| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nota bene | (nota béné) (Latin) ambil perhatian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota tepi | nota (catatan) yg dirakamkan pd jidar luar dan jidar dalam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota hujungan | nota (catatan) yg dirakamkan selepas lampiran atau bahagian teks; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota bab | nota (catatan) yg dirakamkan pd akhir bab; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota | 1 surat keterangan yg rasmi; surat rasmi (drpd duta kpd pemerintah dll). 2 surat peringatan (amaran dll); catatan. 3 catatan bertulis yg digunakan utk rujukan: ~ kuliah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nota kontrak | dokumen yg mengesahkan urus niaga telah dijalankan, yg mengandungi maklumat spt syarat penjualan dan pembelian saham dan caj-caj lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota kaki | catatan (keterangan) ringkas yg ditulis atau terdapat pd kaki atau bahagian bawah sesuatu halaman buku dll (pd ruang antara teks dan jidar kaki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nota | 1 surat keterangan yg rasmi; surat rasmi (drpd duta kpd pemerintah dll). 2 surat peringatan (amaran dll); catatan. 3 catatan bertulis yg digunakan utk rujukan: ~ kuliah. | Kamus Pelajar |
| nota | 1. surat rasmi (antara dua negara dll), surat keterangan yg rasmi: kenyataan ini dibuat setelah diadakan pertukaran ~ antara Paris dan Moscow; 2. surat peringatan (amaran, pemberitahuan, dll): setiausaha gabenor mengirim ~ keras; 3. bahan berupa catatan-catatan bertulis (tentang sesuatu tajuk, perkara yg dipelajari, dll) utk rujukan pd masa hadapan: ~ kuliah; 4. catatan atau keterangan ringkas untuk menjelaskan atau menghuraikan sesuatu; ~ bab nota (catatan) yg dirakamkan pd akhir bab; ~ hujungan nota (catatan) yg dirakamkan selepas lampiran atau bahagian teks; ~ kaki catatan (keterangan) ringkas yg ditulis atau terdapat pd kaki atau bahagian bawah sesuatu halaman buku dll (pd ruang antara teks dan jidar kaki); ~ kontrak dokumen yg mengesahkan urus niaga telah dijalankan, yg mengandungi maklumat spt syarat penjualan dan pembelian saham dan caj-caj lain; ~ tepi nota (catatan) yg dirakamkan pd jidar luar dan jidar dalam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| draf | 1. tulisan (nota, surat, karangan, dsb) atau lukisan yg disediakan secara kasar pd peringkat awal atau permulaan (biasanya perlu diperbaik atau dihalusi lagi): ~ surat itu telah disemak dan ditaip bersih; mereka ditugaskan menyusun ~ kamus dwibahasa; 2. perintah bertulis utk bayaran wang oleh bank, terutamanya drpd satu bank kpd satu bank lain; ~ bank draf yg dikeluarkan oleh bank; mendraf membuat atau menyediakan draf (surat, karangan, dsb): dia sedang ~ surat utk dihantarkan kpd Jabatan Hasil Dalam Negeri; mendrafkan mendraf sesuatu utk: saya tidak keberatan ~ mereka perjanjian itu; pendrafan perihal (proses atau perbuatan) mendraf atau menyediakan draf: kerja ~ entri baru kamus pelajar sedang giat dijalankan; pendraf orang yg membuat atau menyediakan tulisan (nota, surat, karangan, dll) yg dibuat secara kasar: beberapa latihan intensif telah dijalankan utk para ~ entri kamus baru itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| typewritten | adj bertaip: ~ notes, nota-nota bertaip. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mixed | (pass.) bercampur aduk: all my notes have got ~ed up, semua nota-nota saya telah bercampur aduk; /be, get/ ~ed up in st, terlibat dgn sst: I dont like being ~ed up in such a business, saya tdk suka terlibat dgn hal yg sedemiki | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| note | n 1. (in pl) things written briefly to aid the memory, catatan, nota: he spoke without ~s, dia berucap tanpa catatan; lecture ~s, nota kuliah; explanatory ~s, nota-nota keterangan; /make, take/ ~s, /mengambil, membuat /catatan, membuat nota: she made ~s in the margin of her text, dia membuat catatan di ruang tepi teksnya; 2. short letter, nota: she left me a ~ saying that shell drop in later, dia meninggalkan nota bahawa dia akan singgah kemudian; a thank-you ~, nota terima kasih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | c. put st in writing, mencatat sst: will you ~ down my address?, boleh kamu catat alamat saya; the notes were ~n down in shorthand, nota-nota itu dicatat dlm trengkas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| write | ~ st up, a. write st (again) in a complete form, menulis /semula, balik/ sst: I havent written up my lecture notes yet, saya belum lagi menulis semula nota-nota kuliah saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crutch | n 1. staff with underarm support, topang ketiak: a pair of ~es, sepasang topang ketiak; 2. so. or st a. (that helps) membantu: these notes are a ~ to the memory, nota-nota ini membantu ingatan; b. (that supports, props) tunjang: free enterprise, the ~ of capitalism, perusahaan bebas, tunjang kapitalisme; 3. see CROTCH (senses 1. & 2.). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | ~ over, a. overflow, melimpah: the water ran over onto the floor, air melimpah ke lantai itu; b. pay a short visit, menengok, menjengah, menjenguk: I just want to ~ over to my mothers for a minute, saya hendak menengok ibu saya sebentar; ~ over so., (act.) menggelek; (pass.) kena gelek, digelek: he was ~ed over and killed, dia kena gelek dan terbunuh; ~ over st, a. read st through quickly, membaca sst sekali lalu: Id like to ~ over my notes again before the exam, saya hendak membaca nota-nota saya sekali lalu sebelum peperiksaan itu; b. rehearse st, berlatih + approp v: lets ~ over the song once more, mari kita berlatih menyanyi lagu itu sekali lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | tetapi bekerjalah betul-betul; ~ (music) at sight, bermain muzik dgn melihat nota: by the time she was six, she was already ~ing at sight, apabila mencapai usia enam tahun, dia sudah pun pandai bermain muzik dgn melihat nota; what so. is ~ing at, apa yg sso buat: What are you ~ing at? You cannot change your mind at this late stage!, Apa yg kamu buat? Kamu tdk boleh lagi mengubah fikiranmu krn sudah terlewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| footnote | n nota kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| promissory note | nnota janji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| director notes | nota sutradara/nota pengarah | nota pengarah/catatan pengarah | nota pengarah | Komunikasi Massa |
| advice note | nota ingatan | nota ingatan | nota ingatan | Komunikasi Massa |
| protest note | nota bantahan/protes | nota bantahan | nota bantahan | Sains Politik |
| note blindness | buta nota | buta nota | buta nota | Perubatan |
| digital notebook | buku nota digital | buku nota digital | buku nota digital | Teknologi Maklumat |
| gold smith note | nota tukang emas | nota tukang emas | nota tukang emas | Ekonomi |
| note | nota | Tiada | nota | Perubatan |
| allotment note | nota penjatahan | Tiada | nota pembahagian | Undang-undang |
| debit note | nota debet | Tiada | nota debit | Pentadbiran Perniagaan |
| delivery note | nota penyerahan | Tiada | nota serahan | Pentadbiran Perniagaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| appendices | lampiran | Perpustakaan | Tiada | Perkara yang dimuatkan pada bahagian akhir teks sebuah buku yang mengandungi nota-nota yang panjang untuk nota kaki, statistik atau butiran lain yang tidak mencukupi ruang untuk dimuatkan di dalam badan buku. |
