| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertentu-tentu | jelas-jelas, nyata-nyata, terang-terang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| izhar | Ar 1. hal menjadikan jelas (nyata, terang); 2. hukum tajwid, iaitu menzahirkan atau membunyikan huruf dgn nyata tanpa didengungkan; mengizharkan 1. menjadikan nyata alam ini; 2. menzahirkan atau membunyikan huruf dgn nyata tanpa didengungkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wujud | 1. ada (sesuatu), sedia ada; 2. sesuatu yg ada bentuknya (dapat dilihat, dipegang, dll); 3. benda yg nyata (bukan roh dll), rupa dll yg dapat dilihat; berwujud 1. memang ada (boleh dipandang, dipegang, dll), berupa benda yg nyata; 2. konkrit, maujud, nyata; mewujudkan 1. menjadikan berwujud (berbentuk, berupa, dll), mengadakan: kadang kadang amanah diwujudkan melalui perjanjian secara lisan di kalangan keluarga; 2. melaksanakan (cita-cita dll); 3. menerangkan (memperlihatkan) dgn benda yg nyata; terwujud sudah diwujudkan (dilaksanakan): ada suatu waktu ketika alam belum lagi ~; kewujudan perihal wujud (sesuatu), adanya (sesuatu); perwujudan 1. bentuk atau rupa (yg benarbenar dapat dilihat dll); 2. sesuatu yg berwujud (kelihatan dlm mimpi dll); 3. sesuatu yg konkrit (maujud, nyata); 4. pelaksanaan (cita-cita dll); pewujudan perbuatan atau proses mewujudkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wujud | 1 adanya (sesuatu); sedia ada. 2 sesuatu yg berupa dan dpt dilihat, diraba dll. 3 benda yg nyata (bukan roh dll). berwujud 1 memang ada dan dpt dipegang atau dpt dipandang; berupa benda yg nyata. 2 konkrit; nyata. mewujud muncul; timbul. mewujudkan 1 menjadikan benar-benar ada. 2 melaksanakan cita-cita dll. 3 menerangkan atau memperlihatkan dgn benda yg nyata. kewujudan keadaan atau hal wujudnya sesuatu. perwujudan perihal berwujud. pewujudan perbuatan atau hal mewujudkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berwujud | 1. memang ada (boleh dipandang, dipegang, dll), berupa benda yg nyata; 2. konkrit, maujud, nyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berwujud | 1 memang ada dan dpt dipegang atau dpt dipandang; berupa benda yg nyata. 2 konkrit; nyata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nyata | 1. jelas dan terang (pd pendengaran, pelihatan): dr jauh tampak ~ lembaga itu; 2. nampak dgn terang, ketara: makin aku perhatikan orang itu, makin ~ tujuannya; 3. benar-benar ada, maujud, wujud: alam yg ~; menyatakan 1. menjadikan nyata, menerangkan, menjelaskan: di dlm buku ini ada dinyatakan dgn ringkas perihal mengubat penyakit yg biasa terjadi; 2. menampakkan, menunjukkan: Ya Tuhanku, hendaklah engkau ~ kebesaran-Mu akan hamba-Mu; 3. memberitahu, melaporkan, memaklumkan: Ismail berjumpa dgn pegawai tingginya utk ~ ketibaannya; berkali-kali ia ~ keinginannya hendak bertukar kerja; ternyata 1. sudah nyata (nampak dgn terang), terbukti, ketahuan, ketara: bakal jodoh yg dipilihnya ~ sudah ada yg punya; kesalahannya sudah ~; 2. sudah tersebut (tertulis, tercatat, dll), tersiar; kenyataan 1. perihal nyata, kejelasan, keterangan: segala ~ telah menghilangkan segala sangkaan; 2. keadaan atau hal yg nyata, hakikat, kebenaran: akhirnya aku terpaksa menerima ~ itu juga; 3. sesuatu yg dinyatakan (diberitahukan, diumumkan, dll), penjelasan, pengumuman: Perdana Menteri membuat satu ~ penting melalui radio malam ini; papan ~; 4. sudah nyata, terbukti, ternyata; pernyataan 1. kata-kata dsb yg menyatakan (mengumumkan) sesuatu, pemberitahuan, pemakluman: satu kajian tentang bahan-bahan galian arkeologi dan juga ~ kepercayaan dan pengetahuan tentang bercucuk tanam; 2. kenyataan rasmi yg di dalamnya terkandung gagasan, hasrat, isu dsb tentang sesuatu perkara, biasanya disiarkan melalui media: ~ bersama; penyataan