ เพิ่ งซื้ อมาใหม ่ นั้ น แตกแล ้ ว Gelas yang baru dibeli itu su dah pecah. แตกคอ [-k:] ก pecah kongsi: ประธาน บริษัทนั้ นแตกคอกับกรรมการอำนวยการ Presi den
|
Kamus Thai 2.indb
akar kayu untuk dijadikan ubat. ฝรั่ ง 1 [fara] น jambu batu, biawas ฝรั่ ง 2 [fara] น orang putih ฝ่อ [f:] ก mengecut: ฝีเขาแตกแล ้ วก็ฝ ่ อลง Bisulnya pecah lalu mengecut. ฝอย [f:y] น seserat ฝอยขัดหม ้ อ [-katm:] น sabut keluli ฝอยทอง [-t:] น jala emas ฝัก [fak] น sarung: ฝักดาบ sarung pe- dang ฝักบัว [fakbu าแล ้ ว Pak Cik Daeng sangat tua, matanya pun sudah kabur. 2 (เสียง) พรวน พร่า Kamus Thai 2.indb 261 4/15/2008 11:09:40 AM พ 262 pecah: คนเสียงพร ่ าเป็นนักร ้ องไม ่ ได ้ Orang yang bersuara pecah tidak boleh men- jadi penyanyi. พร ้ า [pra:] น parang พราก [pra:k] ก memisahkan: สงคราม สามารถพรากพ |
Kamus Thai 2.indb
membuat garis lurus pada buku latihan mereka. ลาง [la:] น petanda, alamat: เมื่ อแก ้ วใน มือฉันตกแตกเขาบอกว ่ านั่ นเป็นลางร ้ าย Apa- bila gelas di tangan saya jatuh pecah, dia mengatakan itu petanda buruk. ล ่ าง [la:] ว bawah: ฉันอาศัยอยู ่ ที่ ชั้ นล ่ าง Saya tinggal di tingkat bawah. ล ้ าง [la:] ก luar negeri. เล ่ าลือ [-l:] ก mengheboh-hebohkan berita: ชาวสุราษฎร ์ ธานีเล ่ าลือว ่ าเขื่ อนจะพัง Penduduk Suratthani mengheboh- hebohkan berita bahawa empangan itu akan pecah. เล ้ า [la:w] น reban เลาะ [l] ก 1 (รอยเย็บ) menetas: ช ่ าง ตัดเย็บกำลังเลาะขากางเกงที่ คับตัวนั้ น Tukang jahit sedang menetas kaki seluar yang ketat itu. 2 ดู
|
Kamus Thai 2.indb
เจ ้ าของ ร ้ านคืนเงินทอนให ้ แก ่ ผู ้ ซื้ อ Pekedai itu me- mulangkan wang baki kepada pem- beli. เงินปลีก [-pli: k] น duit kecil, duit pecah: ขอโทษ ผมไม ่ มีเงินปลีกเลย Maaf, saya tidak ada duit kecil langsung. เงินปันผล [-panpon] น dividen: สหกรณ ์ นั้ นได ้ จ ่ ายเงินปันผลให ้ แก ่ สมาชิก Koperasi itu telah |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pecah-pecah | [pe.cah.pe.cah] | ڤچه٢ |
| pecah-belah | [pe.cah.be.lah] | ڤچه- بله |
| pecah | [pe.cah] | ڤچه |
| terpecah-pecah | [ter.pe.cah.pe.cah] | ترڤچه- ڤچه |
| berpecah-pecah | [ber.pe.cah.pe.cah] | برڤچه- ڤچه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keras | hard | Sifat kuat, kukuh, tidak mudah pecah, tidak mudah bengkok atau berubah keadaannya. | Sekolah Rendah |
| rapuh | brittle | Sifat bahan yang mudah patah atau mudah pecah. | Menengah Rendah |
| ketertempaan | malleability | Keupayaan logam atau aloi dapat dibentuk tanpa pecah. | Menengah Atas |
| kekabu | kapok | Sejenis pokok yang buahnya berisi bahan seperti kapas dan berwarna putih. Buah kekabu yang matang, akan pecah dan memencarkan biji berwarna perang gelap yang diselaputi kekabu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pesa | | pecah | Pesa gelas aa, nya teau ta panas. | Gelas itu pecah tidak tahan panas. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pecah-pecah |
|
| Puisi |
|---|
|
Pokok nangka pohon cempedak,
Pecah-pecah bunga senduduk;
Kecil jangan disangka budak,
Gajah tersungkur oleh pelanduk.
Lihat selanjutnya... |
|