Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
bego I | [be.go] | kata adjektif | sangat nakal (tentang kanak-kanak). | Bukan main bego budak tu. | [bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu] | Bukan main nakal perangai budak itu. |
terejal | [t«.Ä«.dZAl] | kata adjektif | nakal. | Terejal sangat, mane tak jatoh paret. | [t«.Ä«.dZAl sA.NAt mA.n« tA/ dZA.toh pA.Äet] | Budak itu sangat nakal, mana tidak terjatuh parit. |
jelinge | [dZ«.li.N«] | kata adjektif | degil atau nakal. | Jelinge sangat budak ni, dalam kelas pon gadoh. | [dZ«.li.N« sA.NAt bu.dA/ ni dA.lAm k«.lAs pon gA.doh] | Degil dan nakal benar budak ini, di dalam kelas pun bergaduh. |
melincu | [m«.lin.tSu] | kata kerja | mencucuk mata (perbuatan mencucuk orang lain dengan jari, biasanya anak kepada emak). | Nakal bena kau ni, asyek melincu orang aje. | [nA.kAl b«.nA kAu ni A.Se/ m«.lin.tSu o.ÄAN A.dZ«] | Nakal benar engkau ini, asyik mencucuk mata orang sahaja. |
lonsen | [lon.sen] | kata kerja | pukul atau sebat dengan rotan dan lain-lain. | Ayah lonsen si Mamat tu sampai bilai, dah nakal sangat. | [A.jAh lon.sen si mA.mAt tu sAm.pAj bi.lAj dAh nA.kAl sA.NAt] | Ayah memukul si Mamat itu hingga bilai kerana terlalu nakal. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
rempang | [Ò«m.pAN] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; kereko. | Dia kata apa pon kat hang tok sah dok kera, dia tu rempang siket. | [di.jA kA.tA A.pA pon kAt hAN to/ sAh do/ kE.ÒA di.jA tu Ò«m.pAN si.ket] | Walau apapun yang dikatakan kepada kamu, janganlah dipedulikan kerana dia itu gila-gila bahasa sedikit. |
kereko | [k«.re.ko] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang. | Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko. | [dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.re.ko] | Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna. |
kereko | [k«.rE.ko] | kata adjektif | berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang. | Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko. | [dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.rE.ko] | Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna. |
jemuan | [dZ«.mu.wAn] | kata adjektif | berkenaan kanak kanak yang sangat nakal (kiasan). | Budak tu jemuan sunggoh tak buleh orang lepa sikit duet pecah pon dia kebaeh. | [bu.dA/ tu dZ«.mu.wAn suN.goh tA/ bu.leh .ÒAN l«.pA si.kit du.wet p«.tSAh pon di.jA k«.bAEh] | Budak itu sangat nakal, pantang orang leka sedikit, duit syiling pun dikebasnya. |
jebon | [dZE.bn] | kata nama | kiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh. | Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh. | [p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh] | Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya. |
kerabat | [k«.ÒA.bAt] | kata kerja | memanjat pokok atau tempat tinggi dan lain-lain, panjat, ragas. | Buaeh sunggoh budak tu, kira dok kerabat pokok saja. | [buAEh suN.goh bu.dA/ tu kE.ÒA do/ k«.ÒA.bAt p.k/ sA.dZA] | Budak itu nakal sungguh, ia selalu memanjat pokok. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
pirah angik | [p:i.ÄAh A.Ni/] | | nakal. | Budok pirah angik ni, aku behe ke. | [bu.d/ p:i.ÄAh A.Ni/ ni A.ku bE.hE kE] | Budak nakal ni, aku pukul nanti. |