perbuatan menyatakan (melahirkan dll): kesusasteraan bukanlah lahir drpd kekosongan, tetapi adalah ~ drpd pergolakan dan perkembangan masyarakat; penyata sesuatu yg dinyatakan secara rasmi, permakluman rasmi, keterangan bertulis tentang sesuatu: setelah mengetahui untung rugi perniagaan dlm sesuatu masa itu, maka perlulah disiapkan pula satu ~; ~ kira-kira penyata (keterangan) yg menjelaskan kedudukan kira-kira; ~ tahunan laporan tahunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenyataan | 1. perihal nyata, kejelasan, keterangan: segala ~ telah menghilangkan segala sangkaan; 2. keadaan atau hal yg nyata, hakikat, kebenaran: akhirnya aku terpaksa menerima ~ itu juga; 3. sesuatu yg dinyatakan (diberitahukan, diumumkan, dll), penjelasan, pengumuman: Perdana Menteri membuat satu ~ penting melalui radio malam ini; papan ~; 4. sudah nyata, terbukti, ternyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kabut I | 1. kabus tebal; 2. kabur, kelam, tidak nyata; kelam-~ = kalang-~ a) gelap, tidak nyata; b) kacau-bilau, tidak keruan; jangan disesar gunung berlari, hilang ~ tampaklah dia prb tidak usah tergesa-gesa mengerjakan sesuatu pekerjaan yg telah pasti jadi; terang ~, teduh hujan prb merasa kesenangan selepas menderita; berkabut 1. dilindungi (dikelubungi) kabut, tidak jelas (nyata dll), agak gelap; 2. ki sedih, suram; kekabutan keadaan kabut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyata | 1 jelas atau terang (pd penglihatan, pendengaran): Sebutannya kurang ~. 2 tampak dgn terang; ketara: Niat jahatnya sudah ~ sekarang. 3 benar-benar ada; maujud; lw abstrak: alam yg ~. menyatakan 1 menjadikan nyata; menerangkan; menjelaskan: Dia telah ~ pendapatnya ttg perkara itu. 2 menunjukkan sesuatu sbg bukti; menandakan; membuktikan: Bolehkah saudara mengadakan bukti utk ~ tuduhan saudara? 3 memberitahukan; memaklumkan; mengatakan: Beliau telah ~ bahawa undang-undang itu hanya utk sementara waktu saja. ternyata 1 sudah terang; sudah jelas; ketahuan: Kebolehannya ~. 2 sudah disebut, ditulis, disiarkan dsb. kenyataan 1 yg dinyatakan sbg peringatan atau sbg pengumuman; notis. 2 keadaan atau hal nyata; keterangan; kejelasan: ~nya telah menghilangkan segala syak wasangka. 3 sesuatu yg nyata; sesuatu (peristiwa dsb) yg benar-benar berlaku. pernyataan sesuatu yg dinyatakan. penyataan perbuatan atau hal menyatakan; pemberitahuan; pemakluman. penyata yg dinyatakan secara rasmi; makluman rasmi: ~ tahunan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| decided | adj 1. clear, definite, nyata, jelas: a ~ difference, perbezaan yg nyata; a ~ step forward, kemajuan yg nyata; be ~d about (the course of action to take etc) sudah pasti ttg (tindakan yg akan diambil dsb); 2. firm, tegas: he holds ~ opinions, dia mempunyai pendapat-pendapat yg tegas; in a ~ voice, dgn suara yg tegas; a ~ refusal, penolakan yg tegas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apparent | adj 1. obvious, nyata, jelas, ketara, terang: it is ~ that war is imminent, sudah nyata or nyatalah bahawa peperangan hampir akan berlaku; symptoms that should have been ~ to any doctor, gejala yg seharusnya telah nyata kpd doktor mana pun; 2. seemingly real, /nampaknya, tampaknya, kelihatan/ spt: we were deceived by his ~ indifference, kami terpedaya oleh sikapnya yg kelihatan spt acuh tak acuh; 3. (phys) ketara: ~ equilibrium, keseimbangan ketara; ~ loss,kehilangan ketara; ~ weight, berat ketara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tangible | adj ketara, nyata: the ~ world around us, dunia yg nyata di sekeliling kita; he has some ~ grounds for complaint, dia mempunyai alasan-alasan yg ketara utk membuat aduan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evidently | adv jelas, nyata: he is ~ engrossed in his