| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nakal | 1. suka melakukan sesuatu yg dilarang spt mengganggu dll (terutama kanak-kanak), tidak menurut kata: Nadan memang ~, kadang-kadang dia mencuri duit ayahnya; 2. buruk kelakuannya, jahat: isterinya yg ~; menakal nakal atau jahat kelakuannya, berkelakuan nakal; menakali membuat nakal kpd, mencerobohi, mengganggu (orang); ~ isteri orang mengganggu isteri orang; kenakalan perihal nakal, kejahatan: risau ia melihat ~ anaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menakal | nakal atau jahat kelakuannya, berkelakuan nakal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nakal | 1 suka membuat sesuatu yg dilarang spt mengganggu orang atau mencarik kertas (terutamanya kanak-kanak): Anaknya ~-~ belaka. 2 tidak baik kelakuannya (perangainya); jahat: suami yg ~. kenakalan keadaan atau sifat nakal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nakal | 1 suka membuat sesuatu yg dilarang spt mengganggu orang, mencarik kertas dll (terutamanya kanak-kanak): Anaknya ~-~ belaka. 2 tidak baik kelakuannya (perangainya); jahat: suami yg ~. kenakalan keadaan atau sifat nakal. | Kamus Pelajar |
| kenakalan | perihal nakal, kejahatan: risau ia melihat ~ anaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menakali | membuat nakal kpd, mencerobohi, mengganggu (orang); ~ isteri orang mengganggu isteri orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keboba | Kl nakal (kanak-kanak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| deruih | Pr nakal (kanak-kanak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berakya | Kl nakal, jahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangor | Jk nakal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| impish | adj nakal: an ~ child, budak nakal; an ~ smile, senyuman nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheeky | adj nakal: a ~ second grader, murid gred dua yg nakal; ~ remarks/,v kata-kata yg nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devilment | n (perbuatan) nakal: he is planning some ~, dia sedang merancang utk melakukan perbuatan nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imp | n 1. mischievous child, /budak, anak/ nakal: the little ~s have run away with my spectacles again, budak-budak nakal itu sekali lagi telah melarikan cermin mata saya; 2. little devil, anak syaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hooligan | n budak /jahat, nakal, buas/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escapade | n perbuatan berani dan nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brat | n (contemptuous) anak nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hellion | n (US), (colloq) budak nakal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elfin, elfish | adj 1. mischievous, nakal, penuh kenakalan; 2. having sharp features, bermuka tajam; 3. (of laughter) merdu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devilry | n 1. reckless mischief, perbuatan nakal; 2. wickedness, kejahatan; 3. witchcraft, ilmu sihir | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| limerick | limerik | Kesusasteraan | Tiada | Puisi lucu dan nakal yang memerihalkan gelagat manusia dan keadaan tempat. Rangkap beritma puisi ini ialah lima baris, iaitu a,a,b,b, a dengan dua tekanan suku kata pada baris ketiga dan keempat, dan tiga tekanan di baris yang lain. Contoh limerik terdapat dalam buku Book of Nonsense oleh edward Lear. Antara penulis terkenal yang menulis puisi ini ialah Tennyson, Swinburne dan Kipling. Limerik mula diperkenalkan pada tahun 1820-an. Contoh sebuah limetrik adalah seperti yang berikut: The was an Old Man with a beard, Who said, It is jus as I feared! Four Larks and a Wren, Tho Owls and a Hen, Have all built their nests in my beard! |
| diversion | alih haluan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang dilakukan lazimnya oleh pihak penguatkuasa untuk mengelakkan pelaku salah dikenakan tindakan undang-undang dengan cara menggalakkan atau mendorong pelaku tersebut untuk mengikuti program pemulihan. Contohnya, pihak berkuasa mencadangkan agar remaja nakal mengikuti program pemulihan yang dianjurkan oleh Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| oyung | monyet | - | - | koda ~ | - | budak nakal yang sangat biadap | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mera' | Nyaman dan sihat (bkn. tumbuh-tumbuhan) tidak layu. | - | - | Mera tangan mera keja | Sangat nakal, tidak boleh diam, ada-ada saja kerja yang dibuatnya. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nakal | musek [muzek] | Melanau Dalat | |
| nakal | gauk. | kedayan | |
| ayuong II | nakal: aneak itou ~ angai budak ini nakal sangat. | Melanau Mukah | |
| metutuk | nakal | TETAW | |
| musiek | nakal. | Melanau Mukah | |
| jeleb | nakal. | Melanau Mukah | |
| gauok | nakal. | Melanau Mukah | |
| usiek, musiek | nakal. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่ อฮูเซ็น Budak nakal itu mengusik Husin dengan me- niru gelagat ayah Husin. ล ้ อเล ่ น [-len] ก bergurau: อย ่ าโกรธสิ ผมเพียงแค ่ ล ้ อเล ่ นเท ่ านั้ น Janganlah marah, saya cuma bergurau sahaja. ล ้ อเลียน [-lian] ว mengajuk, menge- jek: เด็กเกเรคนนั้ นล ้ อเลียนคำพูดติดอ ่ างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk kata- kata Pak Cik Mi yang tergagap-gagap. ลอก [l:k] ก 1 menggelupas: หลังจาก โดนแดดมาหลายวันผิวของเขาก็ลอก Setelah beberapa hari kena panas, kulitnya pun menggelupas. 2 meniru: นักศึกษาบางคน ลอกคำตอบของเพื่
|
Kamus Thai 2.indb
06:09 AM ซ 139 ซด [sot] ก menghirup: ลุงสมชายซดชาร ้ อนด ้ วย ความเอร็ดอร ่ อย Pak Cik Somchai meng hirup teh susu dengan enak sekali. ซน [son] ว nakal ซบ [sop] ก melekapkan muka pada: เขาซบอกคุณแม ่ แล ้ วร ้ องไห ้ Dia melekapkan muka pada dada ibunya sambil me nangis. ซบเซา [sopsau] ว muram, suram: บรรยากาศเมืองปัตตานีในระยะหลังนี้ ค menyedut air sirap dengan penuh selera. เด็ก [dek] น budak, kanak-kanak เด ้ ง [de] ดู กระดอน เด็ด [det] ก memetik: เด็กเกเรคนน ั ้ นชอบ เด็ดดอกไม ้ ในสวน Budak nakal itu suka memetik bunga di taman. เด็ดขาด [-ka:t] ว tegas: นายจ ้ างคน น ั ้ นห ้ ามคนงานของเขาไม ่ ให ้ ไปร ่ วมประท ้ วง อย ่ |
Kamus Thai 2.indb
้ อม ปัสสาวะ Kamus Thai 2.indb 243 4/15/2008 11:09:27 AM ป 244 ปา [pa:] ก melontar: เด็กซนเหล ่ านั้ นปา ก ้ อนหินไปในสระ Budak-budak nakal itu melontar batu ke dalam kolam. ป ่ า [pa:] น hutan ป ่ าช ้ า [-ca:] น perkuburan ป ่ าชายเลน [-ca:yle:n] น hutan bakau ป มชาวมาเลเ ซียสามารถปีนยอดเขาเอเวอเรสต ์ ได ้ สำเร็จแล ้ ว Seorang pemuda Malaysia telah ber- jaya mendaki puncak Gunung Everest. 2 memanjat: เด็ก ๆ ซนเหล ่ านั้ นปีนต ้ นเงาะ Budak-budak nakal itu memanjat pokok rambutan. ปีนป ่ าย [pi:npa:y] ดู ปีน ความหมาย 2 ปีบ [pi:p] น tin minyak tanah ปีศาจ [pi:sa:t] น iblis ปึก [pk] ลน
|
Kamus Thai 2.indb
sangat pendek เกรียม [kri:am] ว hangus เกรียวกราว [kri:aukra:u] ก riuh เกรี้ยวกราด [kri :au kra:t] ก mem- berang, meradang = กราดเกรี ้ ยว เกเร [ke:re:] ว nakal เกล็ด [klet] น sisik เกลอ [kl:] น kawan karib, sahabat ka- rib, rakan karib เกลา [klau] ก melicinkan เกล ้ า [klau] น 1 kepala ก 2 menyanggul เกลี่ย [kli itu tahan lasak. แกร็น [krεn] ว kerdil แกระ [krε] น tuai, ketam แกล ้ ง [klε:] ก 1 mengusik: เด็กซน คนน ั ้ นชอบแกล ้ งเพื่ อน ๆ Budak nakal itu suka mengusik kawan-kawannya. 2 pura-pura: เขาแกล ้ งยอมแพ ้ Dia pura- pura menyerah kalah. แกลบ [klε:p] น sekam แกล ้ ม [klε:m] ดู กับแกล ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nakal | [na.kal] | ناکل |
|
|