| addenda | tambahan | Perpustakaan | Tiada | 1. Maklumat yang tertera pada bahagian awal atau akhir teks, yang terdiri daripada nota-nota yang terlalu panjang untuk nota kaki, sifir, statistik, atau butiran lain yang tidak dapat dimuatkan di dalam kandungan buku. 2. Slip yang dilampirkan pada buku yang dicetak. |
| association book | naskah pertalian | Perpustakaan | Tiada | Naskhah yang mempunyai inskripsi autograf atau nota-nota oleh pengarang atau yang berkaitan rapat dengan orang terkenal yang memilikinya, atau kepunyaan seseorang yang berkaitan dengan kandungan buku tersebut. |
| end note | nota belakang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nota belakang: Nota keterangan dan rujukan yang ditaip di halaman akhir. |
| bibliographical note | catatan bibliografi | Perpustakaan | Tiada | 1. Nota, biasanya nota kaki yang mengandungi rujukan sesuatu karya.,2. Nota di dalam katalog atau bibliografi yang berkaitan dengan sejarah bibliografi, atau memerikan sebuah buku. |
| bibliography note | catatan bibliografi | Perpustakaan | Tiada | 1. Nota, biasanya nota kaki yang mengandungi rujukan kepada sesuatu karya.,2. Nota di dalam katalog atau bibliografi yang berkaitan dengan sejarah bibliografi, atau memerikan sesebuah buku. |
| commentary | ulasan | Perpustakaan | Tiada | 1. Nota keterangan atau nota kritikal yang berkaitan dengan Akta Parlimen, teks sastera atau karya yang lain yang dihasilkan beserta teks atau secara berasingan.,2.. Skrip yang dibacakan di dalam filem, pita video, atau persembahan slaid atau pita. |
| bank note | wang kertas bank; nota bank | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Wang yang dicetak oleh bank pusat sesebuah negara, berupa nota janji yang mempunyai nilai seperti yang tercatat di atas nota tersebut. |
| nota cambiata (It) | not berubah | Kesenian | Tiada | Tiada |
| footnote | nota kaki | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nota keterangan dan rujukan yang ditaip di bahagian bawah halaman. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nota | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| surat | nota | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
เชิง [ce:] น kaki เชิงเขา [-kau] น kaki bukit เชิงชาย [-ca:y] น papan cantik, cepu kasau, tumpu kasau, papan fasia เชิงเทียน [-ti:an] น kaki lilin เชิงอรรถ [-at] nota kaki เชิญ [c:n] ก menjemput, mengun- dang, mempersilakan = ชวนเชิญ เชิด [c:t] ก 1 (หน ้ า) mendada 2 (อก) membuka dada 3 (หนังตะลุง) mendalang: เป็นเพราะความสามารถในการเชิดหน ั งของ นายพร ตั๋ว [tu:] น tiket ตั๋วจำนำ [-camnam] น surat pajak gadai ตั๋วไปกลับ [-paiklap] น tiket pergi balik ตั๋วแลกเงิน [-lε:kn] น bil perintah bayar ตั๋วสัญญาใช ้ เงิน [-sanya:ca:in] น nota janji ตา 1 [ta:] น datuk ตัน ตา Kamus Thai 2.indb 173 4/15/2008 11:06:30 AM ต 174 ตาทวด [-tuat] น moyang ตา 2 [ta:] น
|
Kamus Thai 2.indb
น [-kon] น waran geledah หมายจับ [-cap] น waran tangkap หมายเรียก [-ri ak] น sepina หมายเลข [-le:k] น nombor หมายศาล [-sa:n] น saman หมายเหตุ [-he:t] น nota catatan หม ้ าย [ma:i] ดู ม ่ าย หมาร ่ า [ma:ra:] น angkut-angkut หมิ ่ น [min] ดู ดูหมิ่ น หมิ่นประมาท [-pramat] ก memfitnah หมี |
Kamus Thai 2.indb
saya tinggal di bawah. ข ้ างแรม [-r:m] น bulan turun ข ้ างล ่ าง [-la:] บ di bawah: ดูเชิงอรรถ ข ้ างล ่ างนี้ Sila rujuk nota kaki di bawah. ข ้ างหน ้ า [-na:] บ di depan: ข ้ างหน ้ าบ ้ าน ม ีสนาม Di depan rumah ada padang. ข ้ างหนึ ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nota bene | [no.ta.bé.né] | نوتا بيني |
| nota | [no.ta] | نوتا |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 137 | เชิงอรรถ | | [-at] | nota kaki |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| advice note | nota makluman | AEKO,AKAUN, EKO, PERD, NIAGA |
|
|