work, dia nyata asyik dgn kerjanya; they were ~ ignorant of the situation, jelas mereka jahil ttg situasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glaringly | adv /amat, begitu/ nyata: it is ~ obvious that they hate one another, memang begitu nyata mereka membenci antara satu sama lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transparent | 3. obvious, nyata, ketara, jelas: a man of ~ honesty, orang yg kejujurannya nyata; a ~ lie, bohong yg ketara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sensible | 3. perceptible, appreciable, nyata: a ~ fall in temperature, penurunan suhu yg nyata; 4. (old-fashioned & fml) aware, sedar: those who were ~ of the gravity of the situation took precautions, mereka yg sedar akan keseriusan keadaan ini telah mengambil langkah berjaga-jaga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| manifest | adj (fml) clear, jelas, nyata: a ~ truth, kebenaran yg nyata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unvarnished | 2. without additional description, plain, nyata: she told the ~ truth, dia memberitahukan kebenaran yg nyata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decidedly | adv 1. clearly, definitely, nyata sekali: he is ~ better this morning, dia nyata sekali bertambah baik pagi ini; 2. firmly, dgn tegas: he answered ~, dia menjawab dgn tegas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| real definition | definisi nyata | definisi nyata/takrif nyata | takrif nyata/definisi nyata | Linguistik |
| simulate real | nyata simulasi | nyata simulat | nyata simulat | Teknologi Maklumat |
| visible | kelihatan; nyata; nampak | kelihatan; nyata; nampak | kelihatan; nyata; nampak | Perubatan |
| real output | keluaran nyata | output nyata | output nyata | Teknologi Maklumat |
| manifest deviation | deviasi nyata | deviasi nyata | deviasi nyata | Perubatan |
| real gas | gas nyata | gas nyata | gas nyata | Fizik |
| real-time | waktu nyata | waktu nyata/segera | masa nyata | Teknologi Maklumat |
| gross hematuria | hematuria nyata | hematuria nyata | hematuria nyata | Perubatan |
| breed true | biak nyata | biak nyata | biak nyata | Perhutanan |
| overt propaganda | propaganda nyata | propaganda nyata | propaganda nyata | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| realtime computing (RTC) | pengkomputeran masa nyata | Teknologi Maklumat | Perisian | Pengkomputeran yang melibatkan sistem perkakasan dan perisian yang tertakluk kepada kekangan masa nyata, iaitu jangka masa operasi yang ditetapkan bagi tindak balas sistem. Keperluan pengkomputeran masa nyata adalah merujuk kepada aspek sistem pengendalian masa nyata dan bahasa pengaturcaraan sinkroni. Hal ini bertujuan supaya rangka kerja dalam pembinaan perisian aplikasi masa nyata dapat disediakan. Contoh pengkomputeran masa nyata ialah sistem bursa saham, sistem kawalan trafik udara dan sistem pengawasan dan pemantauan masa nyata. |
| real time software | perisian masa nyata | Teknologi Maklumat | Perisian | Perisian yang tertakluk pada kekangan masa nyata seperti operasi batas waktu daripada berlakunya sesuatu kejadian hingga kepada tindak balas sistem. Perisian ini boleh dibahagikan kepada dua jenis, iaitu perisian masa nyata tegar dan perisian masa nyata fleksibel. Bagi perisian masa nyata tegar, kegagalan sistem memberi tindak balas sebelum batas waktu yang ditetapkan akan mengakibatkan kegagalan sistem tersebut. Contohnya, sistem antipeluru berpandu. Bagi perisian masa nyata fleksibel, kegagalan sistem memberi tindak balas sebelum batas waktu yang ditetapkan akan menghasilkan perkhidmatan yang kurang berkualiti. Contohnya, sistem penstriman video. |
