Kata |
Takrif |
Sumber |
nyanyian | gubahan atau ciptaan muzik yg dilagukan dgn suara; bunyi atau suara yg berirama dan berlagu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyanyian | nyanyi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lagu | 1. irama suara (dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll): ~ bacaan qari dan qariah pd malam itu merawankan hati pendengar; 2. gubahan muzik biasanya dgn seni kata, nyanyian: memperdengarkan sebuah ~ yg dinyanyikan oleh seorang penyanyi terkenal; ~ suka ramai; 3. langgam atau corak irama (muzik dll): ~ Melayu asli; ~ keroncong; 4. cara, gaya, macam, kaedah: pakaian ~ ini saya tidak suka memakainya; ~ ini (itu) cara ini (itu); ~ instrumental lagu yg dipersembahkan dgn alat-alat muzik sahaja; ~ kebangsaan lagu rasmi sesebuah negara (diperdengarkan kpd umum dlm upacara atau peristiwa tertentu); ~ lama perkara lama (yg sudah basi); ~ patriotik lagu yg seni katanya dsb menunjukkan atau bertemakan kesetiaan atau cinta kpd negara; ~ rakyat lagu yg irama dan seni katanya telah dinyanyikan turun-temurun; ~ tema lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; berlagu berirama: suaranya berlagu-lagu; melagu bernyanyi, menyanyi: kedua-dua anak itu kemudiannya menari dan ~; melagui memberi berlagu (pantun, sajak, syair, dll); melagukan menyampaikan lagu, menyanyikan, membaca dgn lagu (Quran, sajak, dll): mereka bersalung dan bernyanyi ~ pantun dagang dgn sedih; laguan ark nyanyian; pelagu ark orang yg menyampaikan lagu (nyanyian dll), penyanyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
solo | 1. nyanyian atau lagu muzik yg dinyanyikan (dimainkan) oleh seorang sahaja; 2. (tugas, persembahan, dsb) dilakukan secara berseorangan: penerbangan ~; nyanyian ~; 3. sendirian (spt melakukan sesuatu seorang diri): dia membuat larian ~ meninggalkan lawannya jauh di belakang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
alto | (Muz) 1. nada suara nyanyian yg paling tinggi bagi lelaki dewasa atau yg paling rendah bagi wanita; 2. penyanyi dgn suara nyanyiannya paling tinggi bagi lelaki dewasa atau yg paling rendah bagi wanita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyanyi | , = nyanyian gubahan atau ciptaan muzik yg dilagukan dgn suara; bunyi atau suara yg berirama dan berlagu. bernyanyi, menyanyi melafazkan nyanyi; berlagu: Mari kita ~ beramai-ramai. menyanyikan melagukan sesuatu nyanyian: Siapa yg ~ lagu itu? Saya suka ~ lagu-lagu Melayu asli. penyanyi orang yg bernyanyi; tukang nyanyi; biduan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kabaret | (kabarét) 1. persembahan hiburan spt muzik, nyanyian, tarian, dsb) di kelab malam atau restoran; 2. kelab malam atau restoran yg menyediakan persembahan hiburan spt nyanyian, tari-menari, muzik, dsb: Henry yg baru belajar berdansa akan pergi ke ~ utk mencuba-cuba kebolehannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyanyi | = nyanyian gubahan atau ciptaan muzik yg dilagukan dgn suara; bunyi atau suara yg berirama dan berlagu. bernyanyi melafazkan nyanyi; berlagu: Mari kita ~ beramai-ramai. menyanyikan melagukan sesuatu nyanyian: Siapa yg ~ lagu itu? Saya suka ~ lagu-lagu Melayu asli. penyanyi orang yg bernyanyi; tukang nyanyi; biduan. | Kamus Pelajar |
korus | 1. sekumpulan orang yg menyanyi bersama-sama (dlm sesuatu persembahan); 2. bahagian lagu atau nyanyian yg penyanyi utamanya disertai atau disambut oleh nyanyian sekumpulan penyanyi; 3. nyanyian bersama-sama atau beramai-ramai oleh sekumpulan penyanyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tingkah III | 1 sj gendang. 2 = tingkahan pukulan gendang yg mengiringi lagu dsb; nyanyian yg bersambut-sambutan dgn bunyi-bunyian. bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). meningkah memukul gendang dll mengiringi lagu atau mengiringi bunyi-bunyian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
glorification | n 1. worship, a. (of God) pemujian, pemuliaan, pengagungan; songs in ~ of God, nyanyian-nyanyian memuji Tuhan; b. (of deities, saints, etc) pemujaan, pendewaan;2. act of extolling, praising, pendewaan, pengagungan: the book was merely a ~ of the era, buku itu hanya merupakan suatu pendewaan era tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
vocal | n (in pl) nyanyian: lead ~, nyanyian utama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
part- singing | n nyanyian lapis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
show stopper | n /tarian, nyanyian, dll [as appropriate]/ yg mengagumkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
