| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memadankan | 1 menjadikan padan; menyesuaikan: Dia ~ dirinya dgn segala perubahan. 2 mencuba-cuba supaya diketahui padan tidaknya; membandingkan utk mengetahui padan tidaknya: Dia ~ sepatu itu dgn kakinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Memadankan | 1 menjadikan padan; menyesuaikan: Dia ~ dirinya dgn segala perubahan. 2 mencuba-cuba supaya diketahui padan tidaknya; membandingkan utk mengetahui padan tidaknya: Dia ~ sepatu itu dgn kakinya. | Kamus Pelajar |
| padan | 1 lawan yg sepatutnya atau yg sama besarnya dll; banding; tara: Orang itu bukan ~nya bergusti. 2 = sepadan sesuai benar; sudah seharusnya; patut: Hukuman itu memang ~ dgn kesalahannya. 2 dpt dipakai kerana sesuai ukurannya atau besarnya; muat: Kasut ini terlalu besar, tidak ~ dgn saya. berpadanan tidak bersalahan; memang patut atau memang padan; bersesuaian: Upah yg diterimanya tidak ~ dgn tenaganya. memadankan 1 menjadikan padan; menyesuaikan: Dia ~ dirinya dgn segala perubahan. 2 mencuba-cuba supaya diketahui padan tidaknya; membandingkan utk mengetahui padan tidaknya: Dia ~ sepatu itu dgn kakinya. padanan sesuatu yg padan; bandingan; imbangan. kepadanan hal padan; kesesuaian: ~ pakaian yg dipakai dgn majlis yg dihadiri adalah penting bagi kebanyakan wanita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| padan | 1 lawan yg sepatutnya atau yg sama besarnya dll; banding; tara: Orang itu bukan ~nya bergusti. 2 = sepadan sesuai benar; sudah seharusnya; patut: Hukuman itu memang ~ dgn kesalahannya. 3 dpt dipakai kerana sesuai ukurannya atau besarnya; muat: Kasut ini terlalu besar, tidak ~ dgn saya. berpadanan tidak bersalahan; memang patut atau memang padan; bersesuaian: Upah yg diterimanya tidak ~ dgn tenaganya. memadankan 1 menjadikan padan; menyesuaikan: Dia ~ dirinya dgn segala perubahan. 2 mencuba-cuba supaya diketahui padan tidaknya; membandingkan utk mengetahui padan tidaknya: Dia ~ sepatu itu dgn kakinya. padanan sesuatu yg padan; bandingan; imbangan. kepadanan hal padan; kesesuaian: ~ pakaian yg dipakai dgn majlis yg dihadiri adalah penting bagi kebanyakan wanita. | Kamus Pelajar |
| padan IV | Jk curang (dlm permainan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padan III | Mn janji; berpadan berjanji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padan II | had atau tempat melempar batu (damar, guli, dll) dlm permainan, sempadan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padan(match) | 1. Keadaan dua unsur yang serupa atau sesuai dengan kriteria yang dibandingkan. 2. Tindakan membandingkan dua unsur, data, atau rekod untuk mencari kesesuaian mengikut kriteria yang ditetapkan. | Kamus Komputer |
| sajak II | segak (orang), bergaya, tampan (laki-laki), padan atau cocok: sangat tampan Wan Derus dgn pakaian itu, nampak benar ~ Wan Derus sbg seorang panglima; manis sikap dan ~; bersajak ark padan, sesuai, cocok: mendapat isteri yg ~; menyajak menghias (memakai dll) supaya kelihatan sajak: Norman seorang pemuda Melayu yg sajak dan lawa, payah ditandingi dlm ~ badan; penyajak orang yg suka menyajak (supaya kelihatan sajak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padan I | 1. banding, imbangan, lawan, tanding, tara: lawan itu bukan ~nya; sama ~ seimbang; 2. cocok, sesuai, patut, sama: pakaian baru yg ~ dgn bentuk badannya; banyak lagi orang muda yg ~ menjadi suaminya; ~lah engkau dipilih menjadi ketua; 3. dapat dipakai (bkn pakaian spt baju, seluar, dsb), muat: baju yg baru dibelinya itu kecil, tidak ~ dengannya; sepadan kena benar (keadaannya, ukurannya, rupanya, dll), secocok, berpatutan, seimbang, setimpal, sesuai: kalau Salehah dijodohkan dgn Salehin sepupunya itu, ~ benar; cubaan besar yg menimpa dirinya, belum ~ dgn kekuatan jiwanya; kesepadanan keadaan sepadan: adanya ~ skema dgn perwakilannya; berpadan 1. sepadan (dgn), sesuai (dgn): kekuatan peribadinya ~ dgn rupa lahirnya; 2. bermuafakat, bermesyuarat, berunding: maka Pak Si Molong pun ~lah dgn juara Raja Jalan itu; setelah sudah ~, maka hayam pun dibalang oranglah; berpadanan 1. padan atau kena antara satu sama lain: khusus utk mereka yg gemar mengenakan barang perhiasan yg ~, dihasilkan barang-barang kemas yg lengkap dgn jamnya; 2. berpadan (dgn): badannya agak gempal ~ dgn rupa orang yg tengah naik; memadan memperbandingkan dua benda atau lebih (utk melihat persamaannya, perbezaannya, dll): maka juaranya pun pergilah ~ ayam kpd juara yg di gelanggang itu; tidak ~-madan tidak mengira-ngira, tidak mengagak-agak atau menimbang-nimbang (kesesuaian diri sendiri, hati orang, dll); memadankan 1. menjadikan padan (dgn sesuatu yg lain), menyesuaikan, menyelaraskan: ~ dirinya utk menerima segala perubahan; yg lelakinya pula berbaju blazer atau T-shirt yg dipadankan dgn seluar panjang; 2. membandingkan (utk mengetahui sesuai atau tidaknya dll): memadan-madankan gadis itu dgn anaknya; 3. memberikan (membentuk dsb) sesuatu yg menjadi persamaan bagi sesuatu yg lain, memberikan padanan kpd sesuatu: percubaan utk ~ satu imbuhan Inggeris dan satu imbuhan bahasa Malaysia itu terlalu kuat pengaruhnya; padanan 1. bandingan, imbangan, persamaan, keadaan seimbang: cita-citanya ialah membuat projeksi drpd kenyataan-kenyataan yg dilihatnya, ia ingin membuat ~ dr alam di sekitarnya; 2. perihal padan, persesuaian, persamaan: uji ~ benang itu dgn nat; 3. = ~ kata kata atau rangkai kata dlm sesuatu bahasa yg sama maknanya dgn kata atau rangkai kata dlm suatu bahasa yg lain: kamus ini memberikan ~ bahasa Malaysia bagi perkataan, rangkai kata dan ungkapan bahasa Inggeris; pemadanan perihal memadankan sesuatu, penyesuaian, perbandingan: ~ konsep yg wujud dlm fikiran dgn penyataannya yg diterbitkan dlm bentuk kata; pemadan sesuatu yg memadan(kan); garisan ~ garisan (pd kain jahitan) tempat dijahit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fit1 | vi 1. be of the correct size, shape, etc, padan: the lid does not ~, tudung itu tdk padan; the hat does not ~ well, topi itu tdk begitu padan; 2. match, kena: theres something in his story that doesnt ~, ada sst dlm ceritanya yg tdk kena; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | vt 1. be of the correct size, shape, etc for, padan dgn: do the shoes ~ you?, adakah kasut itu padan dgn tuan?; this key wont ~ the lock, kunci itu tdk padan dgn lubang kunci; 2. (usu pass.) cause to try on, (act.) meminta sso menyedang [n]; (pass.) menyedang + approp n: our tailors will ~ you for your ceremonial robes on Monday, tukang jahit kami akan meminta tuan menyedang jubah istiadat pd hari Isnin; she is being ~ted for her wedding dress, dia sedang menyedang pakaian pengantinnya; 3. (fix in place) memasang; (provide) memasangi: the carpenter ~ted a new door, tukang kayu itu memasang pintu baru; the cupboard is ~ted with shelves and drawers, almari itu dipasangi para dan laci; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | n padan: the dress is a beautiful ~, baju itu padan sekali; be a /tight, loose/ ~, ketat, longgar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assorted | adj 1. consisting of various kinds, aneka /jenis, pilihan/: a box of ~ chocolates, sekotak coklat aneka jenis; 2. matched, padan, sesuai: a well- ~ couple, pasangan yg benar-benar padan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glove | n protective hand covering, sarung tangan: Malaysia exports rubber ~s, Malaysia mengeksport sarung tangan getah; fit like a ~, /benar-benar, betul-betul/ padan: the dress you bought me fits like a ~, baju yg kamu beli utk saya benar-benar padan; take off the ~s, (colloq) bertindak keras: their enmity has reached such a point that Im afraid theyll take off the ~s next time they meet!, permusuhan mereka telah sampai ke tahap runcing dan saya khuatir mereka akan bertindak keras apabila bertemu kelak!