| fraudulent misrepresentation | salah nyata tipuan; salah nyata fraud | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kenyataan yang sengaja dipalsukan bertujuan supaya orang lain bertindak ke atas kenyataan tersebut yang boleh merugikan mereka atau kenyataan yang dibuat secara lalai atau cuai tanpa mengambil kira sama ada kenyataan itu benar atau palsu. |
| fraudulent misrepresentation | salah nyata tipuan; salah nyata fraud | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| material misrepresentation | salah nyata matan/ salah nyata material | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| real-time output | output masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Output yang dihasilkan daripada sistem masa nyata. Contohnya siren amaran yang akan diaktifkan apabila Tsunami dikesan oleh sistem penggera Tsunami. Lihat output, sistem masa nyata. |
| real-time output | output masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Output yang dihasilkan daripada sistem masa nyata. Contohnya siren amaran yang akan diaktifkan apabila Tsunami dikesan oleh sistem penggera Tsunami. Lihat output, sistem masa nyata. |
| real-time compression | pemampatan masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Proses pemampatan dan penyahmampatan data pantas iaitu tidak ada sela masa yang nyata/ketara untuk pemampatan ketika fail sedang dibuka atau dihantar. Misalnya komputer menggunakan skema pemampatan masa nyata seperti MPEG untuk menghantar isyarat video digital yang bersaiz besar menerusi Internet. |
| real-time compression | pemampatan masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Proses pemampatan dan penyahmampatan data pantas iaitu tidak ada sela masa yang nyata/ketara untuk pemampatan ketika fail sedang dibuka atau dihantar. Misalnya komputer menggunakan skema pemampatan masa nyata seperti MPEG untuk menghantar isyarat video digital yang bersaiz besar menerusi Internet. |
| real-time system | Sistem Masa Nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Sebarang sistem yang memberi respons kepada isyarat input serta merta atau pantas supaya sistem dapat beroperasi dalam masa yang ditentukan. Pemasaan tindak balas (output) yang menyusul input sistem masa nyata adalah sangat kecil dan boleh diterima. Respons sistem masa nyata lazimnya dalam beberapa milisaat. Contohnya program ICQ yang membolehkan pengguna bersembang pada masa nyata dan sistem kawalan trafik udara. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyata | nyata. | kedayan | |
| nyata | nyata. | Melanau Mukah | |
| ayas | 1 tak nyata; tak jelas; kabur; 2 hilang; lenyap; ghaib: ~ ari mata hilang dr pandangan. | Iban | |
| laga | 1 jelas, nyata, terang: lebok wak pesat seak yen den ~ kuman jauk rumah yg bercat merah itu nampak jelas dr jauh; 2 luas, lapang, tidak sempit: pinyeang takan ~ mencari kawasan lapang; 3 ki tidak sempit, pengetahuan, pengertian, dll; | Melanau Mukah | |
| mahub | kabur, rabun; 1 tidak dapat melihat dgn terang atau nyata: Jeli ngak lakei, lingasiyen tulek, matasiyen ~ Jeli sudah tua, telinganya pekak, matanya kabur; 2 kurang jernih (bkn kaca dll), tidak terang atau jelas (bkn corak atau warna sst tulisan dll), tida | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
هماژيپ )pīsh bīnī( ینيب شيپ )pīsh, ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead 11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ ـظ )ẓolm( ملظ )ẓolmat, tārīkī( ىکيرات ،تملظ )ẓann( نظ )ẓohr( ره ُ ـظ kejam, zalim jelas, nyata periuk kemenangan penindasan, penekanan kegelapan kecurigaan, kesangsian tengah hari, zuhur cruel apparent pot victory oppression darkness suspicion noon ظ Kamus Parsi.indb 97 5/18/11 9:02 AM 98
|
Kamus Sains.indb