song | 2. musical sound ( of bird) nyanyian; 3. (a class of musical expression) lagu: ~ is a more important feature of this society than dance or drama, lagu ialah ciri yg lebih penting dlm masyarakat ini drpd tarian atau drama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sing | singing n act, instance of singing, nyanyian: the acting was poor but the ~ was superb, lakonannya tdk bagus tetapi nyanyiannya hebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
antiphonal | adj 1. sung alternately, antifon: ~ singing, nyanyian antifon; 2. responsive, menyambut: the blare of trumpets is ~ to the beating of drums, bunyi trompet menyambut bunyi paluan gendang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
soul | put more ~ into st, menjiwai sst: put more ~ into your singing, jiwailah nyanyian kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
choral | adj of, sung by choir, koir: ~ symphony, simfoni koir; ~ singing, nyanyian koir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
refrain 2 | n 1. recurring melody, baris ulang: they sang altogether when it came to the ~, mereka menyanyi beramai-ramai apabila nyanyian itu sampai ke baris ulang; 2. an often repeated statement or comment, ungkapan yg sering disebut-sebut; (sound of snoring) ulangan: our request was met with our bosss ~ that where there is no work, there is no pay, permohonan kami dibalas dgn ungkapan yg sering disebut-sebut oleh bos kami iaitu tdk ada kerja, tdk ada gaji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
song | nyanyian | nyanyian | nyanyian | Kesusasteraan |
chant | nyanyian ritus | nyanyian ritus | nyanyian ritus | Antropologi |
street song | nyanyian jalanan | nyanyian jalanan | nyanyian jalanan | Kesusasteraan |
lyric song | nyanyian liris | nyanyian lirik | nyanyian lirik | Kesusasteraan |
folk song | balada, nyanyian rakyat | nyanyian rakyat | nyanyian rakyat | Kesusasteraan |
narrative folksongs | nyanyian rakyat kisahan | nyanyian rakyat kisahan | nyanyian rakyat kisahan | Kesusasteraan |
fable, cante | fabel nyanyian | fabel nyanyian | fabel nyanyian | Antropologi |
non narrative folksongs | nyanyian rakyat tankisahan | nyanyian rakyat tankisahan | nyanyian rakyat tankisahan | Kesusasteraan |
nursery rhyme | lagu dolanan | nyanyian kanak-kanak | nyanyian anak | Kesusasteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
barber-shop harmony | nyanyian barber-shop (nyanyian kromat dan instrumental) | Kesenian | Tiada | Tiada |
folk song | nyanyian rakyat | Kesusasteraan | Puisi | Nyanyian dalam bentuk puisi. Contohnya, Nyanyian Rentak Kuda, Bongai, Tumbuk Kala, Dikir Barat dan Ulit Mayang |
syllabic | silabik | Muzik | Tiada | Cara nyanyian canta yang melibatkan nyanyian satu pic dengan satu suku kata. Silabik merupakan salah satu daripada ciri melodi canta Zaman Pertengahan. Lihat juga melisma, neumatik. |
nursery rhyme | nyanyian anak | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang diciptakan khas untuk kanak-kanak. Nyanyian anak atau puisi kanak-kanak ini diciptakan lebih sederhana sama ada dari segi pemikiran mahupun struktur dan teknik pengungkapannya berbanding dengan nyanyian remaja dan dewasa . Di samping itu, perkara yang diungkapkan sering mengandungi unsur-unsur nasihat, hiburan, pengajaran dan sebagainya. Nyanyian anak ini boleh dinyanyikan sendiri oleh kanak-kanak itu dan juga dinyanyikan oleh ibu yang hendak menidurkan anaknya. Contohnya, seperti pantun di bawah. Timang tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Dah pandai baca kitab. |
recitative | resitatif | Muzik | Tiada | Gaya vokal dalam opera atau oratorio. Resitatif berbeza dengan gaya nyanyian seperti aria dan ensembel. Nyanyian resitatif kedengaran seperti antara nyanyian dengan pertuturan, beritma bebas, tidak bermeter dan dinyanyikan secara silabik. Recitativo accompagnato atau recitativo stromentato ialah resitatif yang diiringi orkestra. Recitativo secco atau recitativo semplice ialah resitatif yang diiringi basso continuo. |
antiphonal singing | nyanyian antifon | Kesenian | Tiada | Nyanyian yang bersahutan. |
narrative folksongs | nyanyian rakyat kisahan | Kesusasteraan | Tiada | Nyanyian rakyat yang bersifat berkisah. Contoh: randai dalam kesenian Minangkabau: Siapatah orang jang terkabar - terkabar Raja Berbanding - dalam negeri Padang Tarap - diroemah panjoeng sekaki - dikerambil nan atap toengkoe - dipinang jang linggajoeran - ditjempedak nan tjondong-tjondong - diroesoek roemah nan gedang - dibawah andjoeng jang tinggi - [Sabai Nan Aloeih hlm. 6.] |
nonnarrative folksongs | nyanyian rakyat tankisahan | Kesusasteraan | Tiada | Nyanyian rakyat yang dikisahkan melalui puisi. Contoh: Syair Bidasari. I Dengarkan tuan suatu riwayat, Raja di desa Negeri Kembayat; Di karang fakir dijadikan hikayat , Supaya menjadi tamsil ibarat. Ada raja suatu negeri, Sultan halifah akas bestari ; Asalnya baginda raja yang bahari, Melimpah ngadil dagang senteri. Hairan orang empunya temasya, Baginda itulah raja perkara ; Sangat tiada merasai susah , Entah pada esok dan lusa. Seri sultan raja bestari, Setelah ia sudah beristeri; Beberapa bulan beberapa hari, Halamilah puteri permaisuri. [hlm. 1 - 4] |
kekawin | kekawin | Muzik | Tiada | Nyanyian puisi epik dalam bahasa Kawi, iaitu bahasa Jawa kuno. Nyanyian ini dicipta di Bah dan di Jawa pada abad ke-9. Lirik puisi tentang kepercayaan dan jasa baik dewa-dewi sebagai pengajaran moral kepada masyarakat. Lihat juga kidung. |
a capella | a cappella | Muzik | Tiada | Nyanyian berpadu suara secara berkumpulan tanpa diiringi alat muzik. A capella juga merujuk kepada nyanyian di dalam gereja sehingga abad ke-19. Contohnya, Missa Papae Marcelli oleh Palestrina. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
russai | Tarian dan nyanyian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Sungai -> Buludupi |
russai | Tarian dan nyanyian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Sungai -> Segama |
runsai | Tarian dan nyanyian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Liwagu |
runsai | Tarian dan nyanyian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Makiang |
runsai | Tarian dan nyanyian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Paitan |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
lagu | lagu; 1 irama suara dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll: ~ yen diak yau lagu itu sungguh merdu; 2 gubahan muzik biasanya dgn seni kata: ~ wak kenareang Jelipul lagu yg digubah oleh Jelipul; 3 langgam atau corak irama muzik, dll: ~ Melayu asel lagu Melay | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
lumusung Mr | nyanyian beramai-ramai ketika memulai tarian lansaran. | Dia tersenyum. Nyanyian lumusung masih mendayu-dayu, yang pasti Balon akan berjaya mendapatkan kingkilat dengan enjutan lansaran dan nantinya gemuruh pembangunan akan kedengaran mengaum, mengisi setiap ruang kosong yang dulunya pernah ditinggalkan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
gasungang Ih | sejenis pantun dan nyanyian. | Tarian Garusai ini berjalan dengan iringan Sundait dan Gasungang iaitu yang berbentuk pantun dan nyanyian. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sangkah Ib | sejenis nyanyian yang dinyanyikan semasa membawa atau menyambut tengkorak yang dibawa balik semasa ngayau. | Tengkorak itu pun dibawa dengan aluan sangkah secara beberapa kali berjalan dengan gerak-geri ayunan dan nyanyian sepanjang rumah. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
mengimun liliwa Mr | penyanyi lagu tradisi. | Dengan bermulanya nyanyian tersebut, maka penari-penari lelaki dan perempuan pun mulalah menghayun dewan Lansaran tadi, di samping mengikuti irama nyanyian yang dinyanyikan oleh `mengimun liliwa' sebagai penghidup semangat mereka. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pengap Ib | nyanyian suci, timang. | Ketua yang bernama Jenua mengetuai pengikutnya mendiami kawasan Sungai Pusa. Sampai hari ini juga penyair lemambang masih menyebut dalam pengap mereka, "Jenua yang mempelopori Pusa hutan ditebang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
denjang Ib | sejenis nyanyian pujian terhadap seseorang yang berkedudukan atau berkeistimewaan semasa perayaan adat istiadat. | Semasa gawai ini, upacara pergi ke tanju diadakan sebanyak dua kali. Mantera dibaca hanya setakat mencari tanah, dan diikuti dengan denjang lelaki. Denjang ini adalah sejenis mantera. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nyangkah Ib | suatu upacara berupa nyanyian yang didendangkan oleh sekumpulan wanita bagi menyambut kepala musuh yang dibawa balik oleh pengayau. | Apabila mereka balik ke rumah panjang mereka, tengkorak musuh yang diperolehi disambut dengan upacara nyangkah. Upacara ini diadakan oleh kaum perempuan itu yang diketuai oleh Endu Sudan Berinjan Bungkong, Endu Diu Tiong Menyelong, isteri Sengalang Burong. Dari sinilah bermulanya upacara Nyangkah Antu Pala atau tengkorak musuh yang baru diperolehi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
nyanyian | [nya.nyian] | ڽاڽين |
|
|