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | harga lebih drpd $1,000; 16. blend, harmonize, cocok, sesuai, padan: this white blouse doesnt ~ with my skirt, blaus putih ini tdk cocok dgn skirt saya; 17. be sent for consideration, dikemukakan: this issue will ~ direct to the board, isu ini akan dikemukakan langsung kpd pihak lembaga; 18. also ~ about, make a practice of, suka, selalu: dont ~ spreading lies about us, jangan suka menyebarkan cerita-cerita palsu ttg kami; the gardener ~es about frightening children with his horror stories, tukang kebun selalu menakut-nakutkan budak-budak itu dgn cerita seramnya; 19. proceed, berjalan: the meeting went well, mesyuarat itu berjalan dgn lancar; 20. be, exist in certain condition, [not translated]: to ~ hungry, berlapar; to ~ unnoticed, tdk dihiraukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| becoming | adj 1. befitting, proper (to), wajar: conduct ~ to an officer, kelakuan yg wajar bagi pegawai; 2. attractively suitable, sesuai, padan, cocok, kena benar: a ~ hair-style, potongan rambut yg sesuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adapted | adj 1. adjusted, sesuai: the camel is well ~ to desert conditions, unta amat sesuai dgn keadaan gurun; 2. make suitable (of play, novel, etc) padan, telah /diadaptasikan, disesuaikan/; (to new setting) saduran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jolly | adv (UK), (colloq) betul(-betul): its ~ hot today, panas betul hari ini; a ~ good singer, seorang penyanyi yg betul-betul pandai bernyanyi; ~ well, [not translated]: it ~ well serves them right!, padan muka mereka!; I ~ well told him to get lost, saya suruh dia berambus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye | look so. in the ~(s), memandang mata sso: I couldnt look him in the ~ after what Id done, saya tdk dapat memandang matanya setelah apa yg telah saya lakukan; make (sheeps) ~s at so., bermain mata dgn sso: he is always making ~s at my sister, dia selalu bermain mata dgn kakak saya; more than meets the ~, lebih drpd yg sso sangka; my ~, (old-fashioned & colloq) sudahlah: wealthy, my ~! He hasnt any money of his own, dia kaya, sudahlah! Dia tak ada duit pun; one in the ~ for so., (colloq) padan muka sso: if I win this title, itll be one in the ~ for Joan she has been telling everyone that shes going to win, jika saya memenangi gelaran itu, padan muka Joan dia telah memberitahu semua orang dia akan menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| one-size-fits-all | satu saiz padan semua | Fesyen | Tiada | Berkait dengan satu saiz yang muat atau padan untuk semua orang. |
| copy fitting | suai padan naskhah | - | Tiada | Proses menyesuaikan kandungan teks dengan saiz fon, jarak di antara baris, menstrukturkan ayat, mengubah suai saiz bahan grafik atau cara lain untuk disesuaikan dengan ruang halaman yang telah ditetapkan. |
| pin fit press | tekanan padan cemat | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Tekanan yang diberikan untuk menolak cemat omboh ke luar atau masuk ke dalam tombol cemat omboh. |
| respirator fit testing | ujian padan respirator | Kesihatan Awam | Tiada | Ujian untuk menentukan kesesuaian dan keselesaan respirator dengan muka pemakainya. |
| one-size-fits-most | satu saiz padan kebanyakan | Fesyen | Tiada | Berkait dengan satu saiz yang sesuai untuk pelbagai saiz yang berbeza. |
| perumpamaan | perumpamaan | Kesusasteraan | Puisi | Sesuatu bentuk susunan kata yang lazimnya pendek. Dalam susunan tersebut terdapat penggunaan perkataan tertentu iaitu bagai, seperti, umpama, laksana dan bak. Biasanya digunakan dalam konteks perbandingan kehidupan yang sama padan. Contohnya, bagai pinang dibelah dua. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cocok | padan [padan] | Melanau Dalat | |
| padan | padan. | kedayan | |
| padan I | padan; | Melanau Mukah | |
| padan | muat (bkn pakaian) [muat] | Melanau Dalat | |
| tetahai | padan | TETAW | |
| cocok | padan, sasuai; | kedayan | |
| cocok | secocok padan, sasuai. | kedayan | |
| keban II | lihat padan I. | Melanau Mukah | |
| cun I | bp padan, anggun, cantik, dll. | Melanau Mukah | |
| padak III | sesuai; 1 padan benar, cocok benar: a mahou yen ~ bak sawa nou perempuan itu sesuai utk isterimu; jawaisiyen ~ jegem bahasasiyen mukanya sesuai dgn bahasanya; 2 berpadan dgn, berpatutan dgn: bajou yen ~ gak a mudak baju itu sesuai utk orang muda; 3 setim | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dengan medium lain acne erythematosa acoustic impedance ratio Kamus Sains.indb 10 7/8/08 11:45:14 AM 11 yang nilainya berkadaran dengan tenaga terhantar atau terpantul pada sem- padan kedua-dua medium tersebut. (FIZ) acoustic inertance (lengaian akustik) Komponen khayalan impedans akustik yang bersamaan dengan reaktan akus- tik dibahagi dengan 2 π frekuensi. Sinonim acoustic mass. (FIZ) acoustic mass 0.001 saat bagi setiap hari. (FIZ) crystal defect (cacat hablur) Ketakseragaman simetri hablur yang disebabkan permukaan bebas atau tak tertib, benda asing, kekosongan, interstis, perkehelan, getaran kekisi dan sem- padan butiran. Sinonim lattice defect. (FIZ) crystal optics [optik hablur (ilmu)] Ilmu yang mengkaji perambatan cahaya dalam hablur pepejal dan fenomena yang berkaitan dengannya. (FIZ) crystalline (berhablur) Butir partikel suatu bahan
|
Kamus Thai 2.indb
Dia telah menunjukkan kebolehannya de ngan jelas. ประจัญ [pracan] ดู ประจัญบาน ประจัญบาน [-ba:n] ก bertempur: ทหารไทยประจัญบานกับกองกำลังว ้ าแดงที่ ชายแดนภาคเหนือ Askar Thai bertempur dengan angkatan Wa Daeng di sem- padan bahagian utara. ประจันหน ้ า [pracanna:] ก berhadap- hadapan: ตำรวจประจันหน ้ ากับผู ้ ร ้ าย Polis berhadap-hadapan dengan penjahat. ประจาน [praca:n] ก mencela, menis ta: หัวหน ้ ini. ปรารถนา [pra:ttana:] ก berhasrat ปรารภ [pra:rop] ก menyebut: นายก รัฐมนตรีปรารภเกี่ ยวกับวิธีการแก ้ ปัญหาจังหวัด ชายแดนภาคใต ้ ในที่ ประชุมคณะรัฐมนตรี Per- dana Menteri menyebut tentang cara penyelesaian masalah wilayah sem- padan selatan Thai dalam mesyuarat kabinet. ปราศจาก [pra:tsaca:k] ว tanpa ปราศรัย [pra:sai] ก 1 berceramah: หัวหน ้ าพรรคสังคมประชาธิปไตยจะปราศรัยที่ สนามกีฬาแห ่ งชาติในวันอาทิตย ์ Ketua Parti Demokratik Sosial akan berceramah
|
Kamus Thai 2.indb
วมมือก ั นทำถนน Datuk penghulu mengerahkan pen- duduk kampung bekerjasama membina jalan. กะแช ่ [kacε:] น tuak กะต ๊ าก [kata:k] ก berketak กะทัดรัด [katatrat] ว sesuai, sedang elok, padan: รถค ั นนี้ กะท ั ดร ั ดสำหร ั บน ั ่งสองคน Kereta itu sesuai untuk dua orang. กะทันหัน [kat anhan] ว secara (dengan) tiba-tiba, secara mengejut: เขาเป็นลมอย ่ helang memuntahkan makanan untuk anaknya. ค ่ าย [ka:y] น kem: นายกร ั ฐมนตรีค ้ างคืน ในค ่ ายทหารที่ ชายแดน Perdana Menteri bermalam dalam kem tentera di sem- padan. ค ่ ายกักกัน [-kakkan] น kem tahanan: ผู ้ ลี้ ภ ั ยชาวเวียดนามถูกนำเข ้ าในค ่ ายก ั กก ั น ก ่ อนจะถูกส ่ งต ั วไปย ั งประเทศที่ |
Kamus Thai 2.indb
์ [sampa:t] ก mewawan- cara: บรรดาผู ้ สื่ อข ่ าวสัมภาษณ ์ รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงกลาโหมเรื่ องสถานการณ ์ ที่ ชายแดน Para pemberita mewawancara Menteri Pertahanan tentang peristiwa di sem- padan. สัมมนา [sammana:] น seminar สัมมาชีพ [samma:ci :p] น pekerjaan halal สัสดี [satsadi:] น pegawai pengam- bilan tentera: ชายหนุ ่ มไทยต ้ องรายงานตัวต ่ อ สัสดีเมื่ ออายุย ่ างเข lala:y] น larutan สารส ้ ม [-som] น tawas สารหนู [-nu:] น racun arsenik สารพัด [sa:rapat] ว serba: พวกเขาซื้ อ ของสารพัดชนิดจากชายแดนกัมพูชา Mereka membeli serba jenis barang dari sem- padan Kampuchea. = สารพัน สารพัน [sa:rapan] ดู สารพัด สารภาพ [sa:rapa:p] ก 1 mengaku salah: เยาวชนกลุ ่ มหนึ่งสารภาพกับกำนัน Se- kumpulan belia mengaku salah dengan สาม ั ญ สารภาพ Kamus Thai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| padan | [pa.dan] | ڤادن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata padan; |
|
| Puisi |
|---|
|
Jelatik burung jeladan,
Burung terkukur terbang tinggi;
Sama patut samanya padan,
Mari diukur samanya tinggi.
Lihat selanjutnya... |
|