Dinamometer yang menyerap semua kuasa dan mengubahnya kepada haba untuk mengukur kuasa tersebut. (FIZ) absorption index (indeks penyerapan) Nilai pada indeks biasan kompleks yang ditulis sebagai ( + ). sama dengan indeks biasan nyata. (FIZ) absorption loss (kehilangan serapan) Kehilangan air melalui proses penyerapan di dalam tanah atau batuan, sewaktu pengairan awal. (KEJ) absorption rate (kadar serapan) Kadar kandungan lembapan yang terserap dan tersimpan akne eritematosa) Lihat rosacea. (UBAT) acne rosacea (akne rosasea) Lihat rosacea. (UBAT) acoelomate (aselomat) Haiwan metazoa yang tidak mempunyai selom sebenar, iaitu haiwan yang ti- dak mempunyai rongga tubuh yang nyata. (BIO) acoustic admittance ratio (nisbah admitans akustik) Nisbah antara admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ) acoustic board (bod
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang tidak pernah digunakan boleh disediakan dalam sebuah pelayan e-mel. Apabila penjana spam menghantar mesej ke ruangan mesej atau alamat e-mel tersebut, aktiviti berkenaan boleh dipantau dalam masa nyata dan dianalisis dengan teliti untuk mendedahkan lokasi sebenar pengguna hasad. Pentadbir sistem kemudiannya boleh bertindak memerangkap atau menghalang pengguna hasad daripada mencapai pelayan tersebut. Lihat juga umpan madu. kaedah zig tapak panas (Ig. hot site; Br. tapak panas; Id. situs penting) Tapak sandaran yang mempunyai kelengkapan sistem rangkaian komputer yang sama dengan tapak asal bagi sesebuah organisasi. Sinkronisasi secara masa nyata diperlukan antara kedua-dua tapak panas dan tapak asal ini untuk mencerminkan persekitaran data tapak asal dengan menggunakan rangkaian WAN dan perisian yang khusus. Jika berlaku gangguan atau bencana pada
|
Kamus Thai 2.indb
ั นที่ ชาย หนุ ่ มคนน ั ้ นถ ่ ายไว ้ ช ั ดมาก Gambar rumah saya yang ditangkap oleh pemuda itu amat terang. ชัดเจน [-ce:n] ว jelas, nyata: รูปภาพ เหล ่ าน ั ้นเป็นหล ั กฐานอย ่ างช ั ดเจนที่ สุด Foto- foto itu merupakan bukti yang jelas sekali. ชัดแจ ้ ง [-cε:] ว terang: ความผิดที่ ช
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nyata | [nya.ta] | ڽات |
| sabit (nyata) | [sa.bit]/[tha.bit] | سابيت |
| bayan (nyata) | [ba.yan] | بيان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jelas , nyata | apparent | پيدا | peydā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| imej nyata | real image | Imej yang boleh terbentuk di atas skrin. | Menengah Atas |
| dalam ketara | apparent depth | Ukuran kedalaman cecair yang kelihatan kurang daripada kedalaman yang sebenar apabila dipandang dari atas. Keadaan ini disebabkan oleh biasan cahaya. Nisbah dalam nyata terhadap dalam ketara memberikan nilai indeks biasan cecair tersebut. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bentuk piawai | standard form | Kaedah piawai untuk menulis nombor nyata. Melalui tatatanda saintifik, semua nombor nyata ditulis dalam bentuk A×10n, dengan 1 ≤ A < 10 dan n merupakan integer. Contohnya, 351 ditulis sebagai 3.51 × 10² dalam bentuk piawai. | Menengah Atas |
| nombor nyata | real number | Sebarang nombor nisbah dan tak nisbah kecuali nombor kompleks. | Menengah Atas |
| nombor nyata | real number | Sebarang nombor yang terletak pada garis nombor yang meliputi nombor nisbah dan nombor tak nisbah. | Menengah Rendah |
| persamaan kuadratik | quadratic equation | Persamaan yang boleh ditulis dalam bentuk ax² + bx + c = 0, dengan a, b dan c ialah nombor nyata, dan a ≠ 0. | Menengah Rendah |
| teorem baki | remainder theorem | Teorem yang menyatakan bahawa jika suatu polinomial f(x) dibahagi dengan (x - a), dan a merupakan sebarang nombor nyata, maka bakinya ialah f(a). | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata nyata. |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain putih satu hasta,
Dikoyak-koyak tinggal sejengkal;
Pandanglah saya nyata-nyata,
Balik ke kampung jangan menyesal.
Lihat selanjutnya... |
|