| Kata |
Takrif |
Sumber |
| olok; olok-olok | tidak sungguh-sungguh (bkn sesuatu perbuatan atau percakapan); utk bermain-main saja: Saya harap saudara tidak marah, itu cuma ~ saja. bukan ~ sungguh-sungguh. berolok-olok bermain-main dgn perkataan atau dgn perbuatan (spt menyindir, mengejek, berkelakar): ~ boleh, tetapi hendaklah kena pd tempat dan masanya. mengolok-olokkan membuat sesuatu dgn olok-olok. memperolok-olokkan mempermainkan orang lain dgn perkataan atau dgn perbuatan; menjadikan sesuatu sbg bahan utk berolok-olok: Saya tidak suka saudara ~ saya begini. | Kamus Pelajar |
| ecek-ecek | bukan sungguh-sungguh (betul-betul), olok-olok; perang ~ perang olok-olok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olok | ; olok-olok main-main, lawak-lawak: bangkangannya itu hanya ~ sahaja; bukan ~ bukan main-main, sungguh-sungguh; gambar ~ gambar sindiran, karikatur; masak ~ Mn selalu dipermainkan orang; berolok-olok bermain-main, berlawak-lawak: ~ boleh, tak ada halangannya, asal berketika dan pd tempatnya; mengolok-olokkan, memperolok-olok, memperolok-olokkan, memperolokkan mempermainkan dgn perkataan atau perbuatan (spt mengejek dll): selalu orang ~ Pak Dolah; aku tidak suka diperolok-olokkan spt ini; saudara telah memperolok-olok saya; olok-olokan, olokan olok-olok; perolok-olokan main-main: unsur-unsur sendaan, ~ dan sihir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olok | ; olok-olok tidak sungguh-sungguh (bkn sesuatu perbuatan atau percakapan); utk bermain-main saja: Saya harap saudara tidak marah, itu cuma ~ saja. bukan ~ sungguh-sungguh. berolok-olok bermain-main dgn perkataan atau dgn perbuatan (spt menyindir, mengejek, berkelakar): ~ boleh, tetapi hendaklah kena pd tempat dan masanya. mengolok-olokkan membuat sesuatu dgn olok-olok. memperolok-olokkan mempermainkan orang lain dgn perkataan atau dgn perbuatan; menjadikan sesuatu sbg bahan utk berolok-olok: Saya tidak suka saudara ~ saya begini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seloroh | 1. menggelikan hati, lucu; 2. gurau senda, kelakar, lawak, lelucon, olok-olok: mereka tersenyum-senyum mendengar ~ itu; berseloroh bergurau senda, berkelakar, ber-olok-olok: ada bunyi gelak ketawa orang muda berborak sambil ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olok-olokan | olok-olok; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelakar I | jenaka, gurau senda, lawak, olok-olok, seloroh; berkelakar berjenaka, bergurau senda, berlawak, berolok-olok, berseloroh: ia ~ dan kami pun ketawa terbahak-bahak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olok-olok | tidak sungguh-sungguh (bkn sesuatu perbuatan atau percakapan); utk bermain-main saja: Saya harap saudara tidak marah, itu cuma ~ saja. bukan ~ sungguh-sungguh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| olok-olok | main-main, lawak-lawak: bangkangannya itu hanya ~ sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gurau | percakapan secara bermain-main, senda, kelakar, lawak, olok-olok: anakanda hendak mengusik ayahandakah dgn ~ jenaka anak-anda ini?; ~ senda = senda ~ berbagai-bagai kelakar; bergurau = ~ senda berbual secara bermain-main, bersenda, berjenaka, berkelakar: jangan ~ Aini, jangan berolok-olok; memperguraukan mempermain-mainkan supaya ditertawakan orang, memperolok-olok: adakah anak sebesar kau diperguraukan orang? gurauan, pergurauan senda, kelakar, jenaka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mock | adj 1. not real, pretend, olok-olok: a ~ trial, perbicaraan olok-olok; a ~ exam, peperiksaan percubaan; 2. feigned, dibuat-buat: she screamed in ~ terror, dia menjerit dgn ketakutan yg dibuat-buat; < | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | 8. pretend to be (so.) in a game, main [sso] olok-olok: lets ~ pirates today, mari kita main perompak olok-olok hari ini; 9. perform on a musical instrument, bermain: both their daughters can ~ the piano, kedua-dua orang anak perempuannya boleh bermain piano; 10. perform work of specif composer, memainkan: And now, Miss Carlos will ~ a piece from Beethoven for us,, Dan sekarang, Nona Carlos akan memainkan sebuah lagu ciptaan Beethoven utk kita semua; 11. operate radio, cassette recorder, etc to produce sound, film, memasang: can I ~ this tape?, bolehkah saya pasang pita rakaman ini?; 12.aim; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moot court | n mahkamah olok-olok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banter | n gurau senda, senda gurau, seloroh, olok-olok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laughing | adj riang: a ~ face, wajah riang; no ~ matter, bukan perkara /main-main, olok-olok/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laughing | adj riang: a ~ face, wajah riang; no ~ matter, bukan perkara /main-main, olok-olok/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mock | vi berolok-olok: please dont ~, tolong jangan berolok-olok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spoof | n (colloq) 1. funny, untrue story, spuf; 2. trick, olok-olokan: he sent that telegram as a ~, dia mengirim telegram itu sbg satu olok-olokan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mock | make (a) ~ of, memperolok-olok(kan), mempersenda-sendakan: it was very unkind of her to make a ~ of him, tdk baik dia mempersenda-sendakannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banter | vi bergurau senda, bersenda gurau, berseloroh, berolok-olok: the speaker ~ed with the audience, penceramah itu bergurau senda dgn para hadirin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| catch tales | cerita olok-olok | cerita olok-olok | cerita olok-olok | Kesusasteraan |
| mock heroic | wiraan olok-olok | wiraan olok-olok | wiraan olok-olok | Kesusasteraan |
| mock epic | epik olok-olok | epik olok-olok | epik olok-olok | Kesusasteraan |
| artificial comedy | komedi olok-olok | komedi olok-olok | komedi olok-olok | Kesusasteraan |
| catch question | teka-teki olok-olok | teka-teki olok-olok | teka-teki olok-olok | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| make-believe | olok-olok | Kesenian | Tiada | Tiada |
| mock trial | perbicaraan olok-olok | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| catch tales | cerita olok-olok | Kesusasteraan | Tiada | Cerita-cerita mudah yang direka sekadar untuk bercerita tanpa sebarang tujuan. Contoh: cerita-cerita yang diceritakan oleh nenek sewaktu menidurkan cucu-cucunya. |
| perceived constipation | sembelit olok-olok | Perubatan | Tiada | Tanggapan sembelit yang tidak benar. |
| virus hoax | virus olok-olok | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Virus yang kononnya wujud dalam sistem komputer yang merupakan fail virus yang mampu menyebabkan kerosakan dahsyat kepada sistem komputer. Maklumat palsu ini menyatakan kononnya wujud satu atau lebih fail sistem komputer yang telah dijangkiti virus berbahaya. Maklumat ini juga akan menyebabkan pengguna menjadi panik dan akan berusaha mencari dan membuang fail yang dinamakan tersebut daripada sistem komputer. Biasanya fail yang dinamakan dalam maklumat palsu ini adalah sebenarnya sebahagian daripada sistem pengoperasian. Pembatalan fail tersebut akan menyebabkan sistem pengoperasian tidak dapat berfungsi dengan betul atau berhenti sepenuhnya. |
| perceived constipation | sembelit olok-olok | Kejururawatan | Tiada | Tanggapan sembelit yang tidak benar. |
| make-believe play | permainan olok-olok | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| make-believe play | permainan olok-olok | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| make-believe play | permainan olok-olok | Psikologi | Tiada | Tiada |
| business game | mainan niaga | Pentadbiran | Tiada | Latihan berniaga olok-olok menggunakan model matematik bagi suatu situasi perdagangan melibatkan sekumpulan pengurus, pelajar atau lain-lain pihak dalam memutuskan sesuatu tindakan yang dibuat dalam bentuk data. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelaker II | olok-olok, main-main. | Melanau Mukah | |
| seluruk, selurok | seloroh; 1 menggelikan hati, lucu; 2 gurau senda, kelakar, lawak, lelucon, olok-olok: delouyen tetawa menaah ~ a lakei iyen mereka tertawa mendengar seloroh orang tua itu; | Melanau Mukah | |
| olok | olok. | kedayan | |
| olok | peliek-peliek [peliek-peliek] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ocek MSr | berjenaka, percakapan yang olok-olok. | Dengar saja Abat Ahim mengatakan Kak Siti berkirim salam bunga selasih kepadanya, Pak Udak Hassan terus saja buat kesimpulan sendiri; salam tanda kasihlah itu. Abat Ahim ocek lagi dengan kata-kata: Kak Siti kirim salam bunga mentemu, Pak Udak Hassan terus menyangka malam nanti Kak Siti ajak bertemu! | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dekripsi) Proses menukarkan kembali teks sifer kepada teks biasa yang asal. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 74 6/6/11 4:01:51 PM 75 O olokan (Ig. hoax; Br. olok-olok; Id. olokan) Amaran palsu mengenai kerosakan atau kegoyahan pada sistem yang disebarkan secara sengaja oleh pengguna hasad. Olokan seperti ini boleh menyebabkan keadaan cemas pada pengguna biasa sehingga pengguna biasa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| olok-olok | [o.lo/.o.lo/] | اولوق٢ |
| olok-olokan | [o.lo/.o.lo.kan]/[o.lo/.o.lo/.kan] | اولوق-اولوقن |
| olok | [o.lo/] | اولوق |
| mengolok-olok | [me.ngo.lo/.o.lo/] | مݞاولوق-اولوق |
| memperolok-olok | [mem.pe.ro.lo/.ro.lo/]/[mem.per.o.lo/.o.lo/] | ممفراولوق-اولوق |
| diolok-olok | [di.o.lo/.o.lo/] | داولوق-اولوق |
| berolok-olok | [ber.o.lo/.o.lo/] | براولوق-اولوق |
|
|