brakya | [bÄA/.jA] | kata adjektif | nakal, jahat. | Tok pade denge kecik, brakya sunggoh budok ni. | [t/ pA.dE d«.NE k«.tSi/ bÄA/.jA suN.goh bu.d/ ni] | Tak padan dengan kecil, nakal sungguh budak ni. |
barok | [bA.Ä/] | kata adjektif | berkenaan perangai dalam keadaan keterlaluan seperti jahat, nakal dan lain-lain. | Budok tu barok bena kapong diyo. | [bu.d/ tu bA.Ä/ b«.nA k:A.poN di.j] | Budak tu jahat sungguh di kampung dia. |
| | | 3. mengetuk dengan buku jari. | Budok tu krenak, brehi keceh palo saeng diyo. | [bu.d/ tu kÄE.nA/ bÄE.hi kE.tSEh p:A.l sA.eN di.j] | Budak tu nakal, suka sangat mengetuk kepala kawannya. |
nja | [ndZA] | kata kerja | memijak sesuatu (dengan kuat) dengan sebelah kaki, menghentak. | Budok ni tolo dooh, aku nja tepok ke. | [bu.d/ ni t.lo d:/.h A.ku ndZA tE.p/ kE] | Budak ini nakal sangat, aku pijak tempang nanti. |
rohok | [Ä.h/] | kata adjektif | tidak mudah melakukan sesuatu, susah, rumit, sukar. | Rohok bena nok aja budok ni, tolo tlajok. | [Ä.h/ b«.nA n/ A.dZA bu.d/ ni t.lo tlA.dZ/] | Susah benar nak ajar budak ni, nakal sangat. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
conge | [tS.NE] | kata adjektif | nakal. | Rotanlah dio, kok dio conge. | [Ä.tAn.lAh di.j k/ di.j tS.NE] | Rotanlah dia, kalau dia nakal. |
geceng | [gE.tSEN] | kata kerja | nakal, suka mengusik, lecek. | Apo geceng bona kau ni, sampai tojoret adeke kaw buek. | [A.p gE.tSEN b.nA kAw ni sAm.pAj t.dZ.ÄEt A.dE/.E kAw bu.wE/] | Apa nakal sangat engkau ini, sampai terjerit, adiknya kau buat. |
lohong | [l.hN] | kata adjektif | nakal. | Kau ni lohong bona, borapo kali togah, jangan panjek-panjek. | [kAw ni l.hN b.nA b.ÄA.p kA.li t.gAh dZA.NAn pAn.dZE/.pAn.dZE/] | Kau ini nakal betul, berapa kali ditegah jangan panjat- panjat. |
koporet | [k.p.rEt] | kata adjektif | berkenaan kanak-kanak yang nakal. | Koporet boto budak ni abeh dirosakan talipon ni. | [k.p.Äet b.t bu.dA/ ni A.beh di.Ä.sA/.An tA.li.pn ni] | Jahat betul budak ini, habis dirosakkan telefon ini. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
mengkarak | [m«N.kA.ÄA/] | kata adjektif | berkenaan budak-budak nakal. | Mengkarak beto budok tu di tempat kite ni. | [m«N.kA.ÄA/ b«.to bu.d/ tu di t«m.pAt ki.t« ni] | Nakal sungguh budak itu di tempat kita ni. |
baran | [bA.ÄAn] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang sangat nakal. | Sopian, awok ni baran ngatlah, kena tangkap poleh baru padan muka. | [s.pi.jAn A.w/ ni bA.ÄAn NAt.lAh k«.n« tAN.kAp po.leh bA.Äu pA.dAn mu.kA] | Sopian, awak ini sangat jahat, kena tangkap oleh polis baru awak tahu. |
lesing | [l«.siN] | kata kerja | menjentik telinga. | Lesing budok nake. | [l«.siN bu.d/ nA.kE] | Jentik telinga budak yang nakal. |
merengkang-rengkang | [m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN] | kata kerja | bertikam lidah. | Pase anok je, mok bapok merengkang-rengkang. | [pA.sE A.n/ dZ« m/ bA.p/ m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN] | Nakal sungguh budak itu di tempat kita ni. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
jemuan | [dZ«.mu.wAn] | kata adjektif | tersangat nakal. | Dia dari kecik sampai besaq perangai dok jemuan lagu tu la. | [di.jA dA.Òi k«.tSi/ sAm.pAj b«.sA)Ö p«.ÒA.NAj do/ dZ«.mu.wAnlA.gu tu lA] | Sejak dari kecil sampai besar perangainya tersangat nakal. |
|
|