| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nun II | ; ikan ~ nama sj ikan yg besar (dlm cerita saja). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nun I | di sana; sana. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nun III | 1. huruf ke-25 abjad Arab (mempunyai nilai 50); 2. huruf ke-29 abjad Jawi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nun II | sana, di sana: ~ di sana itu kilang getah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nun I | ; ikan ~ sj ikan yg besar (dlm cerita-cerita sahaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nun II | ikan ~ nama sj ikan yg besar (dlm cerita saja). | Kamus Pelajar |
| nun I | di sana; sana. | Kamus Pelajar |
| ikan nun | nama sj ikan yg besar (dlm cerita saja). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikan nun | sj ikan yg besar (dlm cerita-cerita sahaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menongkat | menopang; menunjang: ~ dagu menopang dagu. ~ langit ki lama atau selama-lamanya (ttg hidup). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nun-buoy | n boya rombas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nun | n biarawati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chastity | n state of being virtuous, kesucian: a nuns vow of ~, sumpah kesucian rahib perempuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| habit | 6. customary dress, a. (worn by monk, nun) jubah: a monks ~, jubah rahib; b. also riding-habit (worn by women for horse riding) pakaian menunggang kuda; 7. addiction, a. (practice) tabiat: the smoking ~ should be discouraged among young people, tabiat merokok tdk harus digalakkan di kalangan remaja; b. (state) ketagihan: the opium ~, ketagihan candu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| garb | vt (usu pass.) berpakaian: she was ~ed as a nun, wanita itu berpakaian spt biarawati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| world | 5. way of life that most people have, kehidupan duniawi: she gave up the ~ to become a nun, dia meninggalkan kehidupan duniawi utk menjadi biarawati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far | adj 1. distant, a. (in space) jauh: he always dreamed about visiting ~ countries, dia selalu berangan-angan utk melawat negeri-negeri jauh; in the ~ distance, di kejauhan, (nun) jauh di sana; b. (in time) lama: in the ~ and distant past, lama dahulu; 2. more distant, [usu not translated], jauh: there used to be a cupboard at the ~ end of the room, dahulu, ada sebuah almari di hujung bilik itu; on the ~ side of the lake, jauh di sebelah sana tasik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| veil | n 1. transparent material attached to a womans hat or head-dress, vel: a hat with a ~, topi yg ada vel; the bride looked pretty in a white ~, pengantin perempuan itu kelihatan cantik memakai vel putih; 2. piece of cloth worn by women over the head or shoulders, tudung; (specifically in Muslim countries) purdah; 3. part of a nuns head-dress, purdah; 4. the life of a nun, kehidupan sbg biarawati: to make a choice between the world and the ~, membuat pilihan antara kehidupan duniawi dan kehidupan sbg biarawati; 5. film or haze, selubung, kelubung: the mountains could be seen dimly through a ~ of mist, gunung itu dapat dilihat dgn samar-samar menerusi selubung itu; 6. st that conceals, separates or screens, selubung: the facts are hidden under a ~ of mystery, fakta-fakta itu tersembunyi di sebalik selubung misteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | adv 1. (indic a low or lower than usual level) a. (gen), [no specif translation]: whats going on ~ there?, apa yg berlaku di bawah sana?; he is ~ in the basement, dia berada di tingkat bawah tanah; ~ at the bottom of the lake, nun jauh di dasar tasik; the blinds are ~, bidai itu telah diturunkan; b. downstairs, sudah turun: its still very early, so no one is ~ yet, masih terlalu awal, jadi tdk ada sesiapa yg sudah turun; c. below the horizon, (telah) /jatuh, terbenam/: the sun is ~, matahari telah terbenam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nun buoy | boya kon | Geografi | Tiada | Tiada |
| nun's veiling | layah rahib perempuan | Kesenian | Tiada | Tiada |
| nun | Agama Islam | Hadith | Singkatan kepada al-NasaI yang menunjukkan Hadith tersebut diriwayatnya di dalam kitab Sunan Nasai. |
| nun-jim-alif | Agama Islam | Hadith | Singkatan kepada Ibn al-Najjar yang menunjukkan Hadith tersebut diriwayatkannya di dalam kitab Dhail Ala Tabaqat al-Huffaz. |
| nun-ya-ain | Agama Islam | Hadith | Singkatan kepada Ibn Mani yang menunjukkan Hadith tersebut diriwayatkannya di dalam kitab al-Mujam al-Kabir dan al-Mujam al-Saghir. |
| sin-nun | Agama Islam | Hadith | Singkatan kepada Ibn al-Sunniy yang menunjukkan Hadith tersebut diriwayatkannya di dalam kitab Amal al-Yawm wa al-Laylat. |
| masculine rhyme | rima ekasuku | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terbentuk kesan daripada penggunaan diksi atau kata yang terdiri daripada ekasuku. Umpamanya penyair menggunakan kata jam, bah, pun, nun, yang, tak ,Jin dan lain lain sama ada dalam baris mahupun di akhir baris sesebuah sajak. Namun dalam proses penciptaan sesebuah puisi itu, penyair jarang sekali menggunakan kata-kata yang terdiri daripada ekasuku itu bagi tujuan memunculkan unsur rima sama ada di tengah atau di akhir. Tambahan pula dalam kosa kata bahasa Melayu kata-kata yang terdiri daripada ekasuku itu jumlahnya amat kecil. |
| masculine ending | akhiran ekasuku | Kesusasteraan | Puisi | Pemilihan diksi atau kata yang digunakan di hujung setiap baris, rangkap ataupun puisi. Umpamanya berakhir dengan kata yang, pun, sah, tak, dan, kau, nun dan sebagainya. Walau bagaimanapun dalam penciptaan puisi Melayu, kata-kata yang terdiri daripada ekasuku ini jarang-jaranz sekali digunakan di akhiran. Contohnya, puisi ''Musim Bah" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. |
| novel | novel | Kesusasteraan | Tiada | Fisyen yang menampilkan watak, plot, latar, peristiwa dan sudut pandangan secara tersusun. Novel dibangunkan untuk memaparkan pertikaian, ketegangan dan konflik yang biasanya dileraikan pada akhir cerita. Kisah atau cerita dalam novel agak panjang, biasanya melebihi 5000 patah perkataan. Ada pelbagai jenis novel antaranya, novel gotic. Pikares, picisan, psikologi, romantik dan lain-lain. Antara kategori novel ialah novel dewasa, remaja dan kanak-kanak. Novel mengetengahkan tema yang pelbagai, biasanya mengandungi unsur pengajaran. Contoh novel ialah Hujan Sudah Teduh oleh Zaharah Nawawi, antara Dendam dan Perjuangan oleh Ali Jusuh dan novel Sultan Baginda oleh Shahnon Ahmad. Contoh novel dalam bahasa Arab ialah Shajarat-al-Bus olehTaha Husayn dan Salwa fi Mahabb al-Rih oleh Mahmud Taymur, novel Parsi ialah Nun va al-Qalam oleh Jalal al-i Ahmad, dan novel Turki ialah Benim Adim Kirmizi oleh Orhan Pamuk. Novel berasal daripada perkataan Inggeris novel bermaksud baharu, atau novella dalam bahasa Itali b |
| exemplum | cerita moral | Kesusasteraan | Tiada | Cerita pendek tentang sesuatu watak atau peristiwa yang mengandungi pengajaran moral yang lebih umum. Cerita moral biasanya mudah difahami dan menampilkan kisah atau perbuatan seseorang tokoh atau kejadian sesuatu peristiwa. Cerita moral membawa unsur nasihat dan pengajaran seperti nilai baik, pemurah, berani, sabar dan rajin. Contohnya, seorang pencerita ingin menyampaikan tema umum tentang cerita Orang Tamak Selalu Rugi. Tema cerita akan dihuraikan dengan beberapa contoh cerita yang berkaitan dengan kisah orang yang rugi akibat bersifat tamak. Ada juga kisah yang bersifat negatif seperti perbuatan jahat, kedekut, penakut, pemarah dan zalim. Kisah negatif dijadikan perbandingan dengan ciri-ciri perbuatan positif seperti sifat baik dan mulia. Dari segi sejarah di Eropah, cerita moral berasal daripada cerita nasihat yang terdapat dalam syarahan agama yang diberikan oleh paderi di gereja yang wujud pada akhir abad pertengahan. Contoh koleksi cerita moral yang terkenal ialah Teh Nuns Priests Tale ole |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nun | nuhun. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nun | [nun] | نون |
| menunjuk-nunjuk | [me.nun.ju/.nun.ju/] | منونجوق-نونجوق |
| menunda-nunda | [me.nun.da.nun.da] | منوندا-نوندا |
| penunjukan | [pe.nun.ju.kan]/[pe.nun.ju/.kan] | ڤنونجوقن |
| menunjuki | [me.nun.ju.ki]/[me.nun.ju/.ki] | منونجوقي |
| penundukan | [pe.nun.du.kan]/[pe.nun.du/.kan] | ڤنوندوقن |
| nundi | [nun.di] | نوندي |
| penuntutan | [pe.nun.tu.tan] | ڤنونتوتن |
| penuntut | [pe.nun.tut] | ڤنونتوت |
| menuntut | [me.nun.tut] | منونتوت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata nun |
|
|