| Kata |
Takrif |
Sumber |
| otak II; otak-otak | lauk yg dibuat drpd ikan dll yg dibubuhi rempah, dibungkus dgn daun pisang dan dipanggang. | Kamus Pelajar |
| otak II | ; otak-otak lauk yg dibuat drpd ikan dll yg dibubuhi rempah, dibungkus dgn daun pisang dan dipanggang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| otak-otak | lauk yg dibuat drpd ikan dll yg dibubuhi rempah, dibungkus dgn daun pisang dan dipanggang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| otak-otak | sj lauk yg dibuat drpd ikan dll bercampur rempah (dibalut dgn daun kelapa dan dipanggang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benak I | 1. sumsum (isi tulang): ~ tulang; 2. = otak ~ otak (isi kepala): yg pasti dlm ~ku ialah aku tidak melaporkan hal itu; menghisap (mencarak, mencucup) ~ ki menghisap darah (mengambil banyak keuntungan drpd orang); membelah ~ (bkn sinar matahari) panas sekali;berbenak berotak; tidak ~ tidak mempunyai otak, bodoh sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| otak II | ; otak-otakan Jk suka berbuat yg bukan-bukan (supaya dikatakan berani dll), mengada-ngada, sombong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| otak benak | otak (isi kepala): yg pasti dlm ~ku ialah aku tidak melaporkan hal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memecahkan kepala (otak) | a) memerah otak; b) susah sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencergaskan | 1. menjadikan cergas (tubuh, otak, dsb): senaman boleh ~ otak; 2. menjadikan cergas (pantas, cepat), memantaskan, mencepatkan: mereka ~ pergerakan kaki dan tangan dlm latihan itu; 3. menjadikan cergas (giat, aktif), menggiatkan, mengaktifkan: ~ kembali pergerakan Persatuan Belia di kampungnya; 4. menjadikan cergas (pasaran saham), membanyakkan kegiatan menjual dan membeli saham; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benak I | 1 isi tulang yg berwarna merah kehitam-hitaman; sumsum. 2 = otak ~ isi kepala; otak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dullard | n (old-fashioned) otak udang, otak ayam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brain | n 1. (organ) otak; 2. (in pl), (eaten as food) otak: goats ~s, otak kambing; 3. (also in pl) intelligence, intellectual capacity, kecerdasan otak, kepintaran, kecerdikan: this job requires ~s more than physical strength, kerja ini memerlukan kecerdasan otak lebih drpd kekuatan badan; 4. (colloq) intelligent person, (orang yg) /cerdik, bijak/: hes quite a ~, dia cerdik; 5. automatic device comparable to the human brain, otak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| taxing | adj /memeras, memerah/ otak: a ~ problem, masalah yg memerah otak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skull | thick ~, (colloq), /kepala, otak/ [sso yg] benak: cant you get it into your thick ~ that this is your last chance?, tdk masukkah dlm otak kamu yg benak bahawa inilah peluang kamu yg terakhir?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plank | as thick as two (short) ~s, (colloq) otak udang, sangat bodoh: hell never understand, hes as thick as two ~s, dia tdk akan faham, dia itu otak udang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligence | n 1. ability to understand, learn, think, etc, kecerdasan; (coarse) otak: a girl of average ~, kanak-kanak perempuan yg sederhana kecerdasannya; use your ~!, gunakan otak kamu!; have the ~, cerdik: when the fire broke out, he had the ~ to douse it with a bucket of sand, apabila kebakaran itu berlaku, dia cerdik dan menyimbah api itu dgn sebaldi pasir; 2. news, information (about the enemy in particular) risikan: the latest ~ from the front line, risikan mutakhir dr barisan hadapan; 3. people, department involved in gathering such information, bahagian perisik; (attrib) perisik: military ~, bahagian perisik tentera; ~ officer, pegawai perisik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bonehead | n otak udang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brainwashing | n pembasuhan otak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brainwash | vt membasuh otak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brainstorming | n pemerahan otak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| blood-brain barrier | sekatan darah otak; rintangan darah otak | sekatan darah otak; rintangan darah otak | sekatan darah otak; rintangan darah otak | Veterinar |
| brain coral | karang otak | takat otak/karang otak | karang otak | Perikanan |
| brain | otak | otak | otak | Perubatan |
| midbrain | otak tengah | otak tengah | otak tengah | Perubatan |
| hindbrain | otak belakang | otak belakang | otak belakang | Perubatan |
| forebrain | otak depan | otak depan | otak depan | Perubatan |
| brainstem | tangkai otak | tangkai otak | tangkai otak | Veterinar |
| brain contusion | kontusi otak | kontusi otak | kontusi otak | Perubatan |
| brain protection | proteksi otak | perlindungan otak | perlindungan otak | Perubatan |
| brain mapping | pemetaan otak | pemetaan otak | pemetaan otak | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| brain | otak | Perubatan | Tiada | Sebahagian daripada sistem saraf pusat yang terkandung di dalam rongga kranium. Otak terdiri daripada tiga bahagian utama, iaitu otak depan (serebrum), otak tengah (mesensefalon) dan otak belakang (serebelum, pons dan medula oblongata). Sin: ensefalon |
| brainstem | tangkai otak | Veterinar | Praklinikal | Bahagian otak berbentuk tangkai yang menyambungkan hemisfera serebrum dengan korda spina. Tangkai otak ini terdiri daripada mesensefalon; pons dan medula oblongata. Diensefalon juga dianggap sebahagian daripada tangkai otak. Bahagian otak ini dikenali juga sebagai truncus encephalicus. |
| cerebral hypoxia | hipoksia serebrum | Perubatan | Tiada | Kekurangan oksigen dalam serebrum disebabkan obstruksi aliran darah ke serebrum, kenaikan tekanan intrakranial akibat pendarahan otak, kanser otak, sembab otak atau angin ahmar), hipotensi, pegun kardiopulmonari dan kekurangan oksigen dalam darah. |
| cerebral ischaemia | iskemia serebrum | Perubatan | Tiada | Kekurangan aliran darah ke serebrum disebabkan obstruksi aliran darah ke serebrum, kenaikan tekanan intrakranial (akibat pendarahan otak, kanser otak, sembab otak dan angin ahmar), hipotensi dan pegun kardiopulmonari. Lihat juga hipoksia serebrum. |
| ventricle | ventrikel | Biologi | Histologi dan Sitologi | Rongga atau kebuk yang terdapat pada otak dan jantung. Pada otak terdapat empat ventrikel, iaitu ventrikel lateral (otak depan), ventrikel III (otak bawah), dan ventrikel IV posterior bawah. |
| blood-brain barrier | sekatan darah otak | Veterinar | Praklinikal | Lapisan sel separa telap yang terdiri daripada sel endotelium dalam kapilari sistem saraf pusat. Sekatan darah otak menghalang molekul besar; sel imun dan organisma asing seperti virus daripada memasuki otak dan korda spina. Sekatan darah otak mempunyai beberapa fungsi penting; iaitu melindungi otak daripada bahan asing yang terdapat dalam darah yang boleh mencederakan otak; melindungi otak daripada hormon dan neuropemancar; dan menyelenggara persekitaran malar untuk otak. Sinonim rintangan darah otak. |
| otak udang | otak udang | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama biasa bagi kayu dan pokok Buchanania spp. daripada famali Anacardiaceae. Nama tempatannya di Semenanjung termasuk lamak ketam dan rengas ayam, dan di Sabah termasuk kepala tundang dan kepala tundang tungkai pendek. Spesies utamanya ialah Buchanania arborescens dan B. sessifolia. Gubal kayu otak udang sukar dibezakan daripada teras kayunya, dan biasanya berwarna coklat kelabu. Tekstur kayunya halus dan sekata dengan ira yang lurus dan agak bersimpul. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 465 hingga 690 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu yang lembut hingga sederhana keras dan sederhana berat. Kayu ini mudah dikerjakan, dikemas siap , dan dikeringkan, tetapi tidak berapa tahan. Kayu otak udang sesuai digunakan untuk kerja binaan sementara, kotak mancis dan kotak kecil. |
| brain ischaemia | iskemia otak | Perubatan | Tiada | Kekurangan oksigen dalam otak disebabkan kekurangan bekalan atau terlebih keperluan oksigen. Kekurangan bekalan oksigen boleh disebabkan kenaikan tekanan intrakranium, hipotensi, embolisme otak dan trombosis saluran darah otak. Manakala terlebih keperluan oksigen dalam otak pula boleh disebabkan epilepsi dan hipertermia. |
| endorphin | endorfin | Biologi | Fisiologi | Kumpulan sebatian kimia bersifat seperti morfina yang terdapat di dalam otak terutama otak tengah dan kelenjar pituitari dan mempunyai pengaruh seperti morfina. |
| hemiphere of the brain | hemisfera otak | Psikologi | Psikologi Umum | Pembahagian otak kepada kiri dan kanan. Kedua-dua belah otak ini biasanya dipegang oleh tisu putih yang dikenali sebagai korpus kolusum. Hemisfera kiri mengawal anggota badan di sebelah kanan badan. Contohnya, pesakit strok yang lumpuh di sebelah hemisfera kiri badannya akan mengalami kerosakan otak di sebelah kanan. Eksperimen yang dilakukan terhadap pesakit epilepsi yang dibuang korpus kolusumnya menunjukkan bahawa otak di sebelah kiri terlibat dalam aktiviti seperti bertutur dengan baik, perbendaharaan kata, menulis, mengira dan mengawal gerakan yang kompleks. Sementara, hemisfera kanan pula terlibat dalam aktiviti seperti kemahiran persepsi, pemvisualan, pengecaman pola, paras rupa, melodi, tingkah laku bukan lisan dan pemahaman bahasa mudah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| otok | otak | biotok | mempunyai otak, bijak | doie ~ | - | bodoh | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| otok | otak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| utok | otak | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| tikuruok | tengkorak, tulang kepala (yang mengandungi otak), tempurung kepala | bitukuruok | bertengkorak, mempunyai tengkorak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sungi | Tali air yang semulajadi, batang air, kali. Otak ~. Hulu sungai (bahagian atas sungai) | bisungi | mempunyai sungi. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| utek I | otak; ~ nyunyieh otak minyak, pandai; ~ udeang otak udang, otak bodoh; | Melanau Mukah | |
| otak | utak [utk] | Melanau Dalat | |
| otak | utak. | kedayan | |
| utek | otak | TETAW | |
| cacat | ~ otak cacat utak; | kedayan | |
| benak | otak; | kedayan | |
| apeang | gila; 1 otak tidak waras: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya tidak ubah spt orang gila; 2 bp tidak normal, luar biasa: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll: ninai ~ pegui wayeang kereja gak lebok nda kalup gila menonton way | Melanau Mukah | |
| utek III; ~ udeang | sj pokok, otak udang, Buchanania spp. | Melanau Mukah | |
| nyel | tumpul, puntul; 1 tidak tajam, tidak runcing, majal: tutek kayou pebak pareang ~ memotang kayu dgn parang tumpul; 2 ki susah mengerti, agak bodoh, bebal: utek ~ otak tumpul. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| abap Ib | sirih yang boleh dimakan, rasanya pahit. | Oh, ibu yang datang ke mari, kata Kumang sambil membawa tepak sirih dan duduk bersama ibu Ngelai. Mereka lalu menikmati buah pinang muda yang terasa seperti otak udang Rajang dan melipatkan daun sirih abap. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
mokh [maghz[( )زغم( خ ُ ـم )mokhālefat kardan( ندرک تفلاخم pergelangan tangan mustahil kasih sayang, cinta serba kurang, papa, miskin diyakini tahan, terpelihara hina padat, kukuh tempat plaza tol kantin otak melawan, menentang wrist impossible love, affection in need, needy, poor trustworthy kept, protected contemptible firm place toll plaza canteen brain to oppose ندرک تفلاخم تسد چم Kamus Parsi.indb 132 بويع َ م )maghz, mokh( خ ُ ـم ،زغم )moghāvemat( تمواقم )maghṣad( دصق َ م pasti memeriksa berhala, kuil tidak keterlaluan galian, lombong perut meminta maaf perkenalkan mashur guru kerosakan otak penentangan destinasi certain to examine temple temperate, moderate mine stomach to apologize to introduce famous teacher damage brain resistance destination دصق َ م ّ نئمطم Kamus Parsi.indb 136 5
|
Kamus Sains.indb
nitrat dengan satu bahagian TNT digunakan untuk membuat peluru kecil. (KIM) amaurosis (amaurosis) Buta, khususnya yang terjadi bukan akibat lesi yang nyata pada mata, saraf optik, retina, tulang belakang atau otak. Contohnya, amaurosis uremia, iaitu aluminium hydroxide amaurosis Kamus Sains.indb 48 7/8/08 11:45:58 AM 49 buta yang diakibatkan oleh uremia. (UBAT) amber codon (ambar kodon) Urutan berupaya untuk berjalan, iaitu bukan setakat berbaring sahaja. (UBAT) amebiasis (amebiasis) Infeksi protozoa yang disebabkan oleh Entamoeba histolytica, yang melibat- kan usus atau organ lain seperti hati, paru-paru dan otak. (UBAT) amebic granuloma (granuloma ameba) Granuloma yang biasanya terdapat pada usus besar akibat jangkitan Entamoe- amber codon amebic granuloma Kamus Sains.indb 49 7/8/08 11:45:58 AM
|
Kamus Thai 2.indb
pla:n] mengikis: เขา ล ้ างผลาญมรดกของคุณพ ่ อเขาด ้ วยการเล ่ น การพนัน Dia telah mengikis harta pu- saka ayahnya dengan berjudi. ล ้ างสมอง [-sam:] ก membasuh otak: กลุ ่ มการเมืองนั้ นล ้ างสมองน ั กศึกษา มหาวิทยาล ั ย Kumpulan politik itu mem- basuh otak mahasiswa universiti. ลางสาด [la:sa:t] น langsat = ล ั งสาด ลาด 1 [la:t] ดู ปู 2 ล ่ า ลาด Kamus Thai 2.indb 334 4/15/2008
|
Kamus Thai 2.indb
ngakap pergi berkhemah dan ber- malam di Tung Naren. พักสมอง [-sam:] ก merehatkan พะเนิน พัก Kamus Thai 2.indb 266 4/15/2008 11:09:44 AM พ 267 otak: หลังจากอ ่ านหนังสือเรียนเป็นเวลาสาม ชั่ วโมงฉันพักสมองด ้ วยการฟังเพลง Setelah tiga jam membaca buku teks, saya merehatkan otak dengan mendengar lagu. พักสายตา [-sa:yta:] ก merehatkan mata: หลังจากนั่ งหน ้ าจอคอมพิวเตอร ์ นานสอง ชั่ วโมงเราควรพักสายตา Setelah menga dap komputer selama dua jam, kita hendaklah merehatkan mata. พักใหญ ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| otak-otak | [o.ta/.o.ta/] | اوتق٢ |
| otak-otakan | [o.ta/.o.ta.kan]/[o.ta/.o.ta/.kan] | اوتق-اوتقن |
| otak | [o.ta/] | اوتق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| otak | brain | Organ di bahagian dalam kepala yang mengawal pemikiran. Otak terdiri daripada tiga bahagian utama, iaitu serebrum, serebelum dan medula oblongata. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| hipotalamus | hypothalamus | Bahagian posterior otak depan yang terletak di bawah bahagian talamus. Ia mengawal atur keseimbangan dinamik persekitaran dalam. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| medula oblongata | medulla oblongata | Bahagian belakang otak vertebrata yang terletak di antara pons dengan saraf tunjang. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| saraf auditori | auditory nerve | Saraf yang membawa impuls dari koklea ke otak. Saraf auditori menghantar maklumat yang berkaitan bunyi dan keseimbangan badan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| saraf optik | optic nerve | Saraf dalam mata yang berfungsi untuk menghantar maklumat dari reseptor yang berada di retina ke otak. | Menengah Rendah |
| kwasyiorkor | kwashiorkor | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan protein dalam makanan. Antara gejala penyakit ini ialah abdomen membengkak, pertumbuhan yang terbantut dan kecacatan perkembangan otak. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| koklea | cochlea | Lingkaran salur yang berbentuk cangkerang siput yang berisi cecair dalam telinga. Koklea akan menukarkan getaran bunyi kepada impuls saraf dan seterusnya dihantar ke otak. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tok tok | | otak | Pedi tok tok mikiran masalah tu. | Sakit otak memikirkan masalah